Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo XC70 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. XC 70
  6. Betriebsanleitung

Volvo XC70 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für XC70:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

�����
�������� ��������
WEB EDITION
����

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo XC70

Inhaltszusammenfassung für Volvo XC70

  • Seite 1 ����� �������� �������� WEB EDITION ����...

  • Seite 3: Zubehör Einbauen

    Anlage angeschlossen wird oder dieses beeinträchtigt. Aufzeichnung von Fahrzeugdaten In Ihrem Volvo befinden sich ein oder mehrere Computer, die detaillierte Daten aufzeichnen können. Diese Daten können Angaben zur Benutzung des Sicherheitsgurts durch Fahrer und Beifahrer, Informationen zu den Funktionen verschiedener Systeme und Geräte im Fahrzeug sowie Informationen bezüglich des Zustands von Motor-, Drosselklappen-, Lenk-,...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Umständen erforderlich, einige Abschnitte der Betriebsanleitung zu Audio überschlagen, die nicht für die Ausstattung Ihres Fahrzeugs relevant sind. Telefon 167 Angaben in dieser Betriebsanleitung zur Konstruktion des Fahrzeugs, Index 188 technische Daten und Abbildungen sind nicht bindend. Änderungen vorbehalten. © Volvo Car Corporation...
  • Seite 5 Armaturenbrett - Linkslenker Temperaturanzeige ....26 Display ........30 Tachometer ......26 Drehzahlmesser ...... 26 Automatikgetriebe ....26 Kilometerzähler ...... 26 Tageskilometerzähler ....26 Uhr .......... 26 Warnsymbole ......27 Außentemperaturfühler ... 26 Tankanzeige ......26 Aktives Fahrwerk, FOUR-C...32,96 Warnblinkanlage ..39 Radio ..
  • Seite 6 Armaturenbrett - Rechtslenker Display ........30 Temperaturanzeige ....26 Drehzahlmesser ...... 26 Tachometer ......26 Automatikgetriebe ....26 Kilometerzähler ...... 26 Uhr .......... 26 Tageskilometerzähler ....26 Außentemperaturfühler ... 26 Warnsymbole ......27 Tankanzeige ......26 Aktives Fahrwerk, FOUR-C...32,96 Warnblinkanlage ..39 Fern-/Abblendlicht ....
  • Seite 7 Innenausstattung - Linkslenker Türen und Schlösser ....78 Alarmanlage ......83 Elektrische Fensterheber ..41 Regler für elektrisch Handschuhfach ..63 betriebene Außenrückspiegel .. 42 Manuell verstellbare Vordersitze ....58 Elektrisch verstellbare Vordersitze ....60 Sitzheizung ..........39 Bezüge reinigen ......... 129 Handschaltgetriebe ....
  • Seite 8 Innenausstattung - Rechtslenker Türen und Schlösser ....78 Alarmanlage ......83 Elektrische Fensterheber ..41 Regler für elektrisch betriebene Außenrückspiegel .. 42 Handschuhfach ..63 Handschaltgetriebe ....91 Automatikgetriebe ....92 Handbremse ......40 Schalter in Mittelkonsole ..31 8502703m Manuell verstellbare Vordersitze ....
  • Seite 9 Außenausstattung Reinigen der Fahrzeugkarosserie ..128 Rostschutz ........126 Ausbesserung des Lacks ....127 Schiebedach ....43 Auswechseln der Wischerblätter ... 140 8000256M Fernlichtglühlampe auswechseln .. 119 Einfülldeckel ......88 Abblendlichtglühlampe Tanken ........88 auswechseln ......... 118 Wirtschaftliches Fahren .... 90 Auswechseln der Glühlampen Positionsleuchten/Standlicht ..

  • Seite 10: Sicherheit

    Sicherheit Sicherheitsgurte Airbags Seitenaufprall-Airbags Aufprallschutzvorhänge WHIPS Bremsanlage Stabilitätssystem Kindersicherheit...

  • Seite 11: Legen Sie Bei Allen Fahrten Grundsätzlich Den Sicherheitsgurt An

    Reparaturarbeiten am Sicherheits- Legen Sie den Sicherheitsgurt wie folgt an: Ziehen Sie den Gurt langsam heraus und gurt aus, lassen Sie ihn in einer Volvo- verriegeln Sie ihn, indem Sie die Sperrzunge in Werkstatt reparieren. das Schloß führen. Ein kräftiges Klicken zeigt 8801947d an, daß...

  • Seite 12: Srs-Airbag Und Sips-Airbag (Seitenaufprall-Airbag)

    SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 8802099m 8802092M 8801907e 8801919d Der Beifahrer-Airbag befindet sich über dem Die Seitenaufprall-Airbags sind im Rahmen der Der Airbag befindet sich in der mit SRS Handschuhfach und ist mit SRS gekennzeichnet Vordersitzrücklehnen eingebaut gekennzeichneten Mitte des Lenkradmoduls SRS-Airbag und SIPS-Airbag (Seitenaufprall-Airbag) WARNUNG!

  • Seite 13: Sicherheitsgurte Und Sicherheitsgurtspanner

    2. Airbag 4. Sicherheitsgurtspanner ationen entstehen, in denen nur einer der Airbags ausgelöst wird. SRS-System (Rechtslenker) Volvo Dual Stage Airbag (Zweistufen-Airbag) Bei einem leichteren Aufprall, bei dem jedoch eine Verletzungsgefahr für die Innensassen besteht, werden die Airbags etwa zur Hälfte ihrer Gesamtkapazität ausgelöst.

  • Seite 14: Sips-Airbag-System (Seitenaufprall-Airbags)

    SIPS-Airbag SIPS-Airbag-System (Linkslenker) SIPS-Airbag-System (Seitenaufprall-Airbags) Dieses System besteht aus einem Gasgenerator (3), aus elektrischen Sensoren, einem Kabel (2) und einem Seitenaufprall-Airbag (1). Bei einem ausreichend heftigen Aufprall reagieren die Sensoren, die den Gasgenerator aktivieren, und der Seitenaufprall-Airbag bläst sich auf. Der Airbag bläst sich zwischen dem Insassen und der Türverkleidung auf, so daß...
  • Seite 15 Wenn der Zündschlüssel in Stellung I, II oder III gedreht wird, brennt eventuellen Austausch der Airbags sowie der Sicherheitsgurtspanner in diese Anzeige ca. 7 Sekunden. Sensor/Steuergerät überprüfen das SRS- Ihre Volvo-Werkstatt bringen sollten. Wenn Sie Fragen zu einem der System (Eigendiagnose). Systeme haben, wenden Sie sich bitte an eine autorisierte Volvo-Werkstatt.

  • Seite 16: Airbag - Beifahrerseite (Option)

    Stellen Sie sicher, daß der Beifahrer seine zusätzliche Bezüge verwendet werden, Füße am Boden hat (nicht auf dem Armaturenbrett, auf dem Sitz, in der wenn es sich bei diesen nicht um Volvo Karten- und Zeitungstasche oder am Originalbezüge oder von Volvo für SIPS-Airbags zugelassene Bezüge Seitenfenster).

  • Seite 17: Kindersitz Und Airbag

    SRS (Airbag) und SIPS-Bag (Seitenairbag) 8801909e 8801908e Airbag und Kindersitz sind nicht Aufgeblasener SIPS-Airbag miteinander vereinbar! Kindersitz und Airbag SIPS-Airbag Wenn das Fahrzeug mit Beifahrer-Airbag Setzen Sie Ihr Kind niemals auf den Vordersitz, Das SIPS-System ist ein elektrisches System, ausgestattet ist, darf der Kindersitz oder die falls Ihr Fahrzeug mit einem Beifahrer-Airbag das hauptsächlich aus zwei Teilen besteht: Sitzauflage für das mitreisende Kind nicht auf...

  • Seite 18: Ic-System (Aufprallschutzvorhang)

    IC-System (Aufprallschutzvorhang) 8802259m 8802260n IC-System (Aufprallschutzvorhang) WARNUNG! Das IC-System (Aufprallschutzvorhänge) schützt den Kopf vor Stößen im · Schrauben oder montieren Sie keinerlei Gegenstände an den Fahrzeuginnenbereich. Der Vorhang schützt außerdem vor Gegenständen, Dachhimmel, die Türsäulen oder die Seitenverkleidungen. die mit dem Fahrzeug kollidieren. Mit dem IC-System werden Insassen sowohl auf den Vordersitzen als auch auf den äußeren Rücksitzen geschützt.

  • Seite 19: Richtige Sitzstellung

    Sitzes sitzen und den geringstmöglichen Abstand zwischen Kopfstütze tion des WHIPS-Systems kann teilweise beeinträchtigt sein. Lassen und Kopf haben. Sie das System auch nach einem leichten Heckaufprall bei einer Volvo Vertragswerkstatt überprüfen. Niemals selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder WHIPS-System vornehmen!

  • Seite 20: Srs (Airbag), Sips-Bag (Seitenairbag) Und Ic-Kopf-/Schulterairbag

    Das Fahrzeug darf nach einem Unfall nie gefahren werden, wenn die Airbags ausgelöst wurden. Dies gilt auch dann, falls das Fahrzeug fahrtüchtig sein sollte. · Wenden Sie sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt, um die betroffe- nen Komponenten im SRS-System, SIPS-System und IC-System austauschen zu lassen.

  • Seite 21: Wenn Ein Bremskreis Ausfällt

    Sie - sehr vorsichtig - zur verdunstet. Auch nach der Wagenwäsche und hören und spüren können. Wenn das ABS-System nächsten Volvo-Vertragswerkstatt zur nach dem Starten bei sehr feuchten oder kalten arbeitet, können Sie die Impulse hören und im Überprüfung der Bremsanlage weiterfahren.

  • Seite 22: Stabilitäts- Und Traktionskontrolle

    Stabilitätssystem Stabilitäts- und Antischlupfregelung - AYC ACHTUNG! Wenn die EBA-Funktion (Active Yaw Control, AYC) eingreift, bewegt sich das Bremspedal von Traktionskontrolle Die Antischlupfregelung gibt automatisch allein nach unten. In dieser Situation wird die STC/DSTC* Bremsimpulse an ein oder mehrere Räder ab. maximale Bremskraft ausgeübt.

  • Seite 23: Straßenreibungserfassung (Rfd)

    Stabilitätssystem Stabilitäts- und Traktionskontrolle In der folgenden Situation leuchtet das Straßenreibungserfassung (RFD) Warnsymbol durchgehend gelb auf, und STC/DSTC (Forts.) (Option) im Display erscheint der Text: "RUTSCH- In folgenden Situationen blinkt das RFD (Road Friction Detection) ist ein fortsch- SICHERUNG WART. ERFORDERL.": rittliches System zur Erfassung der Reibung ·...

  • Seite 24: Schwangere Frauen

    · Volvo bietet Produkte für die Kindersicher- speziell auf Ihr Fahrzeug abgestimmt. Entschei- heit, die speziell für Volvo entwickelt und den Sie sich für die Produkte von Volvo, von Volvo getestet worden sind. 8801888e Der Beckengurt soll tief angelegt werden können Sie sichergehen, daß...

  • Seite 25: Kindersitzkissen Für Die Äußeren Plätze (Option)

    Kindes berühren oder unterhalb der Schultern Rückenlehne des Rücksitzes umlegen wollen. anliegen. Die integrierten Kindersitzkissen von Volvo für die äußeren Fondplätze sind speziell für die Sicherheit von Kindern entwickelt worden. In Verbindung mit den Dreipunkt-Sicherheitsgurten des Fahrzeugs sind sie für Kinder mit einem Gewicht von 15 bis 36 kg zugelassen.

  • Seite 26: Isofix-Befestigungssystem Für Kindersitze (Option), Zubehör

    Ihr Fahrzeug kann auf den äußeren Plätzen im Zubehör für die Kindersicherheit ungen zum Auswechseln und Anbringen Fond mit dem Isofix Befestigungssystem Volvo ist in Sachen Kindersicherheit führend. des Kissens. ausgestattet werden. Wenden Sie sich für Die Produkte unterliegen ständiger Weiterent- Das Kindersitzkissen darf in keiner Weise weitere Informationen über Kindersicherheit-...

  • Seite 27: Position Des Kindes Im Fahrzeug

    Position des Kindes im Fahrzeug Gewicht/Alter Vordersitz, Alternativen* Äußere Sitzplätze - Fond, Alternativen Mittlerer Sitzplatz - Fond, Alternativen 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, 1. Rückwärts gewandter Kindersitz, <10 kg mit Sicherheitsgurt befestigt. mit Sicherheitsgurt und Stützbein mit Sicherheitsgurt, Stützbein und (0-9 Monate) befestigt.

  • Seite 28: Instrumente, Schalter Und Regler

    Instrumente, Schalter und Regler Kombinationsinstrument Kontroll- und Warnleuchten Mitteilung im Display Schalter in Mittelkonsole Bordcomputer Geschwindigkeitsregelanlage Scheinwerfer, Nebellicht Leuchtweitenregulierung, Instrumentenbeleuchtung Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung. Blinkerleuchten Scheibenwischer/-waschanlage Warnblinkanlage, Heckscheibenheizung, beheizbare Sitze Handbremse, elektrische Ausgänge Elektrische Fensterheber Rückspiegel Schiebedach Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten (Option)

  • Seite 29: Temperaturanzeige

    Kombinationsinstrument 3800838m 1. Temperaturanzeige 5. Anzeige Geschwindigkeitsregelanlage 11. Außentemperaturfühler Zeigt die Temperatur des Motorkühlsystems an. Siehe Seite 34. Zeigt die Außentemperatur an. Liegt die Wenn die Temperatur viel zu hoch ist und die Temperatur zwischen +2 °C und -5 °C, 6.

  • Seite 30: Warnsymbole

    · Wenn der Behälterstand unter MIN liegt, darf das Fahrzeug nicht mehr gefahren werden. Lassen Wenn die Warnsymbole für Bremsen und Sie es zu einer Volvo-Vertragswerkstatt zur Überprüfung der Bremsanlage abschleppen. ABS aufleuchten, besteht das Risiko, daß · Ist der Stand im Bremsflüssigkeitsbehälter unter diesen Umständen normal, können Sie - sehr das Heck bei starkem Bremsen wegrutscht.
  • Seite 31 Sie versuchen, mehr zu beschle- unigen, als die Oberfläche der Fahrbahn zuläßt. 3800839m Sie zur Überprüfung des Systems in eine - Fahren Sie vorsichtig! Volvo-Vertragswerkstatt. Warnsymbol in der Reduzierte Zugkraftfunktion * Das STC/DSTC-System ist Option in Das Symbol leuchtet durchgehend auf, wenn Instrumentenmitte bestimmten Ländern R-Modelle sind serien-...
  • Seite 32 SRS-System ein Fehler festgestellt. Fahren Sie angezogen ist, jedoch nicht, wie fest sie Fehler in der Elektrik vorhanden. Wenden Sie zur Überprüfung in eine Volvo-Werkstatt. angezogen ist. Ziehen Sie zur Überprüfung am sich an eine Volvo-Werkstatt. Hebel! Sie müssen ihn immer so hart anziehen, bis die Bremse in eine „Kerbe"...

  • Seite 33: Display

    Mitteilung im Display Mitteilung im Display Immer wenn ein Warnkontrollsymbol aufleuchtet, wird eine Meldung angezeigt. Wenn Sie sie gelesen und verstanden haben, drücken Sie auf die Taste READ (A). Die gelesene Meldung wird dann aus dem Display gelöscht und im Speicher abgelegt. Die Meldung bleibt solange im Speicher, bis der Fehler behoben ist.

  • Seite 34: Schalter In Mittelkonsole

    Schalter in Mittelkonsole 3602791m 1. Keine Funktion 3. Zusatzbeleuchtung (Option) gezwungen sind, ein Rad zu verwenden, dessen Mit dieser Taste schalten Sie die Zusatzbeleuch- Größe von der Größe der übrigen Rädern 2. Einklappbare Außenrückspiegel tung des Fahrzeugs ein und aus. Wenn die abweicht.

  • Seite 35: Aktives Fahrwerk, Four-C

    Schalter in Mittelkonsole Comfort 6. Sicherheitsverriegelung und Alarmsensoren deaktivieren Hier ist das Fahrwerk so optimiert, daß die Mit dieser Taste können Sie die Sicherheitsver- Karosserie über Unebenheiten der Straße riegelung deaktivieren (durch die Sicherheits- hinweggleitet. Der Federungskomfort ist verriegelung können die Türen, wenn sie weicher und die Bewegungen der Karosserie verriegelt sind, nicht von innen geöffnet sind klein.

  • Seite 36: Bordcomputer

    Bordcomputer (Option) Gegenwärtiger Kraftstoffverbrauch Fortlaufende Information über den gegenwärtigen Kraftstoffverbrauch. Der Kraftstoffverbrauch wird einmal in der Sekunde berechnet. Die Zahl im Display wird im Abstand von einigen Sekunden aktualisiert. Steht das Fahrzeug still, wird im Display "----" angezeigt. Achtung! Fehlerhafte Anzeige bei Verwendung einer Kraftstoffheizung möglich.

  • Seite 37: Aktivierung

    Geschwindigkeitsregelanlage (Option) werden. Ein kurzer Druck auf die Taste Vorübergehende Deaktivierung entspricht 1 km/h. Drücken Sie auf 0, um die Geschwindigkeitsre- Als neuer Wert wird die Fahrzeuggeschwindig- gelanlage vorübergehend zu deaktivieren. keit beim Loslassen der Taste programmiert. Die zuvor eingestellte Geschwindigkeit wird Deaktivierung deaktiviert, wenn Sie das Brems- oder Kupp- lungspedal betätigen.

  • Seite 38: Fern-/Abblendlicht

    Vor dem Reiseantritt in bestimmte Länder Regler nach oben - hellere Beleuchtung die Stellung drehen. können Sie das automatische Abblendlicht in Regler nach unten - dunklere Beleuchtung Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt deaktivieren lassen. Ein Lichtsensor (siehe Seite 48) regelt automat- isch die gesamte Instrumentenbeleuchtung.

  • Seite 39: Zünd- Und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung

    Zünd- und Lenkradschloß, Lenkradeinstellung Zünd- und Lenkradschloß 0 Sperrstellung Das Lenkradschloß sperrt das Lenkrad, wenn Sie den Zündschlüssel abziehen. I Zwischenstellung - "Radiostellung" In dieser Stellung können bestimmte Stromverbraucher eingeschaltet werden. Die elektrische Anlage des Motors ist in dieser Stellung nicht eingeschaltet. II Fahrstellung Stellung des Schlüssels während der Fahrt.

  • Seite 40: Blinkerhebel

    Nun sind Abblendlicht, Positionsleuchten/Standlicht, Kennzeichen- beleuchtung, Seitenmarkierungsleuchten und die Lämpchen in den Außenrückspiegeln eingeschaltet. Diese Lichter bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden eingeschaltet. Die gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. 3601913d Blinkerleuchten, Fern-/Abblendlichtschalter und Lichthupe "Widerstandspunktstellung"...

  • Seite 41: Scheibenwischer/-Waschanlage

    * Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Indem Sie den Hebel nach hinten ziehen, Der Regensensor ersetzt die Intervallfunktion. Zurücksetzen) läßt sich abstellen. Wenden Sie wird die Windschutzscheiben- und Scheinwer- Die Scheibenwischer erhöhen bzw. verringern sich hierzu an Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. ferwaschanlage eingeschaltet.

  • Seite 42: Aktives Fahrwerk, Four-C

    (keine der Dioden im Schalter leuchtet). eingebauter Zeitschalter sorgt dafür, daß die Heizung der Außenrückspiegel nach ca. Wenden Sie sich an Ihre Volvo-Vertragswerk- 6 Minuten und die der Heckscheibe nach ca. statt, um die Temperatur nach Ihren Wünschen 12 Minuten automatisch abgeschaltet wird.

  • Seite 43: Handbremse, Elektrischer Ausgang/Ausgang Für Zigarettenanzünder

    Handbremse, elektrischer Ausgang/Ausgang für Zigarettenanzünder 5500067m 3601943e 3601974d Feststellbremshebel Elektrischer Ausgang für Rücksitz Elektrischer Ausgang am Vordersitz Feststellbremse (Handbremse) Elektrischer Ausgang/ Elektrischer Ausgang/Ausgang Ausgang für Zigarettenanzünder für Zigarettenanzünder im Fond Die Handbremse befindet sich zwischen den Vordersitzen. Sie wirkt direkt auf die Hinterrä- (Option) Die Abdeckung des Ausgangs muß...

  • Seite 44: Elektrische Fensterheber

    Elektrische Fensterheber Sie können die vorderen Fenster auf zwei Arten öffnen und schließen. 1. Drücken Sie den Schalter sanft nach unten oder ziehen Sie ihn sanft nach oben. Das Fenster schließt bzw. öffnet sich, solange Sie die Schalter festhalten. 2. Drücken Sie den Schalter ganz nach unten bzw.

  • Seite 45: Rückspiegel

    Rückspiegel Sie die Position durch Drehen des Einstell- knopfs ein. Wenn Sie die Position eingestellt haben, drücken Sie einmal auf den Schalter. Die LED-Anzeige darf nicht mehr leuchten. Einstellung der Spiegel in der Fernbedienung speichern Wenn Sie das Fahrzeug mit einer der Fernbe- dienungen entriegeln und dann die Einstellung der Spiegel ändern, werden die neuen Positio- nen in der Fernbedienung gespeichert.

  • Seite 46: Elektrisches Schiebedach

    Schiebedach Öffnungsstellung/Komfortstellung* Automatische Betätigung Den Schalter über die Raste (3) in die hintere Endstellung (4) oder über die Raste (2) in die vordere Endstellung (1) führen und loslassen. Das Schiebedach bewegt sich in die Komforts- tellung* bzw. schließt sich vollständig. Schiebedach aus der Komfortstellung* vollständig öffnen: Schalter weiter nach hinten in die Endstellung (4) ziehen und loslassen.

  • Seite 47: Sonnenblende, Seitenfenster Aus Verbundglas Vorn Und Hinten (Option)

    Sonnenblende, Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten (Option) 8301256d Einklemmschutz Sonnenblende Seitenfenster aus Verbundglas vorn und hinten Zum Schiebedach gehört auch eine innere, ACHTUNG! Das Schiebedach verfügt über manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn Sie einen Einklemmschutz, der aktiviert wird, wenn Informieren Sie Ihre Innensassen im Fond über das Schiebedach öffnen, wird die Sonnenblen- das Schiebedach durch einen Gegenstand folgendes:...

  • Seite 48: Klimatisierung

    Klimatisierung Luftverteilung Nützliche Tips Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage Standheizung...

  • Seite 49: Luftverteilung

    Luftverteilung 8703156M 8702835d 8703155M Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in den Türsäulen Belüftungsdüsen im Luftverteilung Belüftungsdüsen in den Armaturenbrett Türsäulen Der zugeführte Luftstrom wird auf 14 ver- schiedene Belüftungsdüsen verteilt, die sich an A. Geöffnet A. Geöffnet verschiedenen Stellen Ihres Fahrzeugs B.

  • Seite 50: Ihre Klimaanlage - Nützliche Tips

    Bei sehr heißem Wetter können Sie das Fehlersuche Eis und Schnee Fahrzeug vor Fahrtantritt durchlüften, indem Ihre Volvo-Vertragswerkstatt verfügt über die Entfernen Sie Schnee und Eis am Lufteinlaß für Sie Fenster und Schiebedach kurze Zeit öffnen, Instrumente und Werkzeuge, die für die die Klimaanlage (Spalt zwischen Haube und um so das Fahrzeug schneller abzukühlen.

  • Seite 51: Automatische Klimatisierung Ecc (Elektronische Klimatisierung)

    Automatische Klimatisierung ECC Umluft/Innenluftqualitätssystem Entfroster, Windschutzscheibe (Interior Air Quality System) und Seitenfenster Entfroster, Heckscheibe AUTO Innenraum- und Außenrückspiegel Umluft temperatursensor AC ein/aus Sitzheizung rechts 8703249d Temperatur links Temperatur rechts Gebläse Lichtsensor* Sitzheizung links Luftverteilung * Regelt automatisch die gesamte Instrumentenbeleuchtung.

  • Seite 52: Automatische Klimatisierung Ecc Mit Innenluftqualitätssystem (Option) Multifilter Mit

    Automatische Klimatisierung ECC mit Innenluftqualitätssystem (Option) Beachten Sie folgendes: Multifilter mit · Luftqualitätssensor (Option) Haben Sie den Luftqualitätssensor in der Regel immer eingeschaltet. · Bestimmte Fahrzeuge sind mit einem sogenann- Bei kalten Temperaturen ist die Umluftfunk- ten Multifilter und Luftqualitätssensor ausge- tion eingeschränkt, um die Bildung von stattet.

  • Seite 53: Automatische Klimatisierung Ecc (Elektronische Klimatisierung) (Option)

    Automatische Klimatisierung ECC (elektronische Klimatisierung) (Option) AUTO Entfroster - Windschutzscheibe und Seitenfenster Mit der AUTO-Funktion wird die automatische Klimatisierung gesteuert, so daß die gewählte Drücken Sie diese Taste, um schnell etwaigen Temperatur erreicht wird. Die automatische Beschlag und Eis an der Windschutzscheibe und Funktion steuert die Heizung, Klimaanlage, 8702780d 8702782d...

  • Seite 54: Automatische Klimatisierung Ecc - Manuelle Einstellungen Umluft

    Automatische Klimatisierung ECC - manuelle Einstellungen Umluft AC - ON/OFF siehe auch Seite 49) Wenn die ON-LED-Anzeige leuchtet, wird die Das beste Kühlergebnis in Klimaanlage automatisch von der Anlage gesteu- warmen Regionen wird durch ert. Dadurch wird eintretende Luft gekühlt und 8702776d die Wahl der AUTO-Funk- mäßig getrocknet.

  • Seite 55: Manuelle Klimatisierung Klimaanlage

    Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC Umluft Die Umluftfunktion in Verbindung mit der Die Zeitschalterfunktion reduziert das Risiko, daß sich Eis oder Beschlag Klimaanlage Ihres Fahrzeugs bewirkt eine bildet oder daß die Luft schlecht ist. Folgende Arbeitsschritte durchführen: schnellere Kühlung des Fahrzeuginnenraums bei Drücken Sie den Schalter länger als 3 Sekunden.

  • Seite 56: Verwendung

    Manuelle Klimatisierung mit Klimaanlage AC Zur Feineinstellung der Luftverteilung ganz nach Ihren Wünschen stellen Sie Hier noch ein paar zusätzliche den Regler auf eine der durch Punkte gekennzeichneten Zwischenstellungen Hinweise und Informationen: zwischen den verschiedenen Symbolen. · Um die Klimaanlage einzuschalten, drehen Sie den Gebläseregler (aus Stellung 0).

  • Seite 57: Standheizung

    Nach mehreren mißglückten Startversuchen der 1. Mit dem Daumenrad (B) zu DIREKT- Standheizung erscheint eine Fehlermeldung im START blättern. Display - bitte an eine Volvo-Werkstatt wenden. 2. Die RESET-Taste (C) drücken, um zu den Alternativen EIN und AUS zu gelangen. 3. AUS wählen.
  • Seite 58 Standheizung (Option) Einstellung von TIMER 1 bzw. 2 3. Die RESET-Taste (C) drücken. Der Text Batterie und Kraftstoff AUS erscheint durchgehend und die Aus Sicherheitsgründen können nur Zeiten für Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- Heizung wird ausgeschaltet. den folgenden Tag im voraus programmiert stoffstand zu niedrig ist, wird die Standheizung werden, nicht für mehrere aufeinander folgende...

  • Seite 60: Innenausstattung

    Innenausstattung Sitze Innenbeleuchtung Ablagefächer Rücksitz und Gepäckraum Beladen Schutznetz Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum Ersatzrad Zusatzgriff (XC70)

  • Seite 61: Tiefenverstellung

    Vordersitze Höheneinstellung - Vordersitz Der Fahrersitz und der Beifahrersitz können an der Vorderkante auf sieben verschiedene Höhen und an der Hinterkante auf neun verschiedene Höhen eingestellt werden. Vorderer Hebel (A) - Einstellen der Sitzvor- derkante. Hinterer Hebel (B) - Einstellen der Sitzhinter- kante.

  • Seite 62: Vordersitz Vorklappen

    Vordersitz vorklappen 8501727A Beifahrersitz vorklappen Die Rückenlehne des Beifahrersitzes läßt sich umlegen, wenn Sie mehr Platz benötigen, um lange Ladegüter zu transportieren. Gehen Sie wie folgt vor, um die Rückenlehne nach vorn umzulegen: · Den Sitz so weit wie möglich nach hinten schieben. ·...

  • Seite 63: Elektrisch Verstellbarer Sitz

    Zündschloß gezogen haben. Nach der Einstellung des Sitzes drücken Sie die 2. Innerhalb von ca. 10 Minuten, nachdem Sie Falls Ihr Volvo mit elektrisch verstellbaren Tasten MEM (H) und E gleichzeitig. Mit den die Fahrertür mit dem Zündschlüssel oder der Sitzen ausgerüstet ist, können Sie mit den...

  • Seite 64: Innenraumbeleuchtung

    · automatisch ausgeschaltet, sofern Sie sie nicht Wenn eine der Türen offensteht. Zeiträume von 30 Sekunden bzw. 10 Minuten selbst vorher ausschalten. Die Innenraumbeleuchtung wird ausgeschaltet, können geändert werden. Wenden Sie sich wenn: hierzu an Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. · der Motorstartet.

  • Seite 65: Ablagefächer

    Ablagefächer an den Vorder- und Rücksitzen Aschenbecher (Option) Entleeren Sie die Aschenbecher wie folgt: Vordersitz: Aschenbecher öffnen und Einsatz herausziehen. Rücksitz: wie oben. Getränkehalter (Option) Bestimmte Fahrzeuge sind mit Getränkehaltern für die vorderen und hinteren Plätze ausgestattet. Das Ablagefach der Mittelkonsole kann darüber hinaus für die Aufbewahrung von CDs o.

  • Seite 66: Getränkehalter Für Den Rücksitz In Der Mittelkonsole (Option)

    Ablagefächer 8503933m 8901649m Getränkehalter (Option) Getränkehalter für den Rücksitz Handschuhfach · in der Mittelkonsole (Option) Drücken Sie auf den Getränkehalter, um ihn Das Handschuhfach bietet Stauraum für herauszuklappen. Landkarten, Kugelschreiber, Kreditkarten usw. Diesen Getränkehalter gibt es als Option für · Stellen Sie die Haltearme des Getränkehal- V70 Cross Country-Modelle mit dreigeteil- ters ein.

  • Seite 67: Halterung Für Zubehör

    Ablagefächer vorn 8503126m 8503128m Halterung für Zubehör Kleiderhaken Sie können den Kleiderhaken für normal schwere Kleidung verwenden.

  • Seite 68: Abfallbehälter, Klapptisch Im Fond

    Abfallbehälter, Klapptisch im Fond ACHTUNG! Klapptisch (Option) · Für den Abfallbehälter sind keine speziellen Abfallbeutel erforderlich - verwenden Sie Am Band ziehen und den Tisch nach vorn gewöhnliche Plastikbeutel. · Aus Sicherheitsgründen sollten Sie oder klappen. Ihre Insassen im Fahrzeug nie aus Glasfla- schen trinken! 8503131m Armlehne in der...

  • Seite 69: Rücksitz Und Gepäckraum

    Einklappen der Kopfstütze Gepäckraum verlängern Kopfstütze des mittleren Mittlere Kopfstütze im Fond Sitzplatzes (V70) (XC70) Die Rücksitzbank ist abteilbar, wobei jedes Teil einzeln umlegbar ist. Senken Sie die Kopfstütze des mittleren (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) 1. Falls die Rückenlehnen der Vordersitze zu Sitzplatzes, falls diese hochgezogen ist.

  • Seite 70: Gepäckraumabteiler Mit Staufächern (Xc70) - Zubehör

    (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) Drücken Sie nun auf den Knopf oben auf der nach vorn. Als Zubehör für den XC70 mit dreigeteilter Rückenlehne, um die Sperre zu lösen. Klappen Rücksitzbank ist ein Gepäckraumabteiler mit Sie anschließend die Rückenlehne nach vorn.

  • Seite 71: Rückenlehne Des Mittleren Sitzplatzes Einbauen

    · Um die Rückenlehne wieder einzubauen, den unteren Teil auf die Stange drücken, bis die Rückenlehne einrastet. Wenden Sie sich an Ihren Volvo-Vertragshändler für weitere Informationen über Zubehörausrüstung, die zwischen den beiden äußeren Rückenlehnen und Sitzpolstern angebracht werden kann. WARNUNG! 8503343m (XC70 mit dreigeteilter Rücksitzbank)

  • Seite 72: Neigungswinkel Der Rücksitzlehne

    Rücksitz und Gepäckraum 8503125m 8501274A 8503150m A - Verriegelung in geschlossenem Zustand Sitzpolster entfernen ACHTUNG! Stellen Sie sicher, daß die B - Verriegelung in offenem Zustand Öffnungen in den Kunststoffbeschlägen am Neigungswinkel der Rücksitzlehne (zwei- oder dreigeteilte Rücksitzbank) Oberteil der Rückenlehne die Haken auf der Sie haben die Möglichkeit, den Neigungswinkel Das Sitzpolster kann einfach entfernt werden.

  • Seite 73: Gepäckraumbeleuchtung

    Gepäckraum 8901657m 3903052m 3501056m Gepäckraumbeleuchtung Halter für Einkaufstauschen Elektrischer Ausgang (Option) im Gepäckraum (Option) Ganz hinten im Gepäckraum befindet sich eine zusätzliche Deckenleuchte. Die Klappe im Gepäckraum hochklappen. Wenn Sie den elektrischen Ausgang anwenden Sichern Sie Ihre Einkaufstaschen mit Hilfe von möchten, klappen Sie zunächst den Deckel herunter.

  • Seite 74: Beladen

    Beladen 8502788m 8501266A 8502786m Gepäckraum beladen Beachten Sie beim Beladen WARNUNG! · folgende Punkte: Legen Sie hinter die Vordersitze nicht allzu Die Sicherheitsgurte und Airbags bieten Fahrern und Insassen einen wirkungsvollen Schutz, vor schweres Ladegut - die umgelegte Rücken · Das Ladegut direkt hinter allem bei einem Frontalaufprall.

  • Seite 75: Schutznetz

    Schutznetz 8504154m Rote Farbmarkierung - nicht verriegelt Grüne Farbmarkierung - verriegelt 8503129m Schutzgitter XC70 Nylon-Schutznetz V70 Schutzgitter im Kofferraum muß aus Sicher- Gehen Sie wie folgt vor, um das Schutzgitter heitsgründen immer korrekt befestigt und (Geteilte Rücksitzbank) herauszunehmen: · verzurrt sein.

  • Seite 76: Zusammenklappen Des Schutznetzes

    Die obere Stange in der vorderen oder (Modelle mit dreigeteilter Rücksitzbank) die Knöpfe an den Scharnieren (siehe Abbildung hinteren Dachbefestigung (A) einhaken. Sie können den Volvo XC70 mit einem Nylon- linke Spalte). · Schutznetz ausstatten lassen, das in den dafür...

  • Seite 77: Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz Im Gepäckraum

    Gepäckraumabdeckung, Zusatzsitz im Gepäckraum WARNUNG! Wenn Ihr Fahrzeug mit einem Zusatzsitz ausgestattet ist, muß die Heckklappe mit einem Schließzylinder versehen sein. Das Fahrzeug kann hierbei wie gewohnt von außen entriegelt werden (mit dem Schlüssel in der Fahrertür und/oder der Fernbedienung), sowie mit dem Schlüssel in der Heckklappe.

  • Seite 78: Warndreieck (In Einigen Ländern)

    Reserverad Wagenheber Werkzeugtasche mit Abschleppöse Befestigung Warndreieck (Anordnung in Fahrzeugen mit Reserverad Zusatzsitz an anderer Stelle) 7700281m 8503191m Reserverad, Werkzeuge, Wagenheber Reserverad, Werkzeuge, Wagenheber – Fahrzeuge mit Baßlautsprecher (Option) Das Reserverad plus Werkzeuge und Wagenheber befindet sich unter dem Boden des Gepäckraums. So entfernen Sie das Reserverad: Den Wagenheber und die Werkzeugtasche finden Sie in einem Staufach ·...

  • Seite 79: Zusatzgriff (Xc70)

    Zusatzgriff (XC70) 8802452m Zusatzgriff Der XC70 ist mit einem Zusatzgriff auf der Beifahrerseite seitlich des Ablagefachs der Mittelkonsole ausgestattet. Dieser Griff bietet zusätzlichen Halt bei Fahrten auf Feldwegen u. dgl.

  • Seite 80: Schlösser Und Alarmanlage

    Schlösser und Alarmanlage Elektronische Wegfahrsperre, Fernbedienung Verriegeln und Entriegeln Batterie in Fernbedienung austauschen Nachts, Sicherheitsverriegelungen (Deadlocks) Kindersicherungen Alarmanlage...

  • Seite 81: Türen Und Schlösser

    Fernbedienung ausgestattet. Verlust eines Schlüssels Falls Sie einen Ihrer Schlüssel verlieren sollten, suchen Sie Ihre Volvo-Vertragswerkstatt auf. Nehmen Sie hierbei sämtliche vorhandenen Schlüssel für das Fahrzeug mit. Als vorbeugende Diebstahlschutzmaßnahme muß der Code des verlorengegangenen Schlüssels aus dem System...

  • Seite 82: Verriegeln Und Entriegeln

    Ist ein Anhänger an das Fahrzeug angeschlossen, wird außerdem die Anhänger- beleuchtung eingeschaltet. Die Leuchten bleiben 30, 60 oder 90 Sekunden lang eingeschaltet. Die gewünschte Zeiteinstellung für Ihr Fahrzeug können Sie in einer Volvo-Vertragswerkstatt vornehmen lassen. 8301395M Sicherheitsbeleuchtung ausschalten: 8302186m Noch einmal auf die gelbe Taste drücken.

  • Seite 83: Heckklappe Mit Fernbedienung Verriegeln/Entriegeln

    Im allgemeinen ver- und entriegeln Sie die · Geben Sie die alte Batterie zur umweltfre- Heckklappe in dem Moment, wenn Sie das undlichen Entsorgung in Ihrer Volvo- Fahrzeug mit dem Hauptschlüssel in der Vertragswerkstatt ab. Fahrertür oder mit der Fernbedienung ver- bzw.

  • Seite 84: Nachts, Sicherheitsverriegelungen

    Nachts, Sicherheitsverriegelungen Nachts Sicherheitsverriegelungen Sicherheitsbeleuchtung Ihr Fahrzeug verfügt über eine spezielle Führen Sie folgendes durch, wenn Sie sich Sicherheitsverriegelungsstellung, d. h. die dem Fahrzeug nähern: Türen können von innen nicht geöffnet werden, · Drücken Sie auf die gelbe Taste der wenn sie verriegelt sind.

  • Seite 85: Kindersicherung

    Kindersicherung 3602377m 8301617m 8301235d Regler für Kindersicherung - linke Hintertür Regler für Kindersicherung - rechte Hintertür Elektrische Kindersicherung Manuelle Kindersicherung - Elektrische Kindersicherung - WARNUNG! Hintertüren hintere Seitentüren (Option) Beachten Sie: Im Falle eines Unfalls Der Regler für die Kindersicherung befindet Um die Kindersicherung der hinteren Türen zu können die Insassen im Fond die hinteren sich an der Hinterkante der Hintertüren und ist...

  • Seite 86: Alarmanlage Aktivieren

    Alarm Die Alarmanlage (Option) Ausgelöste Alarmanlage deaktivieren Wenn die Alarmanlage aktiviert ist, werden alle Alarmpunkte kontinuier- Wenn der Alarm ausgelöst wurde und Sie ihn deaktivieren möchten, lich überwacht. Die Alarmanlage wird in folgenden Situationen ausgelöst: drücken Sie die UNLOCK-Taste der Fernbedienung. Zur Bestätigung ·...

  • Seite 87: Statusbeschreibung Mittels Kontrolleuchte

    Alarm Statusbeschreibung mittels Kontrolleuchte Eine Kontrolleuchte (LED) im oberen Armaturenbrettbereich zeigt den Zustand der Alarmanlage an: · Leuchte leuchtet nicht: Alarmanlage ist deaktiviert. · Leuchte blinkt einmal pro Sekunde: Alarmanlage ist aktiviert. 3602415d · Leuchte blinkt schnell nach der Deaktivierung der Alarmanlage und vor dem Einschalten der Zündung: Der Alarm wurde ausgelöst.
  • Seite 88 4. Eine der Türen öffnen. Die Alarmanlage muß nun auslösen. 5. Test auf der Beifahrerseite wiederholen. 5. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. 6. Alarmanlage durch Entriegelung mit der Fernbedienung deaktivieren. Sollte die Alarmanlage nicht wie vorgesehen funktionieren, lassen Sie Ihr Fahrzeug von Ihrer Volvo-Vertragswerkstatt untersuchen.

  • Seite 90: Starten, Fahren, Schalten

    Starten, Fahren, Schalten Kraftstofftankdeckell, Motor anlassen Wirtschaftliches Fahren Handschaltgetriebe Automatikgetriebe Geartronic All Wheel Drive Aktives Fahrwerk, FOUR-C Abschleppen – allgemeine Informationen Starten mit Starthilfe Fahren mit Anhänger Anhängerkupplung Abnehmbare Anhängerkupplung Dachlast...

  • Seite 91: Kraftstofftankdeckell, Motor Anlassen

    Schalten Sie vor dem Tanken Ihr Mobil- Der Grund hierfür ist das ständige Streben der Klicken zu hören ist. telefon aus - durch das Klingelsignal kann Volvo Car Corporation danach, den Ausstoß von es zur Funkenbildung kommen, und die umweltschädlichen Emissionen zu reduzieren. Öffnen des Tankdeckels Benzindämpfe können sich entzünden.

  • Seite 92: Elektronische Wegfahrsperre

    Um die Motoremissionen zu reduzieren, wenn der Motor bei niedrigen Wenn der Motor nicht anspringt oder fehlzündet, wenden Sie sich Temperaturen gestartet wird, schaltet das Getriebe später als gewöhnlich sofort an eine Volvo-Werkstatt! hoch. Bei kaltem Motor schaltet das Getriebe erst bei relativ hohen Drehzahlen in Automatikgetriebe - Sicherheitssystem den nächst höheren Gang, damit der Katalysator schneller die richtige...

  • Seite 93: Geschwindigkeitsabhängige Servolenkung

    Wirtschaftliches Fahren, wichtige Tips Vorausschauend fahren Geschwindigkeitsabhängige Fahrverhalten und Reifen Servolenkung Sie fahren am wirtschaftlichsten, indem sie Die Reifen haben großen Einfluß auf das vorausschauend fahren und Fahrweise und Fahrverhalten des Fahrzeugs. Reifentyp, Optional ist Ihr Fahrzeug mit einer geschwin- Geschwindigkeit an die herrschenden Ver- Reifenmaße und Reifendruck wirken sich auf digkeitsabhängigen Servolenkung ausgestattet.

  • Seite 94: Gangstellung, 5-Gang-Handschaltgetriebe

    Handschaltgetriebe M 56 M 56 4302395n 4301589e 4303288m Gangstellung, 5-Gang- Rückwärtsgangsicherung Gangstellungen 6-Gang-Getriebe Handschaltgetriebe Legen Sie den Rückwärtsgang nur ein, Für eine wirtschaftliche Fahrweise möglichst wenn das Fahrzeug stillsteht! oft in den höheren Gängen fahren. Treten Sie beim Schalten das Kupplungspedal Damit mit dem Hebel der Rückwärtsgang ganz durch.

  • Seite 95: Automatikgetriebe

    Automatikgetriebe · Fahrten mit Anhänger N – Neutralstellung · Zum Steigern der Motorbremswirkung Stellung N ist die Neutralstellung. Der Motor kann gestartet werden, es ist jedoch kein Gang L – Niedrige Fahrstufe eingelegt. Ziehen Sie die Handbremse an, wenn das Fahrzeug stillsteht und Stellung N Wählen Sie Schaltstellung L, wenn Sie nur den 1.
  • Seite 96 Automatikgetriebe Kickdown Wenn Sie das Gaspedal ganz „durchtreten” - über die normale Vollgasstellung hinaus - schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang. Dies ist der sogenannte Kickdown. Wenn das Fahrzeug die Höchstge- schwindigkeit für den betreffenden Gang erreicht hat, oder wenn Sie das Gaspedal aus der Kickdown-Stellung loslassen, legt das Getriebe automatisch den nächsthöheren Gang ein.

  • Seite 97: Geartronic

    Geartronic (Option) D – Fahrstellung D ist die normale Fahrstellung. Das Schalten zwischen den Gängen erfolgt automatisch in Abhängigkeit von der Drosselklappenöffnung und der Geschwindigkeit. Das Fahrzeug muß stehen, wenn Sie von der Stellung R aus D wählen. Manuelle Stellungen des Wählhebels Um aus der Automatikstellung D zu den Hand- schaltstellungen zu wechseln, führen Sie den...
  • Seite 98 Geartronic ACHTUNG! Das Programm W kann nicht gewählt werden, wenn Sie die Handschaltstell- ungen gewählt haben. Programm W kann nur in Stellung D gewählt werden. "Kickdown"- Automatisches Schalten Wenn Sie das Gaspedal ganz „durchtreten” - über die normale Vollgasstellung hinaus - schaltet das Getriebe sofort automatisch in einen niedrigeren Gang.

  • Seite 99: All Wheel Drive

    All Wheel Drive (Allradantrieb), Aktives Fahrwerk, FOUR-C AWD - All Wheel Drive (Option) Wichtig! Comfort Der Allradantrieb in Ihrem Volvo ist eine Es dürfen lediglich die von Volvo genehmigten In der Einstellung Comfort ist das Fahrwerk so fortschrittliche technische Lösung. Er ist konstant Schneeketten verwendet werden.

  • Seite 100: Abschleppen - Allgemeine Informationen

    Abschleppen – allgemeine Informationen Abschleppöse* Die Abschleppöse finden Sie in der Werkzeug- tasche im Kofferraum. Falls Ihr Fahrzeug tatsächlich einmal abgeschleppt werden muß, so müssen Sie die Abschleppöse selbst festschrau- ben. Anschluß und Abdeckung für die Abschleppöse sitzen auf der rechten Seite des jeweiligen Stoßfängers.

  • Seite 101: Das Starten Mit Einer Starthilfebatterie Funktioniert Folgendermaßen

    Starten mit Starthilfe Hebeöse Dieselmotor WARNUNG! (unter der Motor- Beachten Sie, daß die Batterien, ins- abdeckung rechts im besondere die Starthilfebatterie, hochex- Motorraum) plosives Knallgas enthalten. Ein einziger Funke, der entstehen kann, wenn Sie die Hilfsstartkabel falsch anschließen, kann eine Explosion der Batterie herbeiführen, die zu schwerwiegenden Verletzungen und Sachschäden führt.

  • Seite 102: Fahren Mit Anhänger

    Ölkühler für das Automatikgetriebe ausgestattet sein. Erkundi- · Das Getriebe reagiert auf Überhitzung mit einer integrierten Schutz- gen Sie sich daher bei Ihrem nächsten Volvo-Händler, welche Vorschriften für Ihr Fahrzeug beim Nachrüsten der Anhängerkupplung gelten. funktion. Lesen Sie die Mitteilung im Display.

  • Seite 103: Niveauregulierung

    Fahren mit Anhänger ACHTUNG! Die angegebenen höchstzulässigen Anhängergewichte sind die von Volvo Car Corporation zugelassenen Werte. Beachten Sie, daß Anhängergewicht und Geschwindigkeit durch nationale Bestimmungen weiter eingeschränkt sein können! Anhängerkupplungen können für Zuggewichte zugelassen sein, die das zulässige Zuggewicht des Fahrzeugs überschreiten.

  • Seite 104: Zugvorrichtung

    Anhängerkupplung mit einem 13-poligen elektri- schen Kontakt hat, die Sie an einem Anhänger mit einem 7-poligen elektrischen Kontakt anschließen müssen. Verwenden Sie in diesem Fall nur ein Original-Adapterkabel von Volvo. Das Kabel darf auf keinen Fall am Boden schleifen. 3701780d WARNUNG! Bei Fahrzeugen mit abnehmbarer Volvo- Anhängerkupplung: Stellen Sie vor Fahrtbeginn...
  • Seite 105 Zugvorrichtung Befestigungspunkte unter dem Fahrzeug 8902084m 8902085m Abstand A oben: V70/V70 AWD: 1084 mm XC70: 1122 mm Max. Aufliegegewicht auf Anhängerkupplung: 75 kg...

  • Seite 106: Abnehmbare Anhängerkupplung

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Einbau des Kugelteils OPEN OPEN 8902074M 8902079M 8902078M Die Schutzkappe entfernen. Den Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn Das Kugelteil fassen und den Griff im Uhr drehen, um das Schloß zu entriegeln. zeigersinn drehen, d. h. sperren. LOCKED PUSH RED PIN (B) NOT VISIBLE!

  • Seite 107: Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau Des Kugelteils

    Abnehmbare Anhängerkupplung - Ausbau des Kugelteils OPEN OPEN 8902078M 8902074M 8902081M Den Schlüssel einführen und im Uhrzeigersinn Den Griff im Uhrzeigersinn drehen, Das Kugelteil vom Kupplungszapfen drehen, um das Schloß zu entriegeln. d. h. sperren. abziehen. LOCKED 8902077M 8902080M Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn drehen, Die Schutzkappe wie in der Abbildung gezeigt um das Schloß...

  • Seite 108: Anordnung Des Dachgepäckträgers

    Dachlast - Dachrelingund Dachgepäckträger 8901878m 8901672m 8901671d Anordnung des Dachgepäckträger anbringen Gepäckträgerkappe Dachgepäckträgers Sorgen Sie dafür, daß der Dachgepäckträger Um die Kappe zu lösen oder festzuschrauben, sicher an die Dachreling befestigt wird. verwenden Sie am besten den Endzapfen des Achten Sie darauf, daß der Dachgepäckträger Gepäckträger festschrauben.
  • Seite 109 Um Schäden an Ihrem Fahrzeug zu vermeiden und um die höchstmögliche Sicherheit während der Fahrt zu gewährleis- Befestigungspunkte des Dachgepäckträgers ten, empfehlen wir, daß Sie ausschließlich die von Volvo speziell für Ihr Fahrzeug entwickelten Dachgepäckträger verwenden. Anbringen Dachgepäckträger · Überprüfen Sie regelmäßig, ob Dachge- 1 Darauf achten, daß...

  • Seite 110: Räder Und Reifen

    Räder und Reifen Allgemeines zu Rädern und Reifen Reifendruck Verschleiß, Ersatzrad Radwechsel...

  • Seite 111: Allgemeines Zu Rädern Und Reifen

    Wir empfehlen Winterreifen der Dimension 195/65 R15, nicht jedoch für Fahrzeuge mit Turbomotoren. Für diese wird 205/55 R16, für XC70 wird Ihr Fahrzeug hat eine EU-Typengenehmigung, d. h. es darf nicht von den 215/65 R16 und für V70R wird 225/45 R17 empfohlen.
  • Seite 112 Achten Sie darauf, daß der Reifendruck mit der Außentemperatur Die einzigen von Volvo zugelassenen ”Spezialradfelgen” sind schwanken kann. Kontrollieren Sie die Reifen deshalb im Freien bei die von Volvo geprüften Reifen, es handelt sich um ”Original- kalten Reifen. Zubehör von Volvo”.

  • Seite 113: Reifen Mit Verschleißindikator

    Bremseigenschaften des Fahrzeugs als auch die Fähigkeit, Regen, Schnee und Matsch zu verdrängen. WICHTIG! Die Reifen mit der größeren Profiltiefe sind stets hinten zu montieren - unabhängig davon, ob das Fahrzeug mit Vorder- oder Hinterradantrieb ausgestattet ist. Wenden Sie sich bei Unsicherheiten zur Kontrolle an Ihren nächsten Volvo-Händler.

  • Seite 114: Radwechsel

    Radwechsel 7700333m 7700318m Schraubendreher ansetzen und drehen Radbolzen lösen Radkappe gerade herausziehen (Stahlfelge) · Das Ersatzrad befindet sich unter der Kunststoffwanne im Fahrzeuge mit Stahlfelgen haben abnehmbare Radzierblenden. Den Gepäckraum. Radzierdeckel mit Hilfe eines kräftigen Schraubendrehers o. ä. entfernen. Sollte ein solches Werkzeug nicht zur Verfügung stehen, Vergessen Sie nicht, das Warndreieck aufzustellen.

  • Seite 115: Einbau

    Radwechsel WARNUNG! · Kriechen Sie nie unter das Fahr- zeug, wenn dieses mit einem Wagenheber angehoben ist! · Wagenheber und Fahrzeug müssen sich auf einer festen, ebenen Ober- fläche befinden. · Zum Radwechsel muß der Original- Wagenheber verwendet werden. Bei allen anderen Arbeiten müssen Werkstatt-Wagenheber und Achsen- ständer zum Abstützen des aufgebock-...

  • Seite 116: Sicherungen, Glühlampenwechsel

    Sicherungen, Glühlampenwechsel Sicherungen Glühlampenwechsel...
  • Seite 117 Funktion nicht funktioniert, kann dies daran brennt, liegt ein Fehler im Bauteil vor, der in liegen, daß die Sicherung der Komponente einer Volvo-Werkstatt überprüft werden sollte. kurzzeitig überlastet war und durchgebrannt ist. Sehen Sie im Sicherungsdiagramm nach, wo sich die Sicherung befindet. Ziehen Sie die...

  • Seite 118: Relais-/Sicherungszentrale Im Motorraum

    Sicherungen im Motorraum Relais-/Sicherungszentrale im Sicherungszange Motorraum Der Sicherungskasten im Motorraum hat 24 Sicherungsplätze. Achten Sie beim Intakte Sicherung Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Defekte Sicherung Sicherungen im Motorraum Amperezahl 3702167m 1.
  • Seite 119 Sicherungen im Fahrzeuginnenraum Sicherungskasten im Fahrzeuginnenraum Die Sicherungen befinden sich hinter der Luke an der Stirnwand des Armaturenbretts. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Amperezahl 1. Fahrlicht (Abblendlicht), Bi-Xenon (Option) ........15 2.

  • Seite 120: Integrierter Relais-/Sicherungskasten Im Gepäckraum

    Sicherungen im Gepäckraum Integrierter Relais-/Sicherungskasten im Gepäckraum Die Sicherungen befinden sich hinter dem linken Polster. Achten Sie beim Auswechseln einer durchgebrannten Sicherung darauf, daß die neue Sicherung dieselbe Farbe und Amperezahl aufweist. Sicherungszange Intakte Sicherung 3701925m Defekte Sicherung Sicherungen im Gepäckraum Amperezahl Amperezahl 1.

  • Seite 121: Glühlampen Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 3500534d 3500535d 3500536d · Glühlampen für Abblendlicht- Glühlampe für Abblendlicht (H7) Die Klemmfeder erst nach oben drücken, · dann etwas nach links, so daß sie in ihrer und Fernlicht auswechseln* Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel Halterung einschnappt (2). in Stellung 0 drehen. ·...

  • Seite 122: Glühlampe Für Fernlicht (Hb3)

    Lampe Abblendlicht - H 7 3501078m ACHTUNG! Bi-Xenon-Glühlampen enthalten kleinere Mengen Quecksilber und müssen daher ordnungsgemäß entsorgt werden. Fragen Sie Ihren Volvo-Händler oder Ihre Werkstatt um Rat. Lampe Fernlicht - HB 3 Glühlampe für Fernlicht (HB3) · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel in Stellung 0 drehen.

  • Seite 123: Auswechseln Der Glühlampe Vorn Links

    Glühlampen auswechseln PY21W PY21W 3501114m 3602423m · Auswechseln der Glühlampe Auswechseln der Glühlampe Neue Glühlampe einsetzen und Lampen- fassung in das Lampengehäuse zurücksetzen. vorn links vorn rechts · Überprüfen, ob die Dichtung des Wasch- · · Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel Beleuchtung ausschalten und Zündschlüssel flüssigkeitsbehälters zwischen Einfüllrohr in Stellung 0 drehen.

  • Seite 124: Seitenblinkleuchte Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 5 W W 2,1x9,5 d 55W H 1** 5 W W 2,1x9,5 d 3501079m 3500894d 3500889d Glühlampe für Positionsleuchten/ Nebelscheinwerfer auswechseln Seitenblinkleuchte auswechseln · Standlicht* vorn auswechseln ACHTUNG! Berühren Sie die Glaskolben Vordertür halb öffnen. · · der Glühlampe niemals mit den Fingern. Greifen Sie hinter den vorderen Kotflügel Beleuchtung ausschalten und Zündschlüs- ·...

  • Seite 125: Auswechseln Der Glühlampen Hintere Blinkerleuchten Und Hintere Bremsleuchten

    · Das Lautsprechergitter wieder festdrücken. Hochgesetzte Bremsleuchte Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Ver- tragswerkstatt durchführen lassen. 1. Blinkerleuchte 21 W BAU 15 s (gelb) 2. Bremsleuchte 21 W BA 15 s 3.

  • Seite 126: Kennzeichenbeleuchtung Auswechseln

    Glühlampen auswechseln 12V 1,2W 5 W W2,1x9,5d 3500998m 3501378m Schraubendreher ansetzen und vorsichtig drehen Kennzeichenbeleuchtung Lampe Frisierspiegel auswechseln auswechseln · · Alle Leuchten ausschalten und den Führen Sie einen Schraubendreher vorsich- Zündschlüssel in Stellung 0 drehen! tig unter das Glas und drehen Sie den ·...

  • Seite 127: Deckenleuchte Mit Vorderen Leseleuchten

    Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Für diese Leuchte sind besondere Glühlampen Die Einstiegsbeleuchtung befindet sich auf der Glühlampenwechsel in Ihrer Volvo-Ver- erforderlich. Wir empfehlen, daß Sie den Fahrer- und Beifahrerseite unter dem Armatu- tragswerkstatt durchführen lassen.

  • Seite 128: Kontrolle Und Ausbessern

    Kontrolle und Ausbessern Rostschutz Lackschäden überprüfen und ausbessern Wagenwäsche Service Umweltschutz, Kraftstoffverbrauch Motorraum Dieselmotor Motoröl, Kühlmittel Bremsflüssigkeit, Servolenkung, Scheibenwaschflüssigkeit Batteriepflege Wischer auswechseln...

  • Seite 129: Rostschutzbehandlung - Kontrolle Und Ausbesserung

    Wenn Sie den Rostschutz Ihres Fahrzeugs selbst ausbessern möchten, stellen Sie sicher, daß die zu behandelnden Stellen sauber und trocken Ihr Volvo hat bereits im Werk eine vollständige und sehr sorgfältige sind. Das Fahrzeug muß gründlich abgespült, gewaschen und abgetrock- Rostschutzbehandlung erhalten.

  • Seite 130: Kleine Steinschlagschäden Und Kratzer

    Lackreste lösen (Abbildung 1). · Bei Bedarf abkleben Die Grundierung gut umrühren und mit einem feinen Pinsel oder Zündholz auftragen MADE IN VOLVO CAR CORP. SWEDEN (Abbildung 2). · Wenn die Grundierung trocken ist, den Decklack mit einem Pinsel auftragen.

  • Seite 131: Wagenwäsche

    Sonnenlicht auf das Fahrzeug einfällt oder der Lack aufgrund von Sonneneinwirkung oder eines noch warmen Motors warm ist. Sonnenlicht und Wärme können dauerhafte Schäden herbeiführen. Fragen Sie Ihre Volvo-Vertragswerkstatt. · Trocken Sie das Fahrzeug mit einem sauberen, weichen Poliertuch ab.

  • Seite 132: Wagenwäsche In Der Waschanlage

    Die Bezüge sollten ein- oder zweimal jährlich mit dem Lederpflegemittel- Waschen und trocken Sie Ihr Fahrzeug gründlich, bevor Sie mit Polieren satz von Volvo behandelt werden, damit sie geschmeidig und bequem und/oder Wachsen beginnen. Entfernen Sie Asphalt- und Teerflecken mit bleiben.

  • Seite 133: Service

    Mal gemäß den Vorschriften der Volvo Car Corporation überprüft. im Service- und Garantiebuch angegeben ist. Um auch in Zukunft für Ihrem Volvo ein hohes Maß an Verkehrssicher- Zu den ungünstigen Fahrverhältnissen zählen: heit, Betriebssicherheit und Zuverlässigkeit zu erhalten, sollten Sie sich ·...

  • Seite 134: Beachten Sie Folgendes Vor Beginn Von Arbeiten Am Fahrzeug: Batterie

    Stützen Sie das Fahrzeug immer mit Untersetzböcken o. Die Batterie enthält eine ätzende, giftige Säure. Daher ist es wichtig, daß ä. ab. die Batterie auf eine umweltschonende Weise entsorgt wird. Ihr Volvo- Wenn Sie das Fahrzeug mit einer Zweisäulenhebebühne anheben, achten Vertragshändler berät Sie gern.

  • Seite 135: Umweltschutz, Kraftstoffverbrauch

    Auch bei unseren speziellen Serviceleistungen leisten wir einen Beitrag für B5234T3 Handschaltgetriebe 9,3 - 9,4 221 - 225 unsere Umwelt, z. B. durch die Verwendung von Volvo-Originalteilen, der Automatikgetriebe 10,6 - 10,8 254 - 258 Wartung der Zünd- und Kraftstoffanlage und durch andere Arbeiten, die direkt die Abgaswerte reduzieren.

  • Seite 136: Motorhaube Öffnen

    Motorhaube, Motorraum Am Griff ziehen... 8200092d 8200095d ...nach oben drücken und öffnen 2000276m Motorraum Motorhaube öffnen 1. Ausgleichbehälter, Kühlsystem Ziehen Sie den Griff ganz links oder rechts unter dem Armaturenbrett. Sie hören es, wenn 2. Ölbehälter für Servolenkung das Schloß aufschnappt. Greifen Sie mit der 3.

  • Seite 137: Kondenswasser Aus Dem Kraftstoffilter Ablassen

    Diesel Kraftstoffanlage Kondenswasser aus dem Kraftstoffilter ablassen Dieselmotoren reagieren sehr empfindlich auf Verunreinigungen. Im Kraftstoffilter wird Kondenswasser im Kraftstoff ausgeschieden, Verwenden Sie nur Dieselkraftstoff von bekannten Mineralölkonzernen. das im anderen Falle Motorstörungen verursachen kann. Entleeren Sie das Verwenden Sie niemals Diesel von zweifelhafter Qualität. Die führenden Kraftstoffilter gemäß...

  • Seite 138: Motoröl Und Ölfilter Wechseln

    Castrol® empfohlen. Viskosität (bei konstanter Lufttemperatur) Unter extremen Fahrverhältnissen, die eine ungewöhnlich hohe Öltempe- Volvo empfiehlt Ölprodukte von Castrol®. ratur oder einen ungewöhnlich hohen Ölverbrauch mit sich führen, wie z. B. beim Fahren im Gebirge mit häufigen Motorbremsungen sowie beim Motoröl und Ölfilter wechseln...

  • Seite 139: Das Motoröl Regelmäßig Beim Auffüllen Überprüfen

    WARNUNG! beim Auffüllen überprüfen Vermeiden Sie Ölspritzer auf den heißen Auslaßkrüm- Volvo empfiehlt eine Überprüfung des Ölstands alle 2500 km. Es ist besonders wichtig, daß Sie den Motorölstand vor dem ersten planmäßigen mern. Feuergefahr! Ölwechsel überprüfen. Stellen Sie das Fahrzeug auf eine ebene Fläche und warten Sie mindestens 5 Minuten nach Abstellen des Motors, damit das Öl...

  • Seite 140: Servolenkung

    Kraft tropischen Gebieten mit hoher Luftfeuchtigkeit, zum Drehen des Lenkrads erforderlich ist. jedes Jahr gewechselt werden. Der Wechsel gehört nicht zum Serviceprogramm, sollte aber in Verbindung mit einem Service in einer Volvo- Werkstatt durchgeführt werden.

  • Seite 141: Batteriepflege

    Batteriepflege · Falls erforderlich: Die Batterie bis zum Symbole: Höchststand in der Batterie mit Wasser auffüllen. ACHTUNG! Niemals über die Maximum-Markierung (A) hinaus auffüllen. · Verwenden Sie kein herkömmliches Leitungswasser. Füllen Sie nur destilliertes Schutzbrille tragen. oder entionisiertes Wasser (Batteriewasser) ein.

  • Seite 142: Batterie Auswechseln

    Batteriepflege · Den Kunststoffdeckel am Pluspol der Wichtig! Batterie hochklappen. · Das Pluskabel lösen und den Kunststoff- Die häufige Verwendung der Standheizung deckel vom Pluspol abheben. in Verbindung mit Kurzstreckenfahrten · kann zur Entladung der Batterie und Den Abführschlauch für Knallgas von der infolgedessen zu Startproblemen führen.

  • Seite 143: Wischer Auswechseln

    Wischer auswechseln Auswechseln der Windschutzscheibenwischerblätter Den Wischerarm ausklappen und das Wischer- blatt in einem Winkel von 45° zum Wischer- arm festhalten. Die Sperrfeder am Wischerblatt eindrücken. Auswechseln der Heckscheibenwischerblätter Das gesamte Wischerblatt nach unten drücken, so daß der Henkel des Wischerarms ganz durch Klappen Sie den Scheibenwischer nach hinten.

  • Seite 144: Technische Daten

    Technische Daten Typenbezeichnungen Gewichte und Maße, Füllmengen Schmiermittel Kraftübertragung Elektrische Anlage Technische Daten Motor...

  • Seite 145: Typenbezeichnungen

    Technische Daten Typenbezeichnungen Bei allen Fragen an Ihren Volvo-Vertragshänd- ler oder bei Bestellung von Ersatzteilen und Zubehör ist es von Vorteil, wenn Sie die Typenbezeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestellnummer und Motornummer angeben können. 1 Typenbezeichnung, Modelljahrbezeich- nung und Fahrgestellnummer: Im Motorraum unterhalb der Windschutz- scheibe eingestanzt.

  • Seite 146: Gewichte Und Maße, Füllmengen

    Höhe* ...... 147-149 (AWD 148-151/XC 155-156/R 145-149) cm Motoröl (inkl. Filterwechsel)* Radstand ....276 cm B5204T5 ................ca 5,5 Liter Spurweite, vorn ..156 (XC70 161) cm B5234T3 ................ca 5,5 Liter Spurweite, hinten ..156 (XC 155/R 154) cm B5234T7 ..............

  • Seite 147: Schmiermittel

    ACHTUNG! Öl mit Viskosität 0W-30 und 0W-40 muß den Anfor- Kältemittel derungen gemäß ACEA A3 (Benzinmotoren) entsprechen. Typ: R 134a Getriebe Ölsorte: PAG P/N=1161627-3 Ölsorte: Schaltgetriebe: Nur synthetisches Getriebeöl von Volvo verwenden. Automatikgetriebe: Nur Volvo-Getriebeöl, Art.-Nr.1161540-8. Nicht mit anderem Öl mischen.

  • Seite 148: Kraftübertragung

    Kraftübertragung Kraftübertragung - Automatikgetriebe Benzin Elektronisch gesteuertes 5-Stufen-Automatikgetriebe, bestehend aus Der Motor kann mit Kraftstoff mit den Oktanzahlen 91, 95 einem hydraulischen Drehmomentwandler mit Planetengetriebe. und 98 RON gefahren werden. · Für maximale Leistung und Wirtschaftlichkeit wird 98 RON empfohlen. Kraftübertragung - Handschaltgetriebe ·...

  • Seite 149: Elektrische Anlage

    Elektrische Anlage Glühlampen Leistung Sockel Elektrische Anlage Scheinwerfer, Bi-Xenon 35 W 12-Volt-System mit spannungsgeregelter Wechselstromlichtmaschine. Fernlicht 60 W Einpoliges System, bei dem Fahrgestell und Motorblock als Leiter Abblendlicht 55 W verwendet werden. Der Minuspol ist am Fahrgestell angeschlossen. Nebelscheinwerfer 55 W Batterie Vordere Positionsleuchten W 2,1x9,5 d...

  • Seite 150: Technische Daten Motor

    Technische Daten Motor Motor B5204T5* B5234T3* B5234T7* B5244S* B5244S2* B5254T2* (170 PS) (140 PS) 2.5T FWD/AWD/XC Leistung** [kW/U/s] 132/88 184/87 147/83 125/100 103/75 154/83 [PS/U/min] 180/5300 250/5200 200/5000 170/6000 140/4500 210/5000 Drehmoment**[Nm/U/s] 240/37-88 330/42-87 285/33-83 225/75 220/55 320/25-75 [kpm/U/min] 24,5/2200-5300 33,7/2400-5200 29,1/2000-5000 23,0/4500...
  • Seite 151 Technische Daten Motor Motor B5254T4* D5244T D5244T2 D5244T3 B5244SG B5244SG2 2.4D 2.4D CNG (gas) LPG (gas) Leistung** [kW/U/s] 220/92 120/67 96/67 85/67 103/97 103/85 [PS/U/min] 300/5500 163/4000 130/4000 116/4000 140/5800 140/5100 Drehmoment** [Nm/U/s] 400/31-95 340/29-50 280/29-50 280/29-50 192/75 214/75 [kpm/U/min] 40,7/1850-5700 34,7/1750-3000 28,6/1750-3000...

  • Seite 152: Audio

    Audio (Option) Überblick zu HU-403 Überblick zu HU-603 Überblick zu HU-803 Radiofunktionen Kassettendeck CD-Spieler Dolby Surround Pro Logic Technische Daten - Audio...

  • Seite 153: Überblick Zu Hu

    Audioanlage HU-403 DOLBYBNR HU-403 3903063m Ein/aus (drücken) Fader - drücken und drehen Nachrichten/Radiotext Lautstärke (drehen) Balance - drücken, ziehen und drehen 10. Verkehrsinformationen Wählschalter: 11. Automatische Programmierung von Radio - Sendersuche auf/ab Gespeicherte Radiosender Radiosendern Kassettendeck - nächsten/vorherigen CD-Wechsler (Option) Titel wählen 12.

  • Seite 154: Überblick Zu Hu

    Audioanlage HU-603 COMPACT DIGITALAUDIO DOLBYBNR HU-603 3903064m Ein/aus (drücken) Radio - Sendersuche auf/ab 11. Nachrichten/Radiotext Lautstärke (drehen) Kassettendeck - nächsten/vorherigen 12. Verkehrsinformationen Wählschalter: Titel wählen 13. Automatische Programmierung von Gespeicherte Radiosender CD - nächstes/vorheriges Stück wählen Radiosendern CD-Wechsler (Option) Radio - manuelle Senderwahl 14.

  • Seite 155: Überblick Zu Hu

    Audioanlage HU-803 11 10 COMPACT DOLBYSURROUND DIGITALAUDIO HU-803 3903065m Ein/aus (drücken) Wählschalter: 12. Dreikanalstereo Lautstärke (drehen) Radio 13. CD-Schacht Baß - drücken und drehen 14. Zufällige CD-Titelreihenfolge Höhe - drücken, ziehen und drehen CD-Wechsler (Option) 15. Programmtyp Fader - drücken und drehen TV (Option) 16.

  • Seite 156: Lautstärkeregelung

    Telefoninformation im Display angezeigt. keine Endposition. Wenn das Lenkrad mit Diese Funktion steht nur beim integrierten Tastenfeld ausgerüstet ist, können Sie die Drehschalter in Mittelstellung = Normalstellung. Telefonsystem von Volvo zur Verfügung. Lautstärke mit den Tasten + bzw. - erhöhen bzw. senken.

  • Seite 157: Frequenzbandwählschalter

    Radio HU-403 603 803 3901855d 3901858d 3901856d Baß Fader - Balance vorn/hinten Frequenzbandwählschalter Um den Baß einzustellen, ziehen Sie den Um die gewünschte Balance zwischen den Drehen Sie zur Auswahl von FM oder AM den Drehregler etwas heraus und drehen ihn nach vorderen und hinteren Lautsprechern einzu- Drehregler SOURCE.

  • Seite 158: Tastenfeld Im Lenkrad

    Radio HU-403 603 803 3901855d 3901859d 3901873d Sendersuchlauf A - Sendereinstellung Tastenfeld im Lenkrad Drücken Sie auf den SOURCE-Drehregler, um Drücken Sie auf die linke Taste, um niedrigere Wenn das Lenkrad mit Tastenfeld ausgerüstet die Sendersuche zu beginnen. Wenn das Radio Frequenzen zu wählen, und auf die rechte ist, drücken Sie auf den rechten bzw.

  • Seite 159: Sender Programmieren

    Radio HU-403 603 803 3901854d 3901860d Sender programmieren AUTO - Automatische Programmierung von 1. Stellen Sie die gewünschte Frequenz ein. 2. Drücken Sie auf den 1-20/DISC-Drehregler. Radiosendern Wählen Sie durch Drehen in eine der beiden Mit dieser Funktion können Sie bis zu 10 AM- 2.

  • Seite 160: Verkehrsinformationen (Tp)

    Verkehrsinformationen/Nachrichten HU-403 603 803 3901860d 3901860d 3901860d · Wenn nur TP angezeigt wird, bedeutet dies, sich die Nachrichten anhören. Verkehrsinformationen (TP) daß im Moment im aktuellen Sender keine Möchten Sie sich die laufende Nachrichtensen- Wird die TP-Taste kürzer als 2 Sekunden Verkehrsdurchsagen durchgegeben werden.
  • Seite 161 Programmtypen HU-403 603 803 Hierbei wechselt das Radio automatisch zu Programmtypen Anzeige dem Sender, der den gewählten Programm- typ sendet. Nachrichten New features Aktuelles Current 5. Sollte mehr als ein Sender den gewünschten Informationen Info Programmtyp senden, können Sie mit Sport Sport oder dem SCAN-Drehregler auswählen.

  • Seite 162: Erweiterte Benutzerfunktionen

    Erweiterte Benutzerfunktionen (Advanced User Mode) Falls Sie eventuelle Änderungen nicht speichern Funktionen ausgewählt sind) nur dann Erweiterte Benutzerfunktionen · und in den Normalmodus zurückkehren möchten, unterbrochen werden soll, wenn die Um die AUM-Funktionen zu aktivieren, drehen Sie den 1-20/DISC-Drehregler, bis betreffende Sendung von dem zur Zeit drücken Sie den Lautstärkeregler bei „BACK without SAVE”...

  • Seite 163: Kassettenschacht

    Kassettendeck HU-403 603 DOLBYBNR 3901873d 3901857d 3901859d 3901876d Kassettenschacht Kassettenauswurf A - Schnelles Vorspulen Führen Sie die Kassette mit der Bandseite Wenn Sie auf diese Taste drücken, wird die Die Kassette kann mit vorgespult und mit nach rechts in den Kassettenschacht ein. Im Wiedergabe des Kassettenbandes beendet und zurückgespult werden.

  • Seite 164: Cd-Spieler

    CD-Spieler HU-603 3901862d 3901859d 3901873d CD-Spieler A - Schnelles Vorspulen Zufällige CD-Titelreihenfolge Legen Sie eine CD ein. Befindet sich bereits Um innerhalb eines Titels zu suchen, drücken Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus eine CD im CD-Schacht, wählen Sie den CD- (Random) auf RND.
  • Seite 165 * Die CD-Wechslerfunktion kann nur genutzt CD-Spieler beschädigt werden. Sendersuchlauf (HU-603 803) werden, wenn die Anlage an einen Volvo-CD- Wechsler angeschlossen ist, der in bestimmten Siehe Seite 155 für weitere Informationen. ACHTUNG! Nur CDs mit einem Durchmes- Modellen zur Serienausstattung gehört und für ser von 12 cm verwenden.

  • Seite 166: Interner Cd-Wechsler Hu

    Interner CD-Wechsler HU-803 3901854d 3901859d 3901873d Interner CD-Wechsler CD-Nummer wählen Zufällige CD-Titelreihenfolge HU-803 hat einen internen CD-Wechsler für Drehen Sie den 1-20/DISC-Drehregler. Drücken Sie zum Aktivieren des Zufallmodus 4 CDs. Im Display werden die CD-Nummer und die (Random) auf RND. Ein zufällig gewählter Titel Titelnummer angezeigt.

  • Seite 167: Dolby Surround Pro Logic

    Dolby Surround Pro Logic HU-803 3901878d 3901877d Dolby Surround Pro Logic Dolby Surround Pro Logic Modus* Dolby Surround Pro Logic in Verbindung mit Die meisten Scheiben werden nunmehr so Zur Auswahl von Dolby Surround Pro Logic- einem Mittellautsprecher in der Mitte des aufgenommen, daß...

  • Seite 168: Ausgangsleistung Der Hinteren Lautsprecher (Raumklang)

    Dolby Surround Pro Logic HU-803 3902419d 3902419d 3901877d Ausgangsleistung der hinteren Dreikanalstereo Lautstärke Mittelkanal Lautsprecher (Raumklang) Zur Auswahl von Dreikanalstereo drücken Sie Um die Lautstärke des Mittelkanals einzustel- auf 3-CH. Im Display wird ”3-CH” angezeigt. len, ziehen Sie den Drehschalter etwas heraus Drücken Sie zur Leistungseinstellung der Drücken Sie auf OFF, um zum Zweikanalste- und drehen Sie ihn nach rechts oder links.

  • Seite 169: Technische Daten - Audio

    Technische Daten - Audio HU-403 Alarm Ausgangsleistung: 4 x 25 W Im Radiodisplay erscheint „Alarm!”, sobald eine Alarmmitteilung Impedanz: 4 Ohm empfangen wird. Diese Funktion dient dazu, den Fahrer über schwere Erforderliche Spannung: 12 V, Null an Masse Unfälle und Katastrophen zu informieren, wie z. B. vor eingestürzten Brücken oder Störfällen in Atomkraftwerken.
  • Seite 170 Telefon (Option) Telefonanlage Die ersten Schritte Rufoptionen Funktionen im Speicher Menüfunktionen Sonstige Informationen...

  • Seite 171: Telefon

    Telefon Telefonanlage 1. Tastenfeld in der Mittelkonsole 5. SIM-Karte Allgemeine Regeln Mit Hilfe des Tastenfelds in der Mittelkonsole Die SIM-Karte wird auf der Vorderseite des · Die Verkehrssicherheit geht vor! können Sie sämtliche Funktionen der Telefon- Tastenfelds in der Mittelkonsole eingesetzt. Wenn Sie als Fahrer das Privattelefon in anlage steuern.
  • Seite 172 Telefon 3903012m...

  • Seite 173: Die Ersten Schritte

    Telefon Die ersten Schritte 3903019m 3902219d 3903022m SIM-Karte Anlage einschalten/ausschalten Bereitschaftsmodus Das Telefon kann nur zusammen mit einer Einschalten der Anlage: Drehen Sie den Das Telefon muß aktiviert sein, damit Sie gültigen SIM-Karte (Subscriber Identity Zündschlüssel in Stellung I. Drücken Sie auf sämtliche Funktionen der Telefonanlage nutzen Module) benutzt werden.

  • Seite 174: Rufoptionen

    Telefon Rufoptionen 3902219d 3902220d 3800670d Display Anruf entgegennehmen Ein Gespräch beenden Im Display werden Nachrichten, Telefonnum- Anrufen: Wählen Sie die Rufnummer und Um ein Gespräch zu beenden, drücken Sie im mern, Einstellungen, Programme, Menüalterna- drücken Sie im Tastenfeld des Lenkrads oder Tastenfeld des Lenkrads oder der Mittelkonsole tiven von Ihrer Anlage angezeigt.

  • Seite 175: Gewählte Rufnummern

    Telefon Rufoptionen (Forts.) Kurzwahl Kurznummern speichern Sie können eine im Telefonbuch gespeicherte Rufnummer mit einer Kurzwahltaste verknüpfen (0 – 9). Gehen Sie hierzu wie folgt vor: 1. Gehen Sie in den Bereitschaftsmodus. Blättern Sie mit zu Speicher bearbeiten (Menü 3) und drücken Sie auf 2.
  • Seite 176 Telefon Funktionen während eines Bei Konferenzschaltung in Verbindung mit laufenden Gesprächs zwei laufenden Gesprächen stehen Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung (blättern Während eines laufenden Gesprächs stehen Sie mit den Pfeiltasten): Ihnen folgende Funktionen zur Verfügung Vertraulicher Vertraulicher (blättern Sie mit den Pfeiltasten): Modus ein/aus Modus Vertraulicher...

  • Seite 177: Funktionen Im Speicher

    Telefon Name eingeben (oder Nachricht) Funktionen im Speicher Sie können Rufnummern und Namen im Drücken Sie auf die Taste für das gewünschte Speicher des Telefons oder der SIM-Karte Zeichen: Beim ersten Tastendruck wird das ablegen. erste Zeichen angezeigt, beim zweiten Tasten- druck das zweite Zeichen, usw.

  • Seite 178: Menüfunktionen

    Telefon Menüfunktionen Das Menü wird zum Überprüfen und Anpassen der Einstellungen sowie zum Programmieren Verkehrssicherheit neuer Funktionen für Ihre Anlage verwendet. Die verschiedenen Menüs werden im Display Aus Sicherheitsgründen haben Sie bei Gesch- angezeigt. windigkeiten über 8 km/h keinen Zugang zum Menüsystem.

  • Seite 179: Speicher Bearbeiten

    Telefon Hauptmenüs/Untermenüs 1. Telefonliste 3. Speicher bearbeiten 5. Parameter Telefon 1.1 Verpaßte Anrufe 5.1 Standardeinstellungen 3.1 Eintrag hinzufügen 1.2 Empfangene Anrufe 5.2 Netzwahl 3.2 Speichereintrag suchen 1.3 Gewählte Rufnummern 5.3 Sprache wählen 3.2.1 Bearbeiten 1.4 Liste löschen 5.3.1 English UK 3.2.2 Löschen 1.4.1 Alle Anrufe löschen 3.2.3 Kopieren...
  • Seite 180 Telefon Menü 1. Telefonliste Menü 3. Speicher bearbeiten 1.5.1 Letztes Gespräch 1.5.2 Anzahl Gespräche 1.1 Verpaßte Anrufe: 3.1 Eintrag hinzufügen: In diesem Menü 1.5.3 Alle Gespräche In diesem Menü können Sie eine Liste mit speichern Sie Namen und Rufnummern im 1.5.4 Zähler auf Null stellen verpaßten Anrufen einsehen.
  • Seite 181 Telefon Menü 4. Rufoptionen Menü 5. Parameter Telefon 4.1 Eigene Nummer senden: Hier können Sie 5.1 Standardeinstellungen: Mit dieser 5.5 Codes ändern: Hier können Sie den PIN- wählen, ob Ihre eigene Rufnummer im Telefon Funktion können Sie das Telefon auf die Code oder den Telefoncode ändern: des Teilnehmers, den Sie anrufen, angezeigt Grundeinstellungen ab Werk zurückstellen.

  • Seite 182: Sonstige Informationen

    Telefon Sonstige Informationen Technische Daten Leistung SIM-Karte klein Speicherplätze 255* SMS (Kurznachrichtendienst) Daten/Fax Nein Dualband Ja (900/1800) * 255 Speicherplätze. Die Anzahl der Speicherplätze auf der SIM-Karte ist abhängig von Ihrem Telefonvertrag. IMEI-Nummer 3902239d 3903022m Um das Telefon zu sperren, muß dem Netzbe- treiber die 15-stellige IMEI-Nummer des Telefons mitgeteilt werden.
  • Seite 183 Notizen...
  • Seite 184 Notizen...
  • Seite 185 Notizen...
  • Seite 186 Notizen...
  • Seite 187 Notizen...
  • Seite 188 Notizen...
  • Seite 189 Notizen...
  • Seite 190 Notizen...
  • Seite 191 Armaturenbrett - Linkslenker ....2 Bereitschaftsmodus ......170 Armaturenbrett - Rechtslenker ....3 Bergen ........... 97 Abblendlicht .......... 35 Aschenbecher ........62 Betriebsschlüssel ........78 Abfallbehälter ........65 Audio-System ........149 Blinker ........... 37 Ablagefächer ......... 62 AUM (Advanced User Mode) - Bordcomputer ........
  • Seite 192 Hauptschlüssel ........78 Heckklappe offen ........90 ECC ............48 Gangstellungen, Handschaltgetriebe ... 91 Heckklappe ........... 80 Einstiegsbeleuchtung ......123 Gassensor ..........49 Heckscheibenheizung ......39 Elektrisch verstellbarer Sitz ....60 Geartronic ..........94 Heckscheibenwaschanlage ....38 Elektrische Anlage ......146 Gebläse ..........52 Heckscheibenwischer ......
  • Seite 193 Laminierte Seitenfenster ....... 44 Lautstärkeregelung ......160 Kassettendeck ........160 N Neutralstellung ......92, 94 Lenkradeinstellung ....... 36 Katalysator .......... 132 Nebelleuchten ........35 Leseleuchten ........124 Kennzeichenbeleuchtung ....123 Nebelscheinwerfer ....... 35, 121 Leuchtstärkenregler für Kickdown ......... 93, 94, 95 Nebelschlußleuchte ......29 Leuchtweitenregelung ......
  • Seite 194 Radwechsel ........ 108, 109 Schlüssel ..........78 SOFORT ANHALTEN ......30 Reichweite bis zu leerem Schlüsselsperre ........89 Sonnenblende ........43 Kraftstofftank ........33 Schmiermittel ........144 Spezialradfelgen .........108 Reifen - All Wheel Drive ...... 96 Schneeketten ........108 Spiegel ........... 42 Reifen ..........
  • Seite 195 WHIPS und Kindersitz ......16 Windschutzscheibenwaschanlage/ Umluft ..........51, 52 Scheinwerferwaschanlage ..... 38 Umweltschutz ....... 47, 132 Winterreifen .........108 Ungünstige Fahrverhältnisse ....130 Wirtschaftliches Fahren ......90 Wischerblatt ........140 Wischerblatt auswechseln ....140 Wählhebelsperre ........93 W - Winter ........93, 95 Wagenheber ........

  • Seite 196: Die Folgenden Punkte Müssen Regelmäßig Überprüft Werden

    Die folgenden Punkte müssen regelmäßig überprüft werden: Reifendruck 1. Scheibenwaschflüssigkeit: Stellen Sie sicher, daß der Behälter immer gut gefüllt ist. Verwenden Sie im Winter Scheibenwasch- flüssigkeit mit Frostschutzmittel! Siehe Seite 137. 2. Servolenkung: Der Stand muß sich 7700242d zwischen den MIN- und MAX-Markierungen Glühlampen befinden.

Diese Anleitung auch für:

V70rV70

Inhaltsverzeichnis