Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Volvo V70 Betriebsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Volvo Anleitungen
  4. Autos
  5. V 70
  6. Betriebsanleitung

Volvo V70 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für V70:
1
2
3
Inhalt
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
W E B E D I T I O N
B E T R I E B S A N L E I T U N G

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Volvo V70

Inhaltszusammenfassung für Volvo V70

  • Seite 1 W E B E D I T I O N B E T R I E B S A N L E I T U N G...
  • Seite 3 SEHR GEEHRTER VOLVO-BESITZER! VIELEN DANK, DASS SIE SICH FÜR VOLVO ENTSCHIEDEN HABEN! Wir hoffen, dass Sie viele Jahre Fahrvergnügen Damit Sie noch mehr Freude an Ihrem Fahrzeug mit Ihrem Volvo erleben. Ihr Fahrzeug zeichnet haben, empfehlen wir Ihnen, sich mit den Informa- sich durch Sicherheit und Komfort für Sie und Ihre...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Support und Information über das Fahr- Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklap- Sicherheit - Warnsymbol......31 zeug im Internet........21 pen............54 Airbagsystem..........32 Volvo ID............. 22 Kindersitz - ISOFIX........55 Fahrerairbag..........33 Umweltphilosophie........23 ISOFIX - GröΤenklassen......55 Beifahrerairbag.......... 34 Betriebsanleitung und die Umwelt.... 25 ISOFIX - Kindersitz-Typen......
  • Seite 5 Bordcomputer – Fahrtstatistik*....133 Dauer Wegbeleuchtung......104 Kombinationsinstrument - Lizenzvertrag.. 78 Automat. Beleuchtung......104 Symbole im Display........79 Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen..105 Volvo Sensus..........82 Wisch- und Waschanlage....... 109 Schlüsselstellungen........83 Fensterheber........... 111 Schlüsselstellungen - Funktionen in ver- Rückspiegel - auΤen....... 113 schiedenen Stufen........
  • Seite 6 Inhalt 04 Klima 05 Beladung und Aufbewahrung Allgemeines zur Klimaanlage....135 Motor- und Innenraumheizung*....150 Ablagefächer........... 159 Tatsächliche Temperatur......136 Motor- und Innenraumheizung* – Direkt- Tunnelkonsole......... 161 start............151 Sensoren - Klima........136 Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder und Motor- und Innenraumheizung* – direktes Aschenbecher*........
  • Seite 7 Inhalt 06 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel......172 Keyless drive* – Funktionsstörungen des Alarmsignale........... 198 Transponderschlüssels......186 Transponderschlüssel - Verlust ..... 172 Reduzierte Alarmstufe......199 Keyless drive* – Verriegelung....186 Transponderschlüssel – Personalisie- Typengenehmigung - Transponder- rung*............173 Keyless drive* – Entriegelung....187 schlüsselsystem........
  • Seite 8 Inhalt 07 Fahrerunterstützung Aktives Fahrwerk - Four C*..... 201 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - City Safety™ - Funktion......232 Geschwindigkeit regeln......216 Einstellbare Lenkkraft*......201 City Safety™– Handhabung....232 Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – City Safety™ - Begrenzungen....233 Zeitabstand einstellen......217 Allgemeines..........
  • Seite 9 Inhalt 08 Starten und Fahren Spurassistent (LDW) - Handhabung..254 Alkoholsperre*......... 271 Hill Descent Control (HDC)*....292 Spurassistent (LDW) - Begrenzungen..255 Alkoholsperre* - Funktionen und Bedie- Start/Stop*..........293 nung............271 Spurassistent LDW - Symbole und Mel- Start/Stop* – Funktion und Bedienung... 294 dungen............
  • Seite 10 Inhalt 09 Räder und Reifen Kraftstofftankklappe - Κffnen/schlieΤen. 314 Bergen............. 333 Reifen - Pflege........335 Kraftstofftankklappe - manuelles Κffnen 314 Reifen - Drehrichtung......336 Kraftstoff einfüllen........314 Reifen - VerschleiΤindikator....337 Kraftstoff - Handhabung......315 Reifen - Luftdruck........337 Kraftstoff - Benzin........316 Rad- und Felgendimensionen....
  • Seite 11 Inhalt 10 Pflege und Service Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Volvo-Serviceprogramm......371 Lampenwechsel - Platzierung der hint- Empfehlungen......... 353 eren Lampen........... 392 Wartung und Reparatur buchen*.... 371 Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Rei- Lampenwechsel - Kennzeichenbeleuch- Inspektion und Wartung des Autogas- fen mit Notlaufeigenschaften*....354 tung............
  • Seite 12 Inhalt 11 Technische Daten 12 Alphabetisches Verzeichnis Autowäsche..........418 Typenbezeichnungen......426 Alphabetisches Verzeichnis....454 Polieren und Wachsen......419 MaΤe............429 Wasser- und schmutzabweisende Ober- Gewichte..........431 flächenschicht......... 420 Zuggewicht und Stützlast....... 432 Rostschutz..........421 Technische Daten Motor......435 Reinigung des Innenraums..... 421 Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen.
  • Seite 13 Inhalt...
  • Seite 14 E I N F Ü H R U N G...

  • Seite 15: 01 Einführung

    Funktionsweise des Fahrzeugs. machen Sie sich mit neuen Funktionen ver- tung aufgeführten Empfehlungen von traut, lernen die empfohlene Handhabung des Volvo handzuhaben und zu warten. Bei Fahrzeugen mit digitaler Betriebsanleitung Fahrzeugs in verschiedenen Situationen ken- stellt die gedruckte Betriebsanleitung eine Bei Diskrepanzen zwischen den Informati- nen und können das Fahrzeugpotenzial opti-...
  • Seite 16 Ausstattung/ Auf den Displays des Fahrzeugs erscheinen zahlreiche Menü- und Mitteilungstexte. In der Zubehörausstattung, wenden Sie sich an einen Volvo Partner. Betriebsanleitung haben diese Texte ein anderes Format als der normale FlieΤtext. Besondere Texte Beispiele für Menü- und Mitteilungstexte:...
  • Seite 17 01 Einführung Warnung vor Verletzungen Gefahr für Sachschäden Informationen G031590 Schwarze ISO-Symbole auf gelbem Warnfeld, WeiΤe ISO-Symbole und weiΤer Text/Bild auf WeiΤe ISO-Symbole und weiΤer Text/Bild auf weiΤer Text/Bild auf schwarzem Mitteilungs- schwarzem oder blauem Warnfeld und Mittei- schwarzem Mitteilungsfeld. feld.

  • Seite 18: Digitale Betriebsanleitung Im Fahrzeug

    01 Einführung Digitale Betriebsanleitung im Themenbezogene Informationen den müssen, sind in der Betriebsanleitung Fahrzeug durchnummeriert. Themenbezogene Informationen verweisen auf andere Artikel mit Informationen, die einen Die Betriebsanleitung kann auf dem Bild- Bei Bilderserien zu Schritt-für-Schritt- Bezug zum aktuellen Thema haben. schirm im Fahrzeug gelesen werden .
  • Seite 19 01 Einführung • Suchen - Suchfunktion zum Auffinden Suchen 3. Um zum Eingabemodus Zahlen oder eines Artikels. Sonderzeichen oder zur Suche zu wech- seln, TUNE auf eine der Optionen (Erklä- • Kategorien - Alle Artikel in Kategorien rung siehe Tabelle unten) in der Liste zum sortiert.
  • Seite 20 01 Einführung Sie können Zeichen auch mithilfe der Tasten kels als Favorit siehe den nachfolgenden Wechselt mit OK/MENU zwi- 0-9, * und # auf der Mittelkonsole eingeben. Abschnitt "In Artikeln navigieren". schen GroΤ- und Kleinschrei- bung. Durch Drücken von 9 werden alle Zeichen Zum Navigieren in der Favoritenliste TUNE | | } drehen, zum Κffnen eines Artikels OK/MENU...

  • Seite 21: Aufzeichnung Von Daten

    Sie können einen Artikel auch als rungen bei Wartung und Service diagnostizie- Favoriten speichern oder aus der Favori- ren und beheben können sowie damit Volvo tenliste löschen, indem Sie die FAV-Taste Gesetzesanforderungen und andere Regel- in der Mittelkonsole drücken.

  • Seite 22: Zubehör Und Zusatzausstattung

    B. die Fahrzeuggeschwindigkeit, die zutreffende Gesetzesanforderungen erfüllt. hafte Einbau von Zubehör und Sonderaus- Benutzung des Brems- bzw. Gaspedals, der Für weitere Informationen – an einen Volvo stattung kann die Elektronikanlage des Fahr- Lenkradeinschlag und ob Fahrer bzw. Beifah- Partner wenden.

  • Seite 23: Abmessungen

    Support und Information über das Mobiltelefon an das Internet angeschlossen Fahrzeug im Internet werden kann. Die Volvo Cars Website und die Supportseite Informationen, die von der Supportseite bietet Ihnen weitere Informationen zu Ihrem heruntergeladen werden können Fahrzeug. Von der Website aus ist es auch Karten möglich, zu My Volvo weiterzunavigieren.

  • Seite 24: Volvo Id

    Erstellen Sie Ihre persönliche Volvo ID, mel- gebene Adresse geschickt wird, um die • My Volvo – das ganz persönliche Online- den Sie sich bei My Volvo an und nutzen Sie Registrierung abzuschlieΤen. Die Erstellung Portal für Sie und Ihr Fahrzeug. die fahrzeugspezifischen Informationen zu einer Volvo ID ist über die folgenden Dienste...

  • Seite 25: Umweltphilosophie

    Kraftstoffverbrauch Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte in zweifacher Hinsicht von einer sauberen von Volvo Cars und wirkt sich auf alle Berei- Fahrzeuginnenraumumgebung sowie von Die Fahrzeuge von Volvo haben einen wett- che aus. Wir glauben auch, dass unsere Kun- einer äuΤerst effektiven Abgasreinigung.
  • Seite 26 • Fahren Sie wirtschaftlich und voraus- Recycling Stickstoffoxiden, bodennahem Ozon und schauend. Kohlenwasserstoffen. Ein Glied in der Umweltarbeit von Volvo ist, • Lassen Sie das Fahrzeug gemäΤ den dass das Fahrzeug auf eine umweltmäΤig Innenausstattung Angaben in der Betriebsanleitung regel- korrekte Weise recycelt wird.

  • Seite 27: Betriebsanleitung Und Die Umwelt

    01 Einführung Betriebsanleitung und die Umwelt Laminiertes Glas Bi-Fuel* - Einführung: Autogas Die Papiermasse der gedruckten Betriebsan- Fahrzeuge mit Bi-Fuel-Motoren können Das verstärkte Glas verbessert den leitung stammt aus vom Forest Stewardship sowohl mit Autogas als auch mit Benzin Einbruchschutz und die Geräusch- ®...
  • Seite 28 Die Durchführung solcher Arbeiten ist mit erheblicher Verlet- zungsgefahr verbunden. Jegliche Wartung und Reparaturen dürfen aus Sicherheits- gründen nur durch einen speziell ausgebil- deten Mechaniker vorgenommen werden - es wird eine Volvo-Vertragswerkstatt emp- fohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 29 S I C H E R H E I T...

  • Seite 30: 02 Sicherheit

    Sicherheitsgurt nicht ange- ren an den Sicherheitsgurten niemals Sicherheitsgurtes verhindern. legt ist. Daher sicherstellen, dass während der eigenhändig vor. Volvo empfiehlt Ihnen, • Fahrt alle Fahrzeuginsassen ihren Sicherheits- der Sicherheitsgurt darf nicht verwickelt sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu oder verdreht sein.

  • Seite 31: Sicherheitsgurt - Anlegen

    02 Sicherheit Sicherheitsgurt - anlegen Sicherheitsgurt - lösen Vor dem Losfahren den Sicherheitsgurt (S. 28) Sicherheitsgurt (S. 28) lösen, wenn das Fahr- anlegen. zeug still steht. Den Gurt langsam herausziehen und verrie- Auf die rote Taste am Gurtschloss drücken – geln.

  • Seite 32: Sicherheitsgurt - Schwangerschaft

    02 Sicherheit Sicherheitsgurt - Schwangerschaft Sicherheitsgurtkontrolle verstellen, dass sie stets vollständige Kon- trolle über das Fahrzeug haben (d. h. Lenkrad Während der Schwangerschaft muss der Insassen, die ihren Sicherheitsgurt noch nicht und Pedale müssen leicht erreicht werden Sicherheitsgurt (S. 28) immer angelegt wer- angelegt haben, werden durch ein akusti- können).

  • Seite 33: Gurtstraffer

    02 Sicherheit Gurtstraffer Sicherheit - Warnsymbol der Fondtüren erscheint eine Mitteilung im Kombinationsinstrument. Die Mittei- Alle Sicherheitsgurte (S. 28) sind mit Gurt- Das Warnsymbol wird angezeigt, wenn ein lung wird automatisch nach ca. 30 straffer ausgestattet. Ein Mechanismus im Fehler bei der Fehlersuche entdeckt wird, Sekunden Fahrt oder nach Drücken der Gurtstraffer strafft den Sicherheitsgurt bei oder wenn ein System aktiviert wurde.

  • Seite 34: Airbagsystem

    SRS Airbag Wartung oder bagsystem, Kopf, Gesicht und Brust von Fah- dringend erscheint im Display. Volvo emp- rer und Beifahrer zu schützen. fiehlt Ihnen, sich umgehend an eine Volvo- Vertragswerkstatt zu wenden. Themenbezogene Informationen • Allgemeine Informationen über den Sicherheitsmodus (S. 42) Warndreieck und Warnsymbol für das Airbagsys-...

  • Seite 35: Fahrerairbag

    Aufprall beeinträchtigen. • Fahrerairbag (S. 33) WARNUNG • Beifahrerairbag (S. 34) Themenbezogene Informationen Volvo empfiehlt Ihnen, sich zur Reparatur • Sicherheit - Warnsymbol (S. 31) • Beifahrerairbag (S. 34) an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wen- den. Fehlerhafte Eingriffe in das Airbagsys- tem können zu fehlerhafter Funktion und...

  • Seite 36: Beifahrerairbag

    02 Sicherheit Beifahrerairbag Zusätzlich zum Sicherheitsgurt (S. 28) auf der Beifahrerseite ist das Fahrzeug mit einem Air- bag (S. 32) ausgerüstet. Der Airbag ist zusammengefaltet in einem Bereich über dem Handschuhfach montiert. Die Verkleidung trägt die Kennzeichnung AIRBAG. Position des Beifahrerairbags in Rechtslenkern. Möglichkeit 2: Airbagaufkleber an der Türsäule auf Beifahrerseite.

  • Seite 37: Themenbezogene Informationen

    02 Sicherheit Beifahrerairbag - Aktivierung/ Umschalter - PACOS* WARNUNG Deaktivierung* Der Beifahrerairbag kann deaktiviert werden Der Sicherheitsgurt und der Airbag arbei- (S. 35), wenn das Fahrzeug mit einem Der Beifahrerairbag (S. 34) kann deaktiviert ten zusammen. Falls der Gurt nicht oder PACOS-Schalter (Passenger Airbag Cut Off werden, wenn das Fahrzeug mit einem auf falsche Weise genutzt wird, kann dies...
  • Seite 38 02 Sicherheit dem Beifahrersitz sitzen, jedoch niemals ACHTUNG WARNUNG Kinder in einem Kindersitz oder auf einem Wenn der Transponderschlüssel in Schlüs- Setzen Sie niemals ein Kind in einem Kin- Sitzkissen. selstellung II (S. 84) steht, wird dersitz oder auf einem Sitzkissen auf den Der Airbag ist deaktiviert.

  • Seite 39: Seitenairbag (Sips)

    Kombiinstrument erscheint. Das deutet fahrerseitenairbags schützen den Brustkorb auf einen erheblichen Fehler hin. Umge- und die Hüfte und sind ein wichtiger Bestand- hend an eine Werkstatt wenden. Volvo teil von SIPS. empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Ver- tragswerkstatt zu wenden.

  • Seite 40: Seitenairbag (Sips) - Kindersitz/Sitzkissen

    Wir empfehlen, eine Reparatur aus- Der Seitenairbag hat keinen negativen Einfluss Kopf von Fahrer oder Beifahrer im Falle eines schlieΤlich von einer Volvo-Vertrags- Aufpralls gegen die Innenseite des Fahrzeugs auf die schützenden Eigenschaften des Kin- werkstatt vornehmen zu lassen. Bei stößt.

  • Seite 41: Allgemeine Informationen Über Whips (Whiplash-Schutz)

    Kopfstützen an den Vordersitzen. Keine Gegenstände an Dachhimmel, Tür- säulen oder Seitenverkleidungen des Fahr- zeugs festschrauben oder montieren. Die beabsichtigte Schutzwirkung kann ande- renfalls verloren gehen. Volvo empfiehlt Ihnen, ausschlieΤlich zur Montage in die- sen Bereichen genehmigte Volvo-Original- teile zu montieren. WARNUNG Das Fahrzeug darf nicht höher als 50 mm...

  • Seite 42: Whips - Kindersitz

    Abstand zwischen Kopfstütze und Kopf haben. WARNUNG Funktion Nehmen Sie nie selbst Änderungen oder Reparaturen am Sitz oder am WHIPS vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an eine Volvo- Vertragswerkstatt zu wenden. Themenbezogene Informationen • WHIPS - Kindersitz (S. 40) •...

  • Seite 43: Wenn Das System Ausgelöst Wurde

    Heckauf- teilweise eingebüΤt haben. prall und/oder einem Wir empfehlen, dass Sie sich selbst bei Überschlagen kleineren Auffahrunfällen für eine Überprü- fung des Systems an eine Volvo-Vertrags- Gurtstraffer Rück- Bei einem Frontal- werkstatt wenden. sitz und/oder Seitenauf- prall und/oder bei einem Überschlagen...

  • Seite 44: Allgemeine Informationen Über Den Sicherheitsmodus

    • Auslösen der Airbags gebildet werden, Das Fahrzeug bergen. Volvo empfiehlt können bei starkem Kontakt Haut- und Ihnen, das Fahrzeug in eine Volvo-Ver- Augenreizungen bzw. -schäden verursa- tragswerkstatt überführen zu lassen. chen. Bei Beschwerden mit kaltem Wasser Nicht mit ausgelösten Airbags fahren.

  • Seite 45: Sicherheitsmodus - Anlassversuch

    Fahrzeug nicht normal funktio- zeug nicht gefahren oder abgeschleppt son- niert. Wir empfehlen Ihnen, stets eine Volvo-Vertragswerkstatt die Kontrolle und dern muss geborgen (S. 333) werden. Ver- das Zurückstellen des Fahrzeugs in den borgene Schäden können während der Fahrt normalen Status vornehmen zu lassen, dazu führen, dass das Fahrzeug nicht mehr...

  • Seite 46: Sicherheitsmodus - Fahrzeug Bewegen

    Fahrzeug vor- das Fahrzeug wieder zu starten, wenn bei Erscheinen der Mitteilung sichtig aus seiner gegenwärtigen gefährlichen Volvo empfiehlt, Kinder so lange wie möglich Sicherheitsmodus Siehe Handbuch Lage bewegt werden. in rückwärts gerichteten Kindersitzen sitzen Kraftstoffgeruch wahrzunehmen ist. Ver-...
  • Seite 47 02 Sicherheit dafür, dass die Kindersicherheitsprodukte passen und einfach zu verwenden sind. ACHTUNG Bei Fragen zur Montage von Kinderschutz- vorrichtungen bitte für deutlichere Anwei- sungen an den Hersteller wenden. Kindersicherung Sie können die Fondtüren und deren Fenster* manuell (S. 195) oder elektronisch sperren (S.

  • Seite 48: Kindersicherung

    02 Sicherheit Kindersicherung ACHTUNG Kinder müssen gut und sicher sitzen. Stellen Beim Einsatz von Kinderschutzvorrichtun- Sie sicher, dass der Kindersitz korrekt einge- gen ist es wichtig, die mitgelieferte Monta- setzt wird. geanleitung zu lesen. WARNUNG Die Haltegurte des Kindersitzes nicht an Längsverstellungsstrebe, Federn, Schie- nen oder Trägern des Sitzes befestigen.

  • Seite 49: Gewicht Vordersitz (Mit Deaktiviertem Airbag)

    Empfohlene Kindersitze Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond bag) Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) – rückwärts gerichteter Kindersitz, Befestigung mit ISOFIX- max. 10 kg Befestigungssystem. Gruppe 0+ Typengenehmigung: E1 04301146 max. 13 kg Gruppe 0 Volvo-Babysitz (Volvo Infant Seat) –...
  • Seite 50 13 kg Gruppe 1 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts 9–18 kg rückwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- gung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
  • Seite 51 Gruppe 2 Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo- Rückwärts gerichteter/wendbarer Volvo-Kinder- Rückwärts gerichteter/wendba- Kindersitz (Volvo Convertible Child Seat) – sitz (Volvo Convertible Child Seat) – rückwärts rer Volvo-Kindersitz (Volvo 15–25 kg rückwärts gerichteter Kindersitz, Befesti- gerichteter Kindersitz, Befestigung mit Sicher- Convertible Child Seat) – rück- gung mit Sicherheitsgurt des Fahrzeugs heitsgurt des Fahrzeugs und Haltegurt.
  • Seite 52 02 Sicherheit Gewicht Vordersitz (mit deaktiviertem Air- Äußerer Sitzplatz Fond Mittlerer Sitzplatz Fond bag) Gruppe 2/3 Sitzkissen mit und ohne Rückenlehne Sitzkissen mit und ohne Rückenlehne (Booster Sitzkissen mit und ohne Rücken- (Booster Cushion with and without Cushion with and without backrest). lehne (Booster Cushion with and 15–36 kg backrest).

  • Seite 53: Kindersitz - Platzierung

    02 Sicherheit Kindersitz - Platzierung WARNUNG Kindersitze/Sitzkissen (S. 46) bei aktiviertem Lassen Sie Kinder niemals in einem Kin- (S. 35) Beifahrerairbag stets im Fond platzie- dersitz oder auf einem Sitzkissen auf dem ren. Wenn der Airbag ausgelöst wird, kann ein Vordersitz sitzen, wenn der Airbag aktiviert Kind, das auf dem Beifahrersitz sitzt, ernsthaft ist.

  • Seite 54: Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen

    02 Sicherheit Kindersitz - Zwei-Stufen-Sitzkissen* WARNUNG Die integrierten Sitzkissen im Rücksitz sorgen Volvo empfiehlt Ihnen, die Reparatur oder dafür, dass Kinder bequem und sicher sitzen den Austausch ausschlieΤlich von einer können. Volvo-Vertragswerkstatt ausführen zu las- sen. Nehmen Sie keine Änderungen oder Die Sitzkissen sind speziell für viel Sicherheit...

  • Seite 55: Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Hochklappen

    02 Sicherheit Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Stufe 2 Hochklappen Das integrierte Sitzkissen (S. 52) im Rücksitz kann in zwei Stufen hoch geklappt werden. Wie viele Stufen das Kissen einzuklappen ist, beruht auf dem Gewicht des Kindes. Stufe 1 Stufe 2 Gewicht 22–36 kg 15–25 kg Stufe 1 Zum Verriegeln das Sitzkissen nach hin-...

  • Seite 56: Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklappen

    02 Sicherheit Zwei-Stufen-Sitzkissen* - Herunterklappen Das integrierte Sitzkissen (S. 52) im Rücksitz kann von der oberen oder unteren Stufe wei- ter heruntergeklappt werden, bis es ganz im Rücksitz verschwendet. Das Sitzkissen kann jedoch nicht aus der oberen Stufe in die untere Stufe gestellt werden.

  • Seite 57: Kindersitz - Isofix

    02 Sicherheit Kindersitz - ISOFIX ISOFIX - Größenklassen Themenbezogene Informationen • ISOFIX - GröΤenklassen (S. 55) ISOFIX ist ein Befestigungssystem für Kinder- Für Kindersitze mit ISOFIX-Befestigungssys- • sitze (S. 46), das auf einem internationalen tem (S. 55) gibt es eine Größenklassifizierung, ISOFIX - Kindersitz-Typen (S.
  • Seite 58 Airbag verfügt. ACHTUNG Falls für das ISOFIX-Kindersitzsystem eine GröΤenklassifizierung fehlt, muss das Fahrzeugmodell in der Fahrzeugliste des Kindersitzes aufgeführt sein. ACHTUNG Volvo empfiehlt Ihnen, sich für Empfehlun- gen von Volvo in Bezug auf ISOFIX-Kinder- sitze an einen Volvo-Vertragshändler zu wenden.

  • Seite 59: Isofix - Kindersitz-Typen

    02 Sicherheit ISOFIX - Kindersitz-Typen nen nicht alle Kindersitze auf allen Sitzplätzen in sämtlichen Fahrzeugmodellen montiert Kindersitze sind – genau wie Fahrzeuge – werden. unterschiedlich groß. Aus diesem Grund kön- Kindersitztyp Gewicht Größenklasse Für die ISOFIX-Montage von Kindersitzen geeignete Sitzplätze Vordersitz Äußerer Sitzplatz Fond Babysitz quer gestellt...
  • Seite 60 IL: Geeignet für spezifische ISOFIX-Kindersitze. Diese Kindersitze können für ein spezielles Fahrzeugmodell, begrenzte oder halbuniversale Kate- gorien vorgesehen sein. IUF: Geeignet für vorwärtsgerichtete ISOFIX-Kindersitze mit Universalzulassung für diese Gewichtsklasse. Volvo empfiehlt rückwärts gerichtete Kindersitze für diese Gruppe. Achten Sie darauf, die richtige GröΤenklasse (S. 55) für Kindersitze mit ISOFIX (S. 55)-...

  • Seite 61: Kindersitz - Befestigungspunkte Oben

    Die oberen Befestigungspunkte sind haupt- Sicherheit von Kindern (S. 44) sächlich für vorwärts gerichtete Kindersitze • Kindersitz - Platzierung (S. 51) vorgesehen. Volvo empfiehlt, für kleine Kinder so lange wie möglich rückwärts gerichtete • Kindersitz - ISOFIX (S. 55) Kindersitze zu benutzen.
  • Seite 62 I N S T R U M E N T E U N D R E G L E R...

  • Seite 63: 03 Instrumente Und Regler

    03 Instrumente und Regler Instrumente und Bedienelemente, Linkslenker - Übersicht In der Übersicht wird gezeigt, wo sich die Dis- plays und Bedienelemente des Fahrzeugs befinden.
  • Seite 64 03 Instrumente und Regler Übersicht Linkslenker...

  • Seite 65: Funktion

    03 Instrumente und Regler Funktion Siehe Funktion Siehe Funktion Siehe Menübenutzung und (S. 118), Warnblinkanlage (S. 101). Sitzeinstellung* (S. 86). Mitteilungsverwal- (S. 121), Türöffnungsgriff – Lichtschalter, Κffner (S. 92), tung, Blinker, Fern-/ (S. 102), für Kraftstofftank- (S. 314) und Abblendlicht, Bord- (S.

  • Seite 66: Instrumente Und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht

    03 Instrumente und Regler Instrumente und Bedienelemente, Rechtslenker - Übersicht In der Übersicht wird gezeigt, wo sich die Dis- plays und Bedienelemente des Fahrzeugs befinden.
  • Seite 67 03 Instrumente und Regler Übersicht Rechtslenker...
  • Seite 68 03 Instrumente und Regler Funktion Siehe Funktion Siehe Funktion Siehe Warnblinkanlage (S. 101). Lichtschalter, Κffner (S. 92), Bedientafel für Kli- (S. 141). für Kraftstofftank- (S. 314) und maanlage Bildschirm für Info- (S. 121) und klappe und Heck- (S. 191). Bedientafel für Info- (S.

  • Seite 69: Kombinationsinstrument

    03 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument Kombiinstrument, analog - Übersicht Messinstrumente und Anzeigen Im Informationsdisplay des Kombinationsinst- Im Informationsdisplay des Kombinationsinst- ruments werden Informationen zu bestimmten ruments werden Informationen zu bestimmten Funktionen des Fahrzeugs sowie Mitteilungen Funktionen des Fahrzeugs sowie Mitteilungen angezeigt.

  • Seite 70: Kombinationsinstrument, Digital - Übersicht

    03 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument, digital - Funktionskontrolle Drehzahlmesser. Das Messinstrument Übersicht gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre- Alle Kontroll- und Warnsymbole auΤer den hungen pro Minute an. Symbolen in der Mitte des Informationsdis- Im Informationsdisplay des Kombinationsinst- plays leuchten in Schlüsselstellung II oder ruments werden Informationen zu bestimmten Ganganzeige /Anzeige des eingelegten...
  • Seite 71 03 Instrumente und Regler Messinstrumente und Anzeigen Transponderschlüssel – Personalisierung* Drehzahlmesser. Das Messinstrument (S. 173). gibt die Motordrehzahl in tausend Umdre- Für das digitale Kombinationsinstrument kön- hungen pro Minute an. nen verschiedene Themen gewählt werden. Mögliche Themen sind Elegance, Eco und Ganganzeige /Anzeige des eingelegten Performance.

  • Seite 72: Kontroll- Und Warnsymbole

    03 Instrumente und Regler mationen (S. 132) und Kraftstoff einfüllen Power guide. Siehe auch Eco guide & (S. 314). Power guide* (S. 71). Eco guide. Siehe auch Eco guide & Ganganzeige /Anzeige des eingelegten Power guide* (S. 71). Gangs . Siehe auch Ganganzeige* (S.

  • Seite 73: Eco Guide & Power Guide

    03 Instrumente und Regler Eco guide & Power guide* Funktionskontrolle Momentanwert Alle Kontroll- und Warnsymbole auΤer den Eco guide und Power guide sind zwei der Hier wird der Momentanwert angezeigt - Symbolen in der Mitte des Informationsdis- Instrumente des Kombinationsinstruments umso höher der Ausschlag auf der Skala, plays leuchten in Schlüsselstellung II oder (S.

  • Seite 74: Verfügbare Motorleistung

    03 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument - Bedeutung Kombinationsinstrument, digital - Übersicht Symbol Bedeutung der Kontrollsymbole (S. 68). Niedriger Kraftstoffstand im Die Kontrollsymbole machen den Fahrer Tank darauf aufmerksam, dass eine Funktion akti- viert ist, dass ein System arbeitet, dass ein Information, Displaytext lesen Fehler vorliegt oder dass es an etwas man- gelt.
  • Seite 75 Fahren Sie zur aktiver sind als beim normalen Fahren und sie erlöschen nach einiger Zeit von selbst. Überprüfung in eine Werkstatt. Volvo emp- lässt dann ein kontrolliertes Ausbrechen des fiehlt Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerk- Fahrzeughecks bis zu einem bestimmten Fernlicht ein statt zu wenden.

  • Seite 76: Kombinationsinstrument - Bedeutung Der Warnsymbole

    03 Instrumente und Regler Kombinationsinstrument - Bedeutung Kontrolle – Türen nicht geschlossen Themenbezogene Informationen • der Warnsymbole Sollte eine der Türen nicht richtig geschlos- Kombinationsinstrument (S. 67) sen sein, leuchtet das Informations- oder das • Die Warnsymbole machenden Fahrer darauf Kombinationsinstrument - Bedeutung der Warnsymbol auf und gleichzeitig erscheint Warnsymbole (S.

  • Seite 77: Niedriger Öldruck

    Anlage aufgetreten ist. Wenden Sie sich an unverzüglich abstellen und den Κlstand im Vertragswerkstatt zu wenden. eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Ihnen, sich an Motor überprüfen, falls erforderlich Κl nach- eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. füllen. Wenn das Symbol aufleuchtet und der WARNUNG Κlstand normal ist, an eine Werkstatt wen-...

  • Seite 78: Außentemperaturmesser

    03 Instrumente und Regler Außentemperaturmesser Warnung Wenn das Fahrzeug mit einer Geschwindigkeit von weniger als Das rote Warnsymbol leuchtet auf, wenn ein Die Anzeige des Außentemperaturmessers ca. 7 km/h gefahren wird, leuchtet das Infor- Fehler angezeigt wurde, der die Sicherheit erscheint im Kombinationsinstrument.

  • Seite 79: Tageskilometerzähler

    03 Instrumente und Regler Tageskilometerzähler Themenbezogene Informationen • Kombinationsinstrument (S. 67) Der Tageskilometerzähler wird im Kombinati- Das Display der Uhr wird im Kombinationsin- onsinstrument angezeigt. strument angezeigt. Tageskilometerzähler, digitales Kombinationsin- Uhr, digitales Instrument. strument. Display mit Uhrzeitanzeige Display für Tageskilometerzähler Uhr einstellen Die beiden Tageskilometerzähler Die Uhr kann im Menüsystem MY CAR einge-...

  • Seite 80: Tankanzeige Für Autogas

    Grün das Nutzungsrecht an Rechten Dritter. Der folgende Text in englischer Sprache stellt den Orange Vertrag zwischen Volvo und dem Hersteller/ Entwickler dar. Wenn der Tank mit dem Autogas leer ist, Combined Instrument Panel Software ertönt der Umschalter 3 mal. Der Füllstand-...

  • Seite 81: Symbole Im Display

    03 Instrumente und Regler Symbole im Display The offer is valid for a period of at least three Symbol Bedeutung Siehe (3) years from the date of the distribution of In den Fahrzeugdisplays können eine Reihe this product by VCC / or for as long as VCC Niedriger Κldruck (S.
  • Seite 82 03 Instrumente und Regler Kontrollsymbol im Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe Kombinationsinstrument Fernlicht ein (S. 72), Adaptive (S. 212), Symbol Bedeutung Siehe (S. 96) Geschwindigkeits- (S. 216) regelanlage ACC Fehler im ABL- (S. 72), Linker Blinker (S. 72) (Tempomat)*, zeit- System* (S.
  • Seite 83 03 Instrumente und Regler Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe Symbol Bedeutung Siehe ABL-System* (S. 99) Driver Alert Sys- (S. 254) Kraftstofftank- (S. 314) tem*, Lane Depar- klappe rechte ture Warning* Seite Ganganzeige (S. 284) Driver Alert Sys- (S. 250) Driver Alert Sys- (S.

  • Seite 84: Volvo Sensus

    Benutzerschnittstelle personalisiert wer- • den. Einstellungen können in Fahrzeugeinstel- Kombinationsinstrument - Bedeutung der Volvo Sensus ist das Herzstück für Ihr persön- lungen, Audio und Media, Klima usw. vorge- Kontrollsymbole (S. 72) liches Volvo-Erlebnis und verbindet Sie mit nommen werden.

  • Seite 85: Übersicht

    03 Instrumente und Regler Schlüsselstellungen Übersicht Transponderschlüssel einstecken 1. Den Transponderschlüssel mit dem Mit dem Transponderschlüssel kann die Elekt- abnehmbaren Schlüsselblatt an seinem rik des Fahrzeugs in verschiedene Modi bzw. Ende festhalten und in das Zündschloss Stufen versetzt werden, wodurch verschie- stecken.

  • Seite 86: Schlüsselstellungen - Funktionen In Verschiedenen Stufen

    03 Instrumente und Regler Schlüsselstellungen - Funktionen in Niveau Funktionen Niveau Funktionen verschiedenen Stufen • • Kilometerzähler, Uhr und Die Scheinwerfer werden Um die Nutzung einer begrenzten Anzahl von Temperaturanzeige werden eingeschaltet. Funktionen bei ausgeschaltetem Motor zu eingeschaltet. • ermöglichen, kann die Fahrzeugelektrik mit Die Warn-/Kontrolllampen •...

  • Seite 87: Vordersitze

    03 Instrumente und Regler Vordersitze Abschleppen ACHTUNG Für wichtige Informationen zum Transponder- Die Vordersitze des Fahrzeugs haben ver- Um die Stufe I oder II ohne Motorstart zu schlüssel beim Abschleppen, siehe Abschlep- schiedene Einstellungsmöglichkeiten für den erhalten - darf beim Wählen einer dieser pen (S.

  • Seite 88: Vordersitze - Elektrisch Betrieben

    03 Instrumente und Regler Vordersitze - elektrisch betrieben* Lendenwirbelstütze verstellen*, Taste drü- Platz benötigen, um lange Ladegüter zu cken. transportieren. Die Vordersitze des Fahrzeugs haben ver- schiedene Einstellungsmöglichkeiten für den Bedienfeld für elektrisch verstellbaren Den Sitz so weit wie möglich nach hinten/ bestmöglichen Sitzkomfort.
  • Seite 89 03 Instrumente und Regler Sitz mit Speicherfunktion* Die elektrisch verstellbaren Sitze verfügen Bevor eine neue Position gespeichert werden über einen Überlastschutz, der ausgelöst kann, muss der Sitz erneut verstellt werden. wird, wenn der Sitz während des Verstellvor- Die Einstellung der Lendenwirbelstütze wird gangs durch einen Gegenstand blockiert nicht gespeichert.

  • Seite 90: Rücksitz

    03 Instrumente und Regler Rücksitz WARNUNG WARNUNG Die Rückenlehne des Rücksitzes und die Quetschgefahr! Stellen Sie sicher, dass Die Kopfstütze des mittleren Sitzplatzes äußeren Kopfstützen können herunter Kinder nicht mit den Bedienelementen sollte sich in der untersten Stellung befin- geklappt werden. Die Kopfstütze auf dem spielen.
  • Seite 91 03 Instrumente und Regler • Wenn die komplette Rückenlehne umge- Beim Umklappen der äuΤeren Rückenleh- WARNUNG klappt werden soll, müssen die verschie- nen werden die äuΤeren Kopfstützen Nach dem Hochklappen müssen die Kopf- denen Teile einzeln umgeklappt werden. automatisch heruntergeklappt. Den stützen eingerastet sein.

  • Seite 92: Lenkrad

    03 Instrumente und Regler Lenkrad Äußere Kopfstütze Fond elektrisch Themenbezogene Informationen • umklappen* Vordersitze (S. 85) Das Lenkrad kann in verschiedene Stellungen • gestellt werden und besitzt Regler für Signal- Vordersitze - elektrisch betrieben* (S. 86) horn, Tempomat sowie Menü-, Audio- und Telefonsteuerung.
  • Seite 93 03 Instrumente und Regler Tastenfelder* und Schaltwippen* Signalhorn 3. Den Hebel zurückdrücken, um das Lenk- rad zu fixieren. Wenn sich der Hebel nur schwer bewegen lässt, etwas auf das Lenkrad drücken und gleichzeitig den Hebel zurückführen. WARNUNG Das Lenkrad vor dem Losfahren verstellen und arretieren.

  • Seite 94: Elektrische Heizung* Des Lenkrads

    03 Instrumente und Regler Elektrische Heizung* des Lenkrads Schalterfeld Beleuchtung Menüsystem MY CAR (S. 121) aktiviert und deaktiviert. Das Lenkrad kann elektrisch beheizt werden. Mit dem Schalterfeldbeleuchtung kann die Außenbeleuchtung aktiviert und eingestellt Funktion werden. Es wird außerdem für die Einstellung der Display- und Instrumentenbeleuchtung sowie der Stimmungsbeleuchtung (S.

  • Seite 95: Bedeutung

    03 Instrumente und Regler Übersicht Lichtschalter Modi des Drehreglers Stel- Bedeutung Stel- Bedeutung lung lung Tagfahrlicht, Seitenmarkie- rungsleuchten hinten und Posi- Tagfahrlicht bei Fahrzeugelek- tionsleuchten/Standlicht bei trik in Schlüsselstellung II oder Tageslicht und Fahrzeugelektrik laufendem Motor. in Schlüsselstellung II oder lau- Lichthupe kann verwendet wer- fendem Motor.

  • Seite 96: Leuchtweitenregelung Scheinwerfer

    Daumenrad. Platzierung im oder unter dem vorderen StoΤfänger. 1. Den Motor eingeschaltet lassen oder die Themenbezogene Informationen elektrische Anlage des Fahrzeugs in Volvo empfiehlt den Modus , wenn das • Positionsleuchten/Standlicht (S. 95) Schlüsselstellung I belassen.

  • Seite 97: Positionsleuchten/Standlicht

    03 Instrumente und Regler Positionsleuchten/Standlicht Tagesfahrlicht Themenbezogene Informationen • Schalterfeld Beleuchtung (S. 92) Positionsleuchten/Standlicht wird mit dem In der Drehregler-Stellung des Licht- Lichtschalter-Drehregler eingeschaltet. schalters und mit der Elektrik des Fahrzeugs in Schlüsselstellung II oder bei laufendem Motor wird bei Tageslicht automatisch das Tagfahrlicht aktiviert.

  • Seite 98: Tunnelerkennung

    03 Instrumente und Regler Tunnelerkennung* Fern-/Abblendlicht der Scheibenwischer oder der Nebelschluss- leuchte. Die Tunnelerfassung schaltet die Beleuchtung In der Drehregler-Stellung des Licht- von Tagfahrlicht auf Abblendlicht, wenn das schalters und mit der Elektrik des Fahrzeugs WARNUNG Fahrzeug in einen Tunnel fährt. Etwa 20 in Schlüsselstellung II oder bei laufendem Sekunden, nachdem das Fahrzeug den Tun- Motor wird bei schlechten Lichtverhältnissen...

  • Seite 99: Automatisches Fernlicht

    MY CAR (S. 121). Wenn das Abblendlicht eingeschaltet ist. Zusatzscheinwerfer müssen von einer Werkstatt an die Elektrik angeschlossen werden. Volvo empfiehlt, dass Sie eich an eine Volvo-Vertragswerkstatt wenden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 100: Manuelle Betätigung

    03 Instrumente und Regler Aktivierung/Deaktivierung Wenn AHB aktiviert ist, leuchtet das Symbol von Hand erfolgen. Der Lichtschalter-Dreh- AHB kann aktiviert werden, wenn der Licht- im Informationsdisplay des Instru- regler kann sich trotzdem in Stellung ments. befinden. Dasselbe gilt, falls die Mitteilung schalter-Drehregler in Stellung steht Winschutzscheibe Sensoren gestört...

  • Seite 101: Aktive Xenon-Scheinwerfer

    • An Steigungen oder Gefällen hin angezeigt lich • In engen Kurven. wird. Volvo emp- fiehlt Ihnen, sich an eine Volvo- Für weitere Informationen über die Begren- Lichtmuster bei deaktivierter (links) bzw. aktivier- Vertragswerkstatt zungen des Kamerasensors, siehe Kollisions- ter Funktion (rechts).

  • Seite 102: Nebelschlussleuchte

    03 Instrumente und Regler Nebelschlussleuchte Themenbezogene Informationen der Lichtschalter-Drehregler in Stellung • Fern-/Abblendlicht (S. 96) Wenn aufgrund von Nebel die Sicht ver- oder gedreht wird. • schlechtert ist, kann die Nebelschlussleuchte Automatisches Fernlicht* (S. 97) eingesetzt werden, um andere Verkehrsteil- ACHTUNG •...

  • Seite 103: Bremsleuchten

    03 Instrumente und Regler Bremsleuchten Warnblinkanlage Anfahren oder beim Drücken der Taste aus- geschaltet. Die Bremsleuchten werden automatisch beim Die Warnblinkanlage warnt andere Verkehrs- Bremsen eingeschaltet. teilnehmer, indem sämtliche Blinkerleuchten Themenbezogene Informationen des Fahrzeugs gleichzeitig blinken, wenn • Blinkerleuchte (S. 102) Die Bremsleuchte leuchtet, wenn das Brems- diese Funktion aktiviert ist.

  • Seite 104: Blinkerleuchte

    03 Instrumente und Regler Blinkerleuchte Innenbeleuchtung Der Hebel bleibt in seiner Stellung stehen und wird von Hand oder automatisch durch die Die Blinkerleuchten des Fahrzeugs werden Die Innenbeleuchtung wird mit den Reglern Lenkradbewegung zurückbewegt. mit dem linken Lenkradhebel betätigt. Die über den Vordersitzen und Rücksitzen ein- Blinker leuchten blinken dreimal, oder konti- oder ausgeschaltet.
  • Seite 105 03 Instrumente und Regler Vordere Deckenbeleuchtung Frisierspiegel-Beleuchtung Schlüsselblatt - Entriegelung der Tür (S. 181). Die Leseleuchten vorn werden mit einem Die Beleuchtung des Make-up-Spiegels • Druck auf die jeweilige Taste in der Decken- (S. 162) wird beim Κffnen und SchlieΤen des der Motor ausgeschaltet und die elektri- konsole ein- bzw.

  • Seite 106: Dauer Wegbeleuchtung

    03 Instrumente und Regler Dauer Wegbeleuchtung Automat. Beleuchtung Die Annäherungsbeleuchtung umfasst Die Wegbeleuchtung umfasst das Standlicht, Abblendlicht, Standlicht, die Lampen in den die Lampen in den Außenspiegeln, die Kenn- Außenspiegeln, die Kennzeichenbeleuchtung, zeichenbeleuchtung, die Innendeckenbe- die Innendeckenbeleuchtung sowie die Ein- leuchtung sowie die Einstiegsbeleuchtung.

  • Seite 107: Scheinwerfer - Lichtmuster Einstellen

    03 Instrumente und Regler Scheinwerfer – Lichtmuster einstellen Aktive Xenon-Scheinwerfer* sen die Scheinwerfer auf die angepasste Stel- lung umgestellt werden, siehe vorherige Das Lichtmuster der Scheinwerfer kann von Abbildung. Rechts- auf Linksverkehr umgestellt werden, um zu verhindern, dass entgegenkommender Beispiel 2 Verkehr geblendet wird.
  • Seite 108 03 Instrumente und Regler Scheinwerfer abdecken 1. Sie finden die Schablonen A und B für Linkslenker bzw. C und D für Rechtslen- ker im späteren Abschnitt „Schablonen für Halogenscheinwerfer“. Die Schablo- nen sind im MaΤstab 1:2 abgebildet. Ver- gröΤern Sie die Schablonen z. B. in einem Kopierer mit VergröΤerungsfunktion auf 200 %: •...
  • Seite 109 03 Instrumente und Regler Obere Reihe: Linkslenker, Schablonen A und B. Untere Reihe: Rechtslenker, Schablonen C und D.
  • Seite 110 03 Instrumente und Regler Schablonen für Halogenscheinwerfer...

  • Seite 111: Wisch- Und Waschanlage

    03 Instrumente und Regler Wisch- und Waschanlage Einzelner Wischvorgang Wartungsstellung Wischerblätter Den Hebel nach oben bewegen und Für die Reinigung der Windschutzscheibe/ Die Wisch- und Waschanlage reinigt die loslassen, um einen Wischvorgang Wischerblätter und den Austausch der Windschutzscheibe und Heckscheibe. Die auszuführen.
  • Seite 112 03 Instrumente und Regler Reinigung der Scheinwerfer und der Wenn der Hebel nach oben bewegt wird, füh- werden die Scheinwerfer automatisch bei ren die Scheibenwischer zusätzliche Wisch- jedem fünften Wischvorgang der Windschutz- Scheiben vorgänge aus. scheibe gereinigt. Das Daumenrad für eine höhere Empfindlich- Reduzierter Waschbetrieb keit nach oben und für eine niedrigere Emp- Wenn ca.

  • Seite 113: Fensterheber

    Schalter vordere Fenster ist und es regnet. Themenbezogene Informationen • Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen (S. 396) Diese Funktion (Intervallbetrieb beim Zurücksetzen) kann in einer Werkstatt deaktiviert werden. Volvo empfiehlt Ihnen, sich dafür an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 114: Betätigung Ohne Automatik

    03 Instrumente und Regler Betätigung Der SchlieΤvorgang der Fenster wird abge- (S. 172) und Verriegelung/Entriegelung - von brochen und das Fenster geöffnet, wenn innen (S. 189). etwas die Bewegung der Fenster behindert. Rückstellung Der Einklemmschutz kann auch auΤer Kraft Falls die Batterie abgeklemmt gewesen ist, gesetzt werden, wenn der SchlieΤvorgang muss die Funktion für automatische Κffnung z.

  • Seite 115: Rückspiegel - Außen

    03 Instrumente und Regler Rückspiegel - außen z. B. den StraΤenrand beim Einparken sicht- WARNUNG bar zu machen. Beim Herausnehmen des Die Stellung der Außenrückspiegel wird mit Bei beiden Spiegeln handelt es sich um Rückwärtsgangs nimmt der Rückspiegel dem Einstellhebel im Bedienfeld der Fahrertür Weitwinkelspiegel, die optimale Sicht automatisch nach kurzer Zeit wieder seine eingestellt.

  • Seite 116: Scheiben Und Rückspiegel - Elektrische Heizung

    03 Instrumente und Regler Scheiben und Rückspiegel - 3. Den oben genannten Vorgang bei Bedarf stark zu belasten. Die Funktion wird jedoch elektrische Heizung wiederholen. nach einiger Zeit automatisch ausgeschaltet. Die Elektroheizung wird verwendet, um Die Spiegel sind nun in ihre Neutralstellung Siehe auch Entfeuchtung und Enteisung der schnell Eis und Beschlag an der Windschutz- zurückgestellt.

  • Seite 117: Rückspiegel - Innen

    03 Instrumente und Regler Rückspiegel - innen Kompass* Automatische Abblendung* Wenn starkes Licht von hinten auf den Rück- Der Innenspiegel kann mit einem Regler an In die obere rechte Ecke des Rückspiegels ist spiegel trifft, wird dieser automatisch abge- der Unterkante des Spiegels abgeblendet ein Display integriert, das die Himmelsrich- blendet.
  • Seite 118 03 Instrumente und Regler Kalibrierung 7. Fahrzeuge mit beheizter Windschutz- scheibe*: Wenn bei aktivierter Wind- Damit die richtige Richtung angezeigt wird, schutzscheibenheizung im Display das muss der Kompass ggf. kalibriert werden. Zeichen angezeigt wird, Kalibrierung Die Erde ist in 15 Magnetzonen eingeteilt. Der gemäΤ...

  • Seite 119: Schiebedach

    03 Instrumente und Regler Schiebedach* SchlieΤen, manuell Abziehen des Transponderschlüssels unter- brochen. Das Schiebedach kann mit den Schaltern im SchlieΤen, automatisch Dach bedient werden. WARNUNG Öffnen Die Sonnenblende im Schiebedach wird Um das Schiebedach vollständig zu öffnen, Wenn sich Kinder im Fahrzeug aufhalten: manuell geschlossen.

  • Seite 120: Menübenutzung - Kombinationsinstrument

    03 Instrumente und Regler Menübenutzung - Schiebedach mit Transponderschlüssel Sonnenblende Kombinationsinstrument oder Zentralverriegelungstaste Zum Schiebedach gehört auch eine innere, manuell verstellbare Sonnenblende. Wenn schließen Mit dem linken Lenkradhebel werden die das Schiebedach geöffnet wird, wird die Son- Menüs (S. 119) gesteuert, die im Informati- nenblende automatisch nach hinten geführt.

  • Seite 121: Menüübersicht - Kombinationsinstrument

    03 Instrumente und Regler Menüübersicht - Ölstand Kombinationsinstrument Standheizung * Welche Menüs im Informationsdisplay des Infocenter rücksetzen Kombinationsinstruments angezeigt werden, ist von der Schlüsselstellung (S. 84) abhängig. Themenbezogene Informationen Einige der unten aufgeführten Menüoptionen • Kombiinstrument, analog - Übersicht setzen voraus, dass die entsprechenden (S.

  • Seite 122: Mitteilungen

    Teil einer Mitteilung, wird zusammen mit einer Angabe bis die Mitteilung darüber, wo die Störung aufgetreten ist, angezeigt. Betriebsanleitung. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. erlischt Für weitere Informationen über das Automatikgetriebe Zum Service Zur Wartung anmelden - siehe Automatikgetriebe - Geartronic* (S. 284).

  • Seite 123: Mitteilungen - Verwaltung

    03 Instrumente und Regler Mitteilungen - Verwaltung MY CAR Themenbezogene Informationen • Mitteilungen - Verwaltung (S. 121) Mit dem linken Lenkradhebel können Sie zwi- Im Menü MY CAR können Sie zahlreiche • schen Mitteilungen (S. 120), die im Informati- Fahrzeugfunktionen verwalten, wie z. B. City Menübenutzung - Kombinationsinstru- onsdisplay des Informationsdisplays ange- Safety™, Schlösser und Alarmanlage, auto-...
  • Seite 124 03 Instrumente und Regler Markt variieren Anzahl der Funktionen und Menüoptionen und Suchwege Anordnung der Tasten. Eine Beschreibung der Menüoptionen und MY CAR – ruft das Menüsystem MY CAR Suchwege in MY CAR siehe die Ergänzung auf. Sensus Infotainment. OK/MENU - Taste auf der Mittelkonsole oder Daumenrad am Lenkrad drücken, um eine gewählte Menüoption zu bestäti- gen oder eine Einstellung zu speichern.

  • Seite 125: Bordcomputer

    03 Instrumente und Regler Bordcomputer ACHTUNG Der Bordcomputer kann während der Fahrt Wenn eine Warnmitteilung angezeigt wird, Informationen registrieren, berechnen und während der Bordcomputer verwendet anzeigen. wird, muss die Mitteilung zunächst bestä- tigt werden, bevor der Bordcomputer Je nachdem, ob das Fahrzeug mit einem ana- erneut aktiviert werden kann.

  • Seite 126: Bordcomputer - Analoges Kombinationsinstrument

    03 Instrumente und Regler Bordcomputer – analoges Funktionen Kombinationsinstrument Um Funktionen zu kontrollieren oder einzu- stellen, folgendermaΤen vorgehen: Die Menüs des Bordcomputers liegen in einer 1. Um sicherzustellen, dass sich keine stufenlosen Schleife. Eine der Alternativen ist, Bedienelemente mitten in einer Bediense- dass das Display des Bordcomputers erlischt quenz befinden, sollten diese zunächst - dies markiert auch Anfang/Ende der...

  • Seite 127: Funktionen

    03 Instrumente und Regler Funktionen Service Programm Digit. Geschwind. Zeigt die Geschwindigkeit des Fahrzeugs digital in der Mitte des Kombinationsinstruments: • • Mit OK öffnen, mit dem Daumenrad auswählen, mit OK bestätigen und mit RESET verlas- km/h sen. • • Keine Anzeige Heizung * Für eine Beschreibung der Programmierung des Timers siehe Motor- und Innenraumheizung* -...

  • Seite 128: Überschriften

    03 Instrumente und Regler Funktionen Service Programm Für weitere Informationen siehe Motoröl - Kontrolle und Nachfüllen (S. 379). Ölstand Mitteilungen (##) Für weitere Informationen siehe Mitteilungen - Verwaltung (S. 121). Bestimmte Motoren. Überschriften 1. Um sicherzustellen, dass sich keine 3. Bei der gewünschten Überschrift anhal- Bedienelemente mitten in einer Bediense- ten.
  • Seite 129 03 Instrumente und Regler Die Bordcomputer-Überschrift des Kombina- tionsinstruments kann während der Fahrt jederzeit zu einer anderen Alternative gewechselt werden. Gehen Sie wie folgt vor: • Daumenrad drehen - bei gewünschter Überschrift anhalten. Nullstellung – Tageskilometerzähler und Durchschnittsgeschwindigkeit Bei im Kombinationsinstrument angezeigter aktueller Bordcomputerüberschrift T1 und ges.

  • Seite 130: Bordcomputer - Digitales Kombinationsinstrument

    03 Instrumente und Regler Bordcomputer - digitales Funktionen Kombinationsinstrument Um Funktionen zu kontrollieren oder einzu- stellen, folgendermaΤen vorgehen: Die Menüs des Bordcomputers liegen in einer 1. Um sicherzustellen, dass sich keine stufenlosen Schleife. Eine der Optionen ist Bedienelemente mitten in einer Bediense- das "Abdunkeln"...
  • Seite 131 03 Instrumente und Regler Funktionen Service Programm Infocenter rücksetzen Hinweis: Diese Funktion stellt nicht die Tageskilometerzähler T1 und T2 auf Null zurück – weitere Informationen hierzu siehe Tabelle im nächsten Abschnitt "Überschriften" und • Durchschnittlich Abschnitt "Nullstellung – Durchschnittsgeschwindigkeit/-verbrauch" . •...

  • Seite 132: Überschriften-Kombinationen

    03 Instrumente und Regler Überschriften 3. Bei der gewünschten Überschriften-Kom- Eine der Überschriften-Kombinationen in der bination anhalten. nachfolgenden Tabelle kann ausgewählt wer- den, um im Kombinationsinstrument perma- nent angezeigt werden zu können. Zur Aus- wahl folgendermaΤen vorgehen: 1. Um sicherzustellen, dass sich keine Bedienelemente mitten in einer Bediense- quenz befinden, sollten diese zunächst zurückgesetzt werden, indem die Taste...
  • Seite 133 03 Instrumente und Regler während der Fahrt jederzeit zu einer anderen Alternative gewechselt werden. Gehen Sie wie folgt vor: • Daumenrad drehen - bei gewünschter Überschrift anhalten. Nullstellung – Tageskilometerzähler Mit dem Daumenrad die Überschriften-Kom- bination andrehen, die den Tageskilometer- zähler enthält, der auf Null zu stellen ist: •...

  • Seite 134: Bordcomputer - Ergänzende Informationen

    ACHTUNG Momentaner Verbrauch Diese Einheiten werden nicht nur im Bord- Durch eine veränderte Fahrweise kann es computer, sondern auch im Volvo Naviga- Die Angabe über den aktuellen Kraftstoffver- zu gewissen Abweichungen kommen. tionssystem* geändert. brauch wird laufend aktualisiert - etwa jede Sekunde.

  • Seite 135: Bordcomputer - Fahrtstatistik

    03 Instrumente und Regler Bordcomputer – Fahrtstatistik* Handhabung Im Menüsystem MY CAR, siehe MY CAR Die Informationen über den durchschnittli- (S. 121), können verschiedene Einstellungen chen Kraftstoffverbrauch und die Durch- vorgenommen werden – rufen Sie dort die schnittsgeschwindigkeit von durchgeführten Fahrtstatistik auf.
  • Seite 136 K L I M A...

  • Seite 137: 04 Klima

    04 Klima Allgemeines zur Klimaanlage gas, kann die Klimaanlage vorübergehend Themenbezogene Informationen ausgeschaltet werden. Dabei kann es zu • Tatsächliche Temperatur (S. 136) Das Fahrzeug ist mit elektronischer Klimatisie- einem vorübergehenden Temperaturan- • rung (S. 141) ausgestattet. Die Klimaanlage Menüeinstellungen - Klima (S. 138) stieg im Fahrzeuginnenraum kommen.

  • Seite 138: Tatsächliche Temperatur

    04 Klima Tatsächliche Temperatur Sensoren - Klima Luftqualität Die von Ihnen gewählte Temperatur im Fahr- Die Klimaanlage verfügt über eine Anzahl von Die Innenausstattung Fahrzeuginnenraums ist zeuginnenraum entspricht der körperlich Sensoren zur Regelung der Temperatur im an die Bedürfnisse von Kontaktallergikern und wahrgenommenen Temperatur.

  • Seite 139: Luftqualität - Innenraumfilter

    Den Filter gemäΤ der Empfehlung freihalten. zuerst eintrifft. Jedoch maximal 75 000 km des Volvo-Serviceprogramms auswechseln. in 5 Jahren. In Fahrzeugen ohne CZIP und Wird das Fahrzeug in stark verschmutzter Folgendes ist enthalten: wenn der Kunde den CZIP-Standard nicht Umgebung gefahren, kann ein häufigerer...

  • Seite 140: Luftqualität - Iaqs

    Fahrzeuginnenraum umgewälzt. gereinigt werden. Reinigungsmittel und Pfle- • Umlufttimer (S. 147). geprodukte verwenden, die von Volvo für die • Die Funktion kann im Menüsystem MY CAR Automatischer Start der Heckscheiben- Reinigung der Innenausstattung (S. 421) aktiviert/deaktiviert werden.

  • Seite 141: Luftverteilung Im Fahrzeuginnenraum

    04 Klima Luftverteilung im Fahrzeuginnenraum Belüftungsdüsen im Armaturenbrett Belüftungsdüsen in Türsäulen Die einströmende Luft wird über eine Reihe verschiedener Belüftungsdüsen im Fahrzeug- innenraum verteilt. Geschlossen Geschlossen Geöffnet Geöffnet Seitliche Verstellung des Luftstroms Seitliche Verstellung des Luftstroms Im AUTO-Modus erfolgt die Luftverteilung vollkommen automatisch.

  • Seite 142: Luftverteilung

    04 Klima Luftverteilung Die gewählte Luftverteilung wird im Bildschirm der Mittelkonsole angezeigt. Luftverteilung - Entfroster Windschutz- scheibe Themenbezogene Informationen • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 135) Luftverteilung - Belüftungsdüse Armatu- • renbrett Automatische Regelung (S. 144) • Luftverteilung - Belüftung Boden Luftverteilung - Umluftfunktion (S.

  • Seite 143: Automatische Klimatisierung - Ecc

    04 Klima Automatische Klimatisierung - ECC und kann separat für Fahrer-und Beifahrer- Mit der Autofunktion wird die Temperatur, seite eingestellt werden. Luftaufbereitung, Gebläsegeschwindigkeit, ECC (Electronic Climate Control) hält die Umluftfunktion und Luftverteilung automa- gewählte Temperatur im Fahrzeuginnenraum, tisch geregelt. Temperaturregelung (S. 145) linke Seite Luftverteilung - Entfroster Windschutz- AUTO - Automatische Klimatisierung scheibe...

  • Seite 144: Sitzheizung Vordersitze

    04 Klima • Sitzheizung Vordersitze* Beheizter Rücksitz* Kleinste Heizleistung – auf dem Bild- schirm leuchtet ein orangefarbenes Feld. Die Beheizung der Vordersitze hat drei Ein- Die Beheizung der Außenpositionen auf dem • Heizung ausschalten – kein Feld leuchtet. stellungen, um den Komfort für Fahrer und Rücksitz hat drei Einstellungen, um den Beifahrer bei Kälte zu erhöhen.

  • Seite 145: Vordersitzlüftung

    04 Klima Vordersitzlüftung* Tastenposition siehe Abbil- WARNUNG dung (S. 141). Die Lüftung und die Sitzheizung können Die elektrische Sitzheizung sollte nicht von gleichzeitig verwendet werden. Die Funktion Zur Aktivierung der Funktion Personen genutzt werden, die aufgrund kann beispielsweise zur Entfeuchtung von die Taste wiederholt drü- einer Gefühlstaubheit die Temperaturzu- Kleidungsstücken verwendet werden.

  • Seite 146: Gebläse

    04 Klima Gebläse Automatische Regelung WICHTIG Das Gebläse sollte stets aktiviert sein, um Die Auto-Funktion regelt automatisch die Damit es nicht zu einer Unterkühlung einen Beschlag der Scheiben zu vermeiden. Temperatur (S. 145), Klimaanlage (S. 145), kommt, lässt sich die Sitzbelüftung bei Gebläsegeschwindigkeit (S.

  • Seite 147: Temperaturregelung Im Fahrzeuginnen- Raum

    04 Klima Temperaturregelung im Klimaanlage Themenbezogene Informationen Fahrzeuginnenraum • Allgemeines zur Klimaanlage (S. 135) Die Klimaanlage kühlt und entfeuchtet bei • Beim Anlassen des Fahrzeugs ist jeweils die Bedarf die hereinströmende Luft. Tatsächliche Temperatur (S. 136) zuletzt vorgenommene Temperatureinstellung • Automatische Klimatisierung - ECC Wenn die Lampe in der AC- vorhanden.

  • Seite 148: Entfeuchtung Und Enteisung Der Windschutzscheibe

    04 Klima Entfeuchtung und Enteisung der Für Fahrzeuge ohne Windschutzscheibenhei- ACHTUNG Windschutzscheibe zung: Die Windschutzscheibenheizung ist nicht Mit elektrisch beheizter Windschutzscheibe* • Luft strömt gegen die Scheiben – auf dem verfügbar, wenn der Motor automatisch und der Einstellung Max. Entfroster werden Bildschirm leuchtet Symbol (2).

  • Seite 149: Luftverteilung - Umluftfunktion

    04 Klima Luftverteilung - Umluftfunktion ACHTUNG Die Umluftfunktion wird gewählt, um Bei Wahl von max. Entfroster wird die schlechte Luft, Abgase usw. aus dem Fahr- Umluftfunktion stets ausgeschaltet. zeuginnenraum herauszuhalten, d.h. es wird keine Luft von außen in das Innere angeso- Themenbezogene Informationen gen, wenn die Funktion aktiv ist.

  • Seite 150: Luftverteilung - Tabelle

    04 Klima Luftverteilung - Tabelle Mit diesen drei Tasten wird die Verteilung (S. 139) der Luft gewählt. Luftverteilung Verwendung wie folgt Luft strömt zu den Scheiben. Ein Teil der Luft strömt aus den schnelles Entfernen von Eis und Beschlag. Belüftungsdüsen. Die Luft wird nicht umgewälzt. Die Klimaanlage ist immer eingeschaltet.

  • Seite 151: Themenbezogene Informationen

    04 Klima Luftverteilung Verwendung wie folgt Luft strömt zum Boden und zu den Scheiben. Ein Teil der Luft für angenehme Temperaturen im Innenraum und strömt aus den Belüftungsdüsen im Armaturenbrett. beschlagfreie Scheiben bei niedrigen AuΤentemperatu- ren. Luft strömt zum Boden und aus den Belüftungsdüsen im Armatu- bei sonnigem Wetter und niedrigen AuΤentemperaturen.

  • Seite 152: Motor- Und Innenraumheizung

    04 Klima Motor- und Innenraumheizung* Tanken Batterie und Kraftstoff Falls die Batterie zu schwach oder der Kraft- Durch Vorkonditionierung bereitet die Heizung stoffstand zu niedrig ist, wird die Heizung Motor und Fahrzeuginnenraum vor der automatisch ausgeschaltet und im Informati- Abfahrt vor, wodurch sowohl Verschleiß als onsdisplay wird eine Mitteilung angezeigt.

  • Seite 153: Motor- Und Innenraumheizung* - Direktstart

    Die Aktivierung und Informationen zu gewähl- • Mobiltelefon*. ten Einstellungen sind über Mobiltelefon in Beim Direktstart der Motor- und Innenraum- der App Volvo On Call* verfügbar. heizung (S. 150) bleibt diese für 50 Minuten Themenbezogene Informationen aktiviert. • Motor- und Innenraumheizung* - Timer Anzeigelampe auf dem Transponderschlüssel mit...

  • Seite 154: Motor- Und Innenraumheizung* - Direktes Ausschalten

    04 Klima Motor- und Innenraumheizung* – Motor- und Innenraumheizung* - 5. Mit dem Daumenrad die gewünschte direktes Ausschalten Timer Stundenzahl einstellen. Über das Informationsdisplay lässt sich die Motor- und Innenraumheizung (S. 150) Timer 6. Kurz auf OK drücken, um zur blinkenden Motor- und Innenraumheizung direkt aus- ist an die Uhr des fahrzeugs gekoppelt.
  • Seite 155 04 Klima Timer ausgeschaltet wird. Gehen Sie wie folgt vor: 1. Auf OK drücken, um zum Menü zu gelan- gen. 2. Mit dem Daumenrad schrittweise zu Heizung gehen und mit OK auswählen. > Wenn ein Timer eingestellt, aber nicht aktiviert ist, wird ein Uhrensymbol neben der eingestellten Zeit angezeigt.

  • Seite 156: Motor- Und Innenraumheizung* - Mitteilungen

    Motorstart sowie ca. 50 km verbleibende Fahrstrecke ermöglicht wird. Kraftstoffbetriebene Heizung Heizung auΤer Betrieb. Wenden Sie sich für die Reparatur an eine Werkstatt. Volvo empfiehlt Wartung erforderlich Ihnen, sich an eine Volvo-Vertragswerkstatt zu wenden. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 157 04 Klima Ein Displaytext erlischt automatisch nach einer Weile oder nach dem Drücken auf die OK-Taste des Blinkerhebels (S. 118).

  • Seite 158: Zusatzheizung

    Volvo empfiehlt, auf kurzen Strecken die kraftstoffbetriebene Zusatzheizung abzu- schalten. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche geografischen Gebiete dies gilt. Bei einem Volvo-Vertragshändler erhalten Sie mehr Informationen darüber, für welche Motoren dies gilt. Analoges Kombinationsinstrument. Digitales Kombinationsinstrument.

  • Seite 159: Elektrische Zusatzheizung

    04 Klima Elektrische Zusatzheizung* Das Fahrzeug verfügt entweder über eine kraftstoffbetriebene (S. 156) oder eine elektri- sche Zusatzheizung (S. 156). Die Heizung kann nicht manuell geregelt wer- den, sondern wird automatisch bei AuΤen- temperaturen unter 14 °C nach dem Motor- start aktiviert und nach Erreichen der einge- stellten Innenraumtemperatur ausgeschaltet.
  • Seite 160 B E L A D U N G U N D A U F B E W A H R U N G...

  • Seite 161: 05 Beladung Und Aufbewahrung

    05 Beladung und Aufbewahrung Ablagefächer Übersicht über Ablagefächer im Fahrzeugin- nenraum.
  • Seite 162 05 Beladung und Aufbewahrung Ablagefach in der Türverkleidung Ablagefach* Vorderkante der Vordersitze Parkscheinhalter Handschuhfach (S. 161) Ablagefach Ablagefach, Getränkehalter (S. 161) Getränkehalter* in der Armlehne, Rücksitz Ablagefach WARNUNG Lose Gegenstände wie z. B. Mobiltelefon, Kamera, Fernbedienung für Zusatzausstat- tung usw. im Handschuhfach oder ande- ren Fächern aufbewahren.

  • Seite 163: Tunnelkonsole

    05 Beladung und Aufbewahrung Tunnelkonsole Tunnelkonsole - Zigarettenanzünder Handschuhfach und Aschenbecher* Die Tunnelkonsole ist zwischen den Vordersit- Das Handschuhfach ist auf der Beifahrerseite zen angeordnet. Ein herausnehmbarer Aschenbecher befindet untergebracht. sich im Getränkehalter unter der Armlehne. Der Zigarettenanzünder befindet sich in der 12-V-Steckdose (S.

  • Seite 164: Auslegematten

    Tunnelkonsole 12-V-Steckdose Auslegematten sammeln z. B. Schmutz und Der Frisierspiegel befindet sich auf der Rück- Die Steckdosen (12 V) befinden sich neben Schneematsch auf. Volvo bietet Auslegemat- seite der Sonnenblende. dem Getränkehalter sowie hinten an der Tun- ten an, die speziell auf Ihr Fahrzeug abge- nelkonsole.

  • Seite 165: Beladung

    Transponderschlüssel Der Kompressor zur provisorischen Rei- Zusatzausstattung und Zubehör – z. B. geöffnet, siehe Verriegelung/Entriegelung - fenabdichtung (S. 357) ist von Volvo Bildschirme, Musikplayer und Mobiltele- Heckklappe (S. 191). geprüft und zugelassen. fone – das an eine der 12-V-Steckdosen...

  • Seite 166: Beladung - Längeres Ladegut

    05 Beladung und Aufbewahrung • Beladung - längeres Ladegut Die Ladung mittig platzieren. WARNUNG • Um das Beladen (S. 163) des Laderaums zu Schwere Objekte sind so niedrig wie Ladegüter müssen grundsätzlich sicher möglich zu positionieren. Möglichst ver- vereinfachen, können die Rücklehnen im Fond verzurrt werden.

  • Seite 167: Dachlast

    05 Beladung und Aufbewahrung Dachlast Ladungssicherung Themenbezogene Informationen • Beladung (S. 163) Für Dachlasten werden die von Volvo entwi- Auf beiden Seiten des Laderaums befinden • ckelten Dachgepäckträger empfohlen. sich feste Befestigungspunkte zur Veranke- Ladungssicherung (S. 165) Dadurch können Schäden am Fahrzeug ver- rung von Ladegut.

  • Seite 168: Beladung - Tragetaschenhalterung

    05 Beladung und Aufbewahrung Beladung - Tragetaschenhalterung* 12-V-Steckdose Laderaum* WARNUNG Der Tragetaschenhalter sichert Ihre Einkaufs- An die Steckdose kann verschiedenes 12-V- Hart, scharfkantige und/oder schwere taschen und verhindert, dass diese im Lade- Zubehör angeschlossen werden, wie z.B. Gegenstände, die offen liegen oder raum umfallen können.

  • Seite 169: Schutznetz

    Gefahr der Entladung der Startbatterie des Fahrzeugs besteht. ACHTUNG Der Kompressor zur behelfsmäΤigen Rei- fenabdichtung ist von Volvo geprüft und zugelassen. Für Informationen zur Benut- zung von Volvos empfohlener provisori- scher Reifenabdichtung (TMK), siehe Pro- Die zweigeteilte Schutznetzkassette wird auf visorische Reifenabdichtung* (S.

  • Seite 170: Schutznetz* Mit Gepäckraumabdeckung Kombiniert

    05 Beladung und Aufbewahrung Schutznetz* mit Benutzung des Schutznetzes Das Netz kann auch bei umgelegten Rücken- Gepäckraumabdeckung kombiniert lehnen im Fond verwendet werden. Ein Schutznetz verhindert, dass Gepäck bei Netzkassetten entfernen einem starken Abbremsen im Innenraum nach 1. Die Schutznetze in umgekehrter Reihen- vorn geschleudert wird.

  • Seite 171: Schutzgitter

    05 Beladung und Aufbewahrung Schutzgitter kann jedoch bei Bedarf ausgebaut und aus dem Fahrzeug entfernt werden. Ein Schutzgitter verhindert, dass Gepäck oder Haustiere bei einem starken Abbremsen im Beim Wiedereinbau muss das Schutzgitter Innenraum nach vorn geschleudert werden. aus Sicherheitsgründen immer korrekt befes- tigt und verzurrt sein.

  • Seite 172: Gepäckraumabdeckung

    05 Beladung und Aufbewahrung Gepäckraumabdeckung Themenbezogene Informationen Beide Seiten festdrücken. Es muss ein • Klicken zu hören sein und die rote Mar- Schutznetz* (S. 167) kierung muss verschwinden. • Beladung (S. 163) > Sicherstellen, dass beide Endstücke eingerastet sind. Gepäckraumabdeckung entfernen 1.
  • Seite 173 S C H L Κ S S E R U N D A L A R M A N L A G E...

  • Seite 174: 06 Schlösser Und Alarmanlage

    Entriegeln sowie zum Anlassen des ein neuer bei einer Werkstatt bestellt werden rungen erhältlich, um die Transponderschlüs- Motors benutzt. – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- sel unterscheiden zu können. len. Der Transponderschlüssel ist in zwei Ausfüh- Weitere Transponderschlüssel können nach- rungen erhältlich –...

  • Seite 175: Transponderschlüssel - Personalisierung

    06 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel – Gehen Sie wie folgt vor, um die Einstellungen WARNUNG Personalisierung* zu speichern und den Speicher im Transpon- Quetschgefahr! Stellen Sie sicher, dass derschlüssel zu verwenden: Der Schlüsselspeicher im Transponderschlüs- Kinder nicht mit den Bedienelementen sel (S.

  • Seite 176: Ver-/Entriegelung - Anzeige

    06 Schlösser und Alarmanlage Ver-/Entriegelung – Anzeige siehe Vordersitze - elektrisch betrieben* Themenbezogene Informationen (S. 86). • Transponderschlüssel mit PCC* – beson- Wenn das Fahrzeug mit dem Transponder- • dere Funktionen (S. 178) Sitz und AuΤenspiegel manuell einstellen, schlüssel (S. 172) verriegelt oder entriegelt siehe Vordersitze - elektrisch betrieben* wird, wird durch Blinksignale der Fahrzeugb- (S.

  • Seite 177: Elektronische Wegfahrsperre

    Starts. Wenn Motor der Fehler weiterhin vorhan- erneut den ist: An eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Ver- starten tragswerkstatt wird empfoh- len. Zum Starten des Fahrzeugs siehe Anlassen des Motors (S. 276). Nur Fahrzeuge mit elektrisch einklappbaren Rückspiegeln.

  • Seite 178: Ferngesteuerte Wegfahrsperre Mit Ortungssystem

    WARNUNG Panikfunktion Falls Schiebedach und Fensterscheiben mit dem Transponderschlüssel geschlos- sen werden, ist darauf zu achten, dass sich niemand die Hand einklemmt. Gilt nur für bestimmte Märkte und in Verbindung mit Volvo On Call*. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 179: Transponderschlüssel - Reichweite

    06 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel - Reichweite Wenn die Taste mindestens 3 Sekunden lang Entriegelung – Entriegelt die Türen und bzw. zweimal innerhalb von 3 Sekunden die Heckklappe, während gleichzeitig die Die Funktionen des Transponderschlüssels (in gedrückt wird, werden Blinker und Signalhorn Alarmanlage deaktiviert wird.

  • Seite 180: Transponderschlüssel Mit Pcc* - Besondere Funktionen

    Wenn bei der Verwendung der Infor- mationstaste wiederholt und an unter- schiedlichen Stellen keine Anzeigelampe leuchtet (sowie nach 7 Sekunden und nach Aufleuchten der Beleuchtung des PCC), an eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Transponderschlüssel mit PCC. Die Anzeigelampen liefern Informationen Informationstaste gemäΤ...

  • Seite 181: Transponderschlüssel Mit Pcc* - Reichweite

    06 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel mit PCC* – ACHTUNG Reichweite Wenn bei Verwendung der Informati- Die Reichweite eines Transponderschlüssels onstaste innerhalb der Reichweite keine mit PCC (Personal Car Communicator) zum Anzeigelampe aufleuchtet, kann dies Verriegeln und Entriegeln von Türen und darauf zurückzuführen sein, dass die letzte Heckklappe beträgt ca.

  • Seite 182: Abnehmbares Schlüsselblatt

    (S. 195) Entfernen des Schlüsselblatts nen. • Beifahrerairbag - Aktivierung/Deaktivie- rung* (S. 35) Volvo-Vertragswerkstätten verfügen über den einzigartigen Code der Schlüsselblätter und werden daher für die Bestellung neuer Schlüsselblätter empfohlen. Funktionen des Schlüsselblatts Mit dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Transponderschlüssels kann: •...

  • Seite 183: Lung Der Tür

    06 Schlösser und Alarmanlage Abnehmbares Schlüsselblatt - Geheimverriegelung* Themenbezogene Informationen Entriegelung der Tür • Transponderschlüssel (S. 172) Die Geheimverriegelung ist für Situationen • Das abnehmbare Schlüsselblatt (S. 180) kann gedacht, in denen das Fahrzeug zur Wartung, Transponderschlüssel – Batteriewechsel dem Parkdienst eines Hotels o. Ä. übergeben verwendet werden, wenn sich die Zentralver- (S.
  • Seite 184 06 Schlösser und Alarmanlage Aktivieren/deaktivieren ACHTUNG Das Schlüsselblatt nicht wieder am Trans- ponderschlüssel anbringen, sondern an sicherer Stelle aufbewahren. • Die Deaktivierung erfolgt in umgekehrter Reihenfolge. Informationen zur separaten Verriegelung des Handschuhfachs siehe Verriegelung/Entriege- lung - Handschuhfach (S. 191). Verriegelungspunkte für Transponderschlüssel ohne Schlüsselblatt und aktivierter Geheimver- Aktivierung der Geheimverriegelung.

  • Seite 185: Transponderschlüssel - Batteriewechsel

    06 Schlösser und Alarmanlage Transponderschlüssel – ACHTUNG Batteriewechsel Den Transponderschlüssel mit den Tasten Es kann sein, dass die Batterie des Trans- nach oben drehen, um ein Herausfallen der ponderschlüssels ausgewechselt werden Batterien beim Κffnen zu vermeiden. muss. WICHTIG Die Batterie des Transponderschlüssels muss ausgewechselt werden, wenn: Vermeiden Sie das Anfassen neuer Batte- •...

  • Seite 186: Batterietyp

    Tasche mit sich zu führen. Das Sys- Part III, sub-section 38.3 zu verwenden. tem ermöglicht z. B. ein komfortables Κffnen Die ab Werk oder von einer Volvo Ver- des Fahrzeugs, wenn man gerade keine Hand tragswerkstatt eingesetzten Batterien erfüllen die oben angeführte Vorgabe.

  • Seite 187: Keyless Drive* - Reichweite Des Transponderschlüssels

    06 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* – Reichweite des Keyless drive* – sichere Bedienung oder II (S. 84) aus dem Fahrzeug entfernt und Transponderschlüssels des Transponderschlüssels sämtliche Türen geschlossen werden, erscheint im Informationsdisplay des Kombi- Um die Türen oder die Heckklappe ohne Tas- Alle Transponderschlüssel sind mit großer nationsinstruments eine Warnmitteilung.

  • Seite 188: Keyless Drive* - Funktionsstörungen Des Transponderschlüssels

    06 Schlösser und Alarmanlage Keyless drive* – Funktionsstörungen Keyless drive* – Verriegelung ACHTUNG des Transponderschlüssels Mit Keyless drive ausgestattete Fahrzeuge Bei einem Fahrzeug mit Automatikgetriebe Die Keyless-Funktionen (S. 184) können durch haben für die Verriegelung/Entriegelung eine muss der Wählhebel in die P-Stellung Taste am Außentürgriff.

  • Seite 189: Keyless Drive* - Entriegelung

    06 Schlösser und Alarmanlage Keyless drive* – Entriegelung Keyless drive* – Entriegelung mit dem 1. Das Schlüsselblatt ca. 1 cm gerade nach Schlüsselblatt oben in die Κffnung an der Unterseite des Die Entriegelung erfolgt, sobald ein Türgriff Türgriffs/der Verkleidung drücken – nicht oder die gummierte Druckplatte der Heck- Wenn die Zentralverriegelung mit dem Trans- hebeln.

  • Seite 190: Keyless Drive* - Verriegelungseinstellungen

    06 Schlösser und Alarmanlage Keyless Drive* – Keyless Drive* – Antennenplatzierung WARNUNG Verriegelungseinstellungen Fahrzeuge mit Keyless Drive verfügen über Personen mit Herzschrittmacher sollten Die Verriegelungseinstellungen für Fahrzeuge mehrere eingebaute Antennen, die sich an einen Abstand von mindestens 22 cm zwi- verschiedenen Stellen im Fahrzeug befinden.

  • Seite 191: Verriegelung/Entriegelung - Von Außen

    06 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung - von Verriegelung/Entriegelung - von innen ACHTUNG außen Mit der Zentralverriegelungstaste an der Fah- Denken Sie daran, dass der Alarm beim Die Verriegelung/Entriegelung von außen rer- und Beifahrertür* können alle Türen und Κffnen der Tür ausgelöst wird, nachdem die Heckklappe gleichzeitig verriegelt oder geschieht mit dem Transponderschlüssel sie mit dem Schlüsselbart entriegelt wurde...

  • Seite 192: Lüftungsfunktion

    06 Schlösser und Alarmanlage Lüftungsfunktion Themenbezogene Informationen Wird die Taste gedrückt gehalten, werden • auch alle Seitenscheiben gleichzeitig geöff- Verriegelung/Entriegelung - von auΤen Die Durchlüftungsfunktion öffnet oder schließt net* (siehe auch Durchlüftungsfunktion (S. 189) alle Seitenscheiben gleichzeitig und kann bei- (S.

  • Seite 193: Verriegelung/Entriegelung - Handschuhfach

    06 Schlösser und Alarmanlage Verriegelung/Entriegelung - Verriegelung/Entriegelung - Für weitere Informationen zur Sicherheitsver- Handschuhfach Heckklappe riegelung siehe Geheimverriegelung* (S. 181). Das Handschuhfach (S. 161) kann nur mit Die Heckklappe kann auf verschiedene Arten Themenbezogene Informationen dem abnehmbaren Schlüsselblatt des Trans- geöffnet, verriegelt und entriegelt werden.

  • Seite 194: Elektrisch Betätigte Heckklappe

    06 Schlösser und Alarmanlage • Elektrisch betätigte Heckklappe* Die Heckklappe wird entriegelt, bleibt Verriegelung mit Transponderschlüssel aber geschlossen – leicht auf die gum- – Zur Verriegelung auf die Transponder- Die Heckklappe des Fahrzeugs kann mithilfe mierte Druckplatte unter dem AuΤengriff schlüsseltaste drücken, siehe Trans- einer Taste am Schalterfeld für die Beleuch-...
  • Seite 195 06 Schlösser und Alarmanlage Klemmschutz halten, bis sich die Heckklappe zu öffnen ACHTUNG beginnt. Wenn etwas mit ausreichend groΤem Wider- • Wenn das System zu lange kontinuier- • stand die Heckklappe am Κffnen/SchlieΤen Leicht auf die gummiverkleidete Druck- lich gearbeitet hat, wird es ausge- hindert, wird der Klemmschutz aktiviert.

  • Seite 196: Sicherheitsverriegelung

    06 Schlösser und Alarmanlage Sicherheitsverriegelung* Manuelle Betätigung der Heckklappe Vorübergehende Deaktivierung Bei der Sicherheitsverriegelung werden alle WICHTIG Verriegelungstasten und Türgriffe mechanisch verriegelt, sodass die Türen weder von innen Bei manueller Bedienung der Heckklappe noch von außen geöffnet werden können. öffnet und schlieΤt sich diese langsam. Wenden Sie zum Κffnen und SchlieΤen Die Sicherheitsverriegelung wird mit dem keine Gewalt an, wenn ein Widerstand auf-...

  • Seite 197: Kindersicherung - Manuelle Aktivierung

    06 Schlösser und Alarmanlage Kindersicherung - manuelle ACHTUNG ACHTUNG Aktivierung • • Denken Sie daran, dass der Alarm Der Drehregler einer Tür sperrt nur die Die Kindersicherung verhindert, dass Kinder beim Verriegeln des Fahrzeugs akti- jeweilige Tür – nicht beide Fondtüren eine Fondtür von innen öffnen können.

  • Seite 198: Kindersicherung - Elektronische Aktivierung

    Kindersicherung - manuelle Aktivierung play im Kombinationsinstrument, wenn ein (S. 195) Fehler in der Alarmanlage auftritt. In diesem • Fall an eine Werkstatt wenden – eine Volvo- Verriegelung/Entriegelung - von innen Vertragswerkstatt wird empfohlen. (S. 189) Bedienfeld Fahrertür. 1. Den Motor starten oder eine Schlüssel- stellung höher als 0 wählen.

  • Seite 199: Alarmanzeige

    06 Schlösser und Alarmanlage Alarmanzeige Ausgelöste Alarmanlage ausschalten ACHTUNG – Auf die Entriegelungstaste des Transpon- Die Alarmanzeige zeigt den Status der Alarm- Die Bewegungssensoren lösen bei Bewe- derschlüssels drücken oder den Trans- anlage (S. 196) an. gungen im Fahrzeuginnenraum die Alarm- ponderschlüssel in das Zündschloss ein- anlage aus –...

  • Seite 200: Alarm - Automatische Wiederaktivierung

    06 Schlösser und Alarmanlage Alarm - automatische Alarmanlage - Transponderschlüssel Alarmsignale Wiederaktivierung funktioniert nicht Bei ausgelöster Alarmanlage (S. 196) ertönt Die automatische Wiederaktivierung der Wenn die Alarmanlage (S. 196) nicht mit dem eine Sirene und sämtliche Blinkerleuchten blinken. Alarmanlage (S. 196) verhindert, dass diese Transponderschlüssel ausgeschaltet werden beim Verlassen des Fahrzeugs versehentlich kann, z.

  • Seite 201: Reduzierte Alarmstufe

    06 Schlösser und Alarmanlage Reduzierte Alarmstufe Typengenehmigung - Land/Region Transponderschlüsselsystem Verminderter Schutz (reduzierte Alarmstufe) China bedeutet, dass die Bewegungs- und Nei- Die Typengenehmigung für das Transponder- gungssensoren vorübergehend ausgeschaltet schlüsselsystem ist in der Tabelle zu lesen. werden können. Standard-Verriegelungssystem Die Bewegungs- und Neigungssensoren Land/Region vorübergehend ausschalten, um zu vermei- den, dass der Alarm (S.
  • Seite 202 F A H R E R U N T E R S T Ü T Z U N G...

  • Seite 203: 07 Fahrerunterstützung

    07 Fahrerunterstützung Aktives Fahrwerk - Four C* Einstellbare Lenkkraft* Handhabung Das aktive Fahrwerk "Four C" (Continously Die geschwindigkeitsabhängige Servolenkung Controlled Chassis Concept) regelt die Eigen- sorgt dafür, dass sich der Lenkradwiderstand schaften der Stoßdämpfer, so dass die Fahr- mit der zunehmenden Geschwindigkeit des eigenschaften des Fahrzeugs eingestellt wer- Fahrzeugs erhöht, damit der Fahrer ein ver- den können.

  • Seite 204: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Allgemeines

    07 Fahrerunterstützung Elektronische Stabilitätskontrolle Themenbezogene Informationen Antischlupfregelung • (ESC) – Allgemeines MY CAR (S. 121) Zur Stabilisierung des Fahrzeugs steuert die Funktion die Antriebs- und Bremskraft der Die Stabilitätskontrolle ESC (Electronic Räder individuell. Stability Control) hilft dem Fahrer zu verhin- dern, dass das Fahrzeug ins Schleudern gerät Antischlupffunktion und verbessert die Fahrbarkeit.

  • Seite 205: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Handhabung

    07 Fahrerunterstützung Elektronische Stabilitätskontrolle Der Sport-Modus wird auf dem (ESC) – Handhabung Kombinationsinstrument angezeigt, indem dieses Symbol leuchtet, bis Wahl der Stufe – Sport-Modus der Fahrer die Funktion wieder deaktiviert oder der Motor abgestellt wird – Das ESC-System ist immer aktiviert – es kann nach dem nächsten Motorstart befindet sich nicht ausgeschaltet werden.

  • Seite 206: Elektronische Stabilitätskontrolle (Esc) - Symbole Und Mitteilungen

    • An einem sicheren Platz anhalten, den Motor abstellen und dann erneut anlassen. • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. „Mitteilung“ Im Kombinationsinstrument (S. 67) erscheint eine Mitteilung – lesen Sie diese! Leuchtet 2 Sekunden lang Systemkontrolle beim Motorstart.
  • Seite 207 07 Fahrerunterstützung Symbol Mitteilung Bedeutung Blinkt. Das ESC-System greift ein. Der Sport-Modus ist aktiviert. Die Lampe leuchtet durchge- hend. ACHTUNG! In diesem Modus ist das ESC-System nicht ausgeschaltet, sondern nur teilweise redu- ziert. Themenbezogene Informationen • Elektronische Stabilitätskontrolle (ESC) – Allgemeines (S.

  • Seite 208: Verkehrszeicheninformation (Rsi)

    07 Fahrerunterstützung Verkehrszeicheninformation (RSI)* Verkehrszeicheninformation (RSI)* - WARNUNG Handhabung Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI RSI funktioniert nicht in allen Situationen, – Road Sign Information) hilft dem Fahrer, Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfs- sich daran zu erinnern, welche geschwindig- –...
  • Seite 209 07 Fahrerunterstützung Zusammen mit dem Schild Danach wird die Verkehrszeicheninformation Die für eine Ausfahrt gel- für die geltende Geschwin- ausgeblendet, bis das nächste Verkehrszei- tende Geschwindigkeit wird digkeitsbegrenzung kann chen, welches eine Geschwindigkeitsbegren- auf bestimmten Märkten mit ggf. auch ein Schild mit zung betrifft, erkannt wird.

  • Seite 210: Verkehrszeicheninformation (Rsi)* - Begrenzungen

    07 Fahrerunterstützung Verkehrszeicheninformation (RSI)* - Geschwindigkeitswarnung Ein Symbol für Zusatzschild in Form eines Begrenzungen leeren Rahmens unter dem Geschwindig- keitssymbol im Kombinationsinstrument Die Funktion Verkehrszeicheninformation (RSI bedeutet, dass das RSI ein Zusatzschild mit – Road Sign Information) hilft dem Fahrer, zusätzlichen Informationen zur aktuellen sich daran zu erinnern, welche geschwindig- Geschwindigkeitsbegrenzung erkannt hat.

  • Seite 211: Tempomat

    07 Fahrerunterstützung Tempomat* Themenbezogene Informationen Gewählte Geschwindigkeit (GRAU = • Bereitschaftsmodus). Verkehrszeicheninformation (RSI)* Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) (S. 206) (CC – Cruise Control) unterstützt den Fahrer Tempomat aktiv - WEISSES Symbol • dabei, eine gleichmäßige Geschwindigkeit zu Verkehrszeicheninformation (RSI)* - (GRAU = Bereitschaftsmodus). halten, was auf Autobahnen und langen Handhabung (S.

  • Seite 212: Tempomat* - Geschwindigkeit Regeln

    07 Fahrerunterstützung Tempomat* - Geschwindigkeit regeln ACHTUNG ACHTUNG Es ist möglich, die gespeicherte Geschwin- Der Tempomat kann nicht bei Geschwin- Falls eine der Tasten des Tempomaten digkeit zu aktivieren, einzustellen und zu digkeiten unter 30 km/h eingeschaltet wer- mehrere Minuten lang gedrückt gehalten ändern.

  • Seite 213: Tempomat* Vorübergehende Deaktivierung Und Bereitschaftsmodus

    07 Fahrerunterstützung • Tempomat* vorübergehende Tempomat* - Eingestellte der Fahrer länger als 1 Minute eine Deaktivierung und höhere als die gespeicherte Geschwin- Geschwindigkeit wiederaufnehmen digkeit hält. Bereitschaftsmodus Die Geschwindigkeitsregelanlage (Tempomat) Der Fahrer muss die Geschwindigkeit Die Funktion kann vorübergehend deaktiviert (CC –...

  • Seite 214: Tempomat* - Ausschalten

    07 Fahrerunterstützung • Tempomat* - ausschalten Adaptiver Tempomat - ACC* Tempomat* vorübergehende Deaktivie- rung und Bereitschaftsmodus (S. 211) Der adaptive Tempomat (ACC – Adaptive Hier wird beschrieben, wie er auszuschalten • Tempomat* - ausschalten (S. 212) Cruise Control) hilft dem Fahrer, eine gleich- ist.
  • Seite 215 • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Die Wartung von Bauteilen des adaptiven Tempomats darf nur von einer Werkstatt Ausschalten (S. 220) ausgeführt werden – eine Volvo-Vertrags- • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage werkstatt wird empfohlen. ACC (Tempomat)* – Stauassistent Nach einer Wartung kann die ACC-Funk- (S.

  • Seite 216: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc (Tempomat)* - Funktion

    07 Fahrerunterstützung Adaptive WARNUNG WARNUNG Geschwindigkeitsregelanlage ACC Der adaptive Tempomat ist kein kollisions- Wenn der adaptive Tempomat bremst, (Tempomat)* - Funktion vermeidendes System. Der Fahrer muss bewegt sich das Bremspedal. Lassen Sie Er besteht aus einer Geschwindigkeitsregel- eingreifen, wenn das System ein voraus- Ihren FuΤ...
  • Seite 217 07 Fahrerunterstützung Wenn das Fahrzeug kräftiger abgebremst haben, einen korrekten Abstand zum voraus- Geschwindigkeiten zwischen 30 km/h werden muss, als es für die adaptive fahrenden Fahrzeug einzuhalten – seien Sie in 200 km/h folgen. Wenn die Geschwindigkeit Geschwindigkeitsregelanlage möglich ist, und diesen Situationen besonders aufmerksam auf unter 30 km/h sinkt oder die Motordreh- der Fahrer nicht bremst, macht die...

  • Seite 218: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc (Tempomat)* - Übersicht

    07 Fahrerunterstützung Adaptive Adaptive Themenbezogene Informationen Geschwindigkeitsregelanlage ACC • Geschwindigkeitsregelanlage* - Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 212) (Tempomat)* - Übersicht Geschwindigkeit regeln • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage ACC (Tempomat)* - Funktion (S. 214) ACC starten: • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage • ACC (Tempomat)* - Symbole und Mittei- Auf die Lenkradtaste drücken –...

  • Seite 219: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Zeitabstand Einstellen

    07 Fahrerunterstützung Adaptive Gleichzeitig wird ein Eine vorübergehende Beschleunigung mit Geschwindigkeitsregelanlage* - Geschwindigkeitsbereich dem Gaspedal, z. B. beim Überholen, beein- markiert: flusst die Einstellung nicht – das Fahrzeug Zeitabstand einstellen nimmt wieder die zuletzt gespeicherte Geschwindigkeit auf, sobald das Gaspedal Es können verschiedene losgelassen wird.

  • Seite 220: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc (Tempomat)* - Vorübergehende Deaktivierung Und Bereitschaftsmodus

    07 Fahrerunterstützung • Adaptive der Wählhebel in die N-Stellung bewegt Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn Geschwindigkeitsregelanlage ACC wird (Automatikgetriebe) die Funktion Abstandswarnung (S. 228) akti- viert ist. (Tempomat)* - vorübergehende • der Fahrer länger als 1 Minute eine Deaktivierung und höhere als die gespeicherte Geschwin- ACHTUNG Bereitschaftsmodus...

  • Seite 221: Adaptiver Tempomat* - Überholen Eines Anderen Fahrzeugs

    07 Fahrerunterstützung • Adaptiver Tempomat* - Überholen Der Fahrer öffnet die Tür Themenbezogene Informationen • eines anderen Fahrzeugs • Adaptiver Tempomat - ACC* (S. 212) Der Fahrer schnallt den Sicherheitsgurt • Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Wenn das Fahrzeug einem anderen Fahrzeug ACC (Tempomat)* - Übersicht (S. 216) •...

  • Seite 222: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage* - Ausschalten

    07 Fahrerunterstützung Adaptive Adaptive Erweitertes Geschwindigkeitsintervall Geschwindigkeitsregelanlage* - Geschwindigkeitsregelanlage ACC Ausschalten (Tempomat)* – Stauassistent ACHTUNG Der Stauassistent ist eine erweiterte Funktion Damit der adaptive Tempomat eingeschal- Durch kurzes Drücken auf die Lenkradtaste für die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage tet werden kann, muss die Fahrertür wird der adaptive Tempomat in den und funktioniert bei Geschwindigkeiten unter geschlossen sein und der Fahrer muss den...
  • Seite 223 07 Fahrerunterstützung • Das Gaspedal durchdrücken. Aufheben der automatischen von einem beweglichen auf ein stillstehendes Fahrzeug wechselt, bremst die adaptive Bremsfunktion bei Stillstand > AnschlieΤend folgt die adaptive Geschwindigkeitsregelanlage für das stillste- In bestimmten Situationen hebt der Stauas- Geschwindigkeitsregelanlage wieder dem hende Fahrzeug.

  • Seite 224: Adaptiver Tempomat* - Wechseln Der Tempomatfunktionen

    07 Fahrerunterstützung • Adaptiver Tempomat* - Wechseln der der Stauassistent das Fahrzeug länger als Umschalten von CC zu ACC 4 Minuten im Stand gehalten hat Tempomatfunktionen Den Tempomat durch 1- bis 2-maliges Drü- • der Motor abgestellt wird cken der -Taste gemäΤ...

  • Seite 225: Radarsensor

    Radarsensors: halten - siehe Untertitel "Wartung" • Setzen Sie sich mit einer Werkstatt in (S. 242). Verbindung - es wird eine Volvo-Ver- tragswerkstatt empfohlen. Sichtfeld Die Funktion kann ganz oder teilweise aus- Der Radarsensor hat ein begrenztes Sichtfeld.
  • Seite 226 07 Fahrerunterstützung In Kurven kann der Radarsensor falsche WARNUNG Fahrzeuge erfassen oder ein erfasstes Der adaptive Tempomat ist kein kollisions- Fahrzeug „aus den Augen“ verlieren. vermeidendes System. Der Fahrer muss eingreifen, wenn das System ein voraus- WARNUNG fahrendes Fahrzeug nicht erfasst. Der Fahrer muss stets auf die Verkehrsver- Der adaptive Tempomat bremst weder für hältnisse achten und eingreifen, wenn der...

  • Seite 227: Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche Und Behebung

    07 Fahrerunterstützung Adaptiver Tempomat* - Fehlersuche adaptiven Tempomaten vorausfahrende Fahr- warnsystem mit Bremsautomatik (S. 238) und Behebung zeuge nicht erfassen. funktionieren. Die Mitteilung bedeutet, dass weder die Der folgenden Tabelle sind Beispiele für mög- Wenn auf dem Kombinationsinstrument die Abstandswarnung (S. 228) noch das Unfall- liche Ursachen für die Anzeige der Mitteilung Radar gestört Siehe Handbuch Mitteilung...

  • Seite 228: Adaptive Geschwindigkeitsregelanlage Acc (Tempomat)* - Symbole Und Mittei- Lungen

    07 Fahrerunterstützung Adaptive gen. Hier folgen einige Beispiele - gegebe- Geschwindigkeitsregelanlage ACC nenfalls der angegebenen Empfehlung Folge (Tempomat)* - Symbole und leisten: Mitteilungen Gelegentlich kann der adaptive Tempomat ein Symbol und/oder eine Textmitteilung anzei- Symbol Mitteilung Bedeutung Das Symbol ist Das Fahrzeug behält die gespeicherte Geschwindigkeit bei.
  • Seite 229 Tempomat War- Der adaptive Tempomat ist auΤer Betrieb. tung erforderlich • An eine Werkstatt wenden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Zum Halten Das Fahrzeug steht still und die Geschwindigkeitsregelanlage löst die Fahrbremse, um das Fahrzeug stattdes- Bremse treten sen durch die Feststellbremse stillhalten zu lassen. Jedoch kommt das Fahrzeug aufgrund eines Fehlers an der Feststellbremse bald ins Rollen.

  • Seite 230: Abstandswarnung

    07 Fahrerunterstützung Abstandswarnung* in der Mittelkonsole – in diesem Fall wird die ACHTUNG Funktion über das Menüsystem MY CAR Die Abstandswarnung (Distance Alert) warnt Die Abstandwarnung ist deaktiviert, (S. 121) bedient. Rufen Sie dort die Funktion den Fahrer, wenn der Abstand zum voraus- solange der adaptive Tempomat aktiv ist.

  • Seite 231: Abstandswarnung* - Begrenzungen

    07 Fahrerunterstützung Abstandswarnung* - Begrenzungen Dasselbe Symbol wird auch angezeigt, wenn Für weitere Informationen zu den Begrenzun- der adaptive Tempomat (S. 214) aktiviert ist. gen des Radarsensors siehe Radarsensor - Diese Funktion nutzt denselben Radarsensor, Begrenzungen (S. 223) und (S. 243). wie die adaptive Geschwindigkeitsregelan- ACHTUNG Themenbezogene Informationen...

  • Seite 232: Abstandswarnung* - Symbole Und Mitteilungen

    Die Abstandswarnung und das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik sind vollkommen oder teilweise Wartung erforderlich auΤer Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertrags- werkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 233: City Safety

    City Safety™-Systems darf aus- Die Funktion City Safety™ ist bei Geschwin- schlieΤlich von einer Werkstatt, vorzugs- digkeiten unter 50 km/h aktiv und hilft dem weise von einer Volvo-Vertragswerkstatt, Fahrer, indem sie das Fahrzeug bei bestehen- erfolgen. der Aufprallgefahr mit dem vorausfahrenden...

  • Seite 234: City Safety™ - Funktion

    07 Fahrerunterstützung City Safety™ - Funktion City Safety™– Handhabung aus diesem Grund als unangenehm erlebt werden. City Safety liest den Verkehr vor dem Fahr- City Safety™ ist eine Funktion, die den Fahrer zeug mit einem an der Oberkante der Wind- dabei unterstützt, einen Aufprall u.

  • Seite 235: City Safety™ - Begrenzungen

    07 Fahrerunterstützung City Safety™ - Begrenzungen Bei glatter Fahrbahn verlängert sich die WARNUNG Bremsstrecke, was die Fähigkeit von City Der Sensor von City Safety ist konstruiert, um Der Lasersensor sendet auch dann Laser- Safety reduzieren kann, einen Aufprall zu ver- Fahrzeuge und andere größere Kraftfahrzeuge licht, wenn City Safety™...
  • Seite 236 Schmutz freihalten (siehe Abbildung (siehe Abbildung zur Position des Sensors vor dem Lasersensor vor dem Sensor zur Position des Sensors (S. 232)). (S. 232)) – eine Volvo-Vertragswerkstatt ist schmutzig oder von Schmutz, Eis • wird empfohlen. Vor dem Lasersensor keine Gegen-...

  • Seite 237: City Safety™ - Lasersensor

    Wartungsbedarf am Lasersensor sich aus der „Laser Notice No. 50“" vom an eine qualifizierte Werkstatt wenden – eine 26. Juli 2001 ergeben. Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Es ist unerlässlich, die vorgeschriebenen Anwei- Strahlendaten Lasersensor sungen für die Handhabung des Lasersensors In der folgenden Tabelle werden die physikali- zu befolgen.
  • Seite 238 • City Safety™ (S. 231) Lasersensors dürfen nur von einer qualifizierten Werkstatt ausgeführt • City Safety™ - Begrenzungen (S. 233) werden - eine Volvo-Vertragswerkstatt • City Safety™ - Funktion (S. 232) wird empfohlen. • City Safety™– Handhabung (S. 232) •...

  • Seite 239: City Safety™ - Symbole Und Mitteilungen

    Informieren Sie sich über die Begrenzungen des Lasersensors (S. 233). City Safety Wartung erfor- City Safety™ ist auΤer Funktion. derlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • City Safety™ (S. 231) •...

  • Seite 240: Unfallwarnsystem

    Bremsautomatik sowie einen Unfall verhindern oder die Heftigkeit Radfahrer- und FuΤgängererkennung“ des Aufpralls mindern. muss ausnahmslos in einer Werkstatt erfolgen – vorzugsweise in einer Volvo- Das "Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Vertragswerkstatt. sowie Radfahrer- und FuΤgängerschutz" darf nicht verwendet werden, um die Fahrweise des Fahrers zu ändern –...

  • Seite 241: Kollisionswarner* - Funktion

    07 Fahrerunterstützung Kollisionswarner* - Funktion 1 - Unfallwarnung 3 - Bremsautomatik Zunächst wird der Fahrer vor einem nahe Während des letzten Schritts wird die auto- bevorstehendem Aufprall gewarnt. matische Bremsfunktion aktiviert. Das Unfallwarnsystem kann FuΤgänger, Rad- Falls der Fahrer in dieser Situation noch kein fahrer und Fahrzeuge erkennen, die stehen Ausweichmanöver gestartet hat und eine Kol- oder sich in der gleichen Richtung wie das...

  • Seite 242: Unfallwarnsystem* - Radfahrererkennung

    07 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem* – Themenbezogene Informationen WARNUNG • Radfahrererkennung Unfallwarnsystem* (S. 238) Das Unfallwarnsystem funktioniert nicht in allen Fahrsituationen und auch nicht bei allen Verkehrs-, Wetter- und StraΤenver- hältnissen. Das Unfallwarnsystem reagiert weder auf Fahrzeuge oder Fahrräder, die in eine andere Richtung als das eigene Fahrzeug fahren, noch auf Tiere.

  • Seite 243: Kollisionswarner* - Fußgängererkennung

    07 Fahrerunterstützung • Kollisionswarner* - Die Fähigkeit der Funktion, Radfahrer zu Für die optimale Leistung des Systems muss erfassen, ist beim Fahren im Dunkeln und Fußgängererkennung die Systemfunktion, die einen Radfahrer in Tunneln ausgeschaltet – selbst bei ein- erfasst, so eindeutige Informationen zur Kör- geschalteter StraΤenbeleuchtung.

  • Seite 244: Kollisionswarner* - Handhabung

    07 Fahrerunterstützung • Kollisionswarner* - Handhabung Damit ein FuΤgänger erfasst werden sole und das Menüsystem MY CAR, siehe kann, muss er vollständig zu sehen sein (S. 121) , vorgenommen. und mindestens 80 cm groΤ sein. Warnsignale Ein und Aus Licht- oder Tonsignal •...
  • Seite 245 07 Fahrerunterstützung aufrufen und dort Lang Normal oder Wartung ACHTUNG Kurz auswählen. Lang Auch wenn der Warnabstand auf Der Warnabstand bestimmt die Empfindlich- eingestellt wurde, können Warnungen in Lang keit des Systems. Der Warnabstand manchen Situationen als spät empfunden ergibt eine frühere Warnung. Zunächst Lang werden - beispielsweise bei groΤen einstellen.

  • Seite 246: Unfallwarnsystem* - Beschränkungen

    07 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem* – Beschränkungen ACHTUNG WARNUNG Die Funktion unterliegt gewissen Begrenzun- Das visuelle Warnsignal kann bei hoher Warnungen und Bremsmanöver können gen – so ist sie z. B. erst ab einer Geschwin- Innenraumtemperatur, die z. B. durch star- spät ausgelöst werden oder ausbleiben, digkeit über ca.

  • Seite 247: Kollisionswarner* - Begrenzungen Des Kamerasensors

    07 Fahrerunterstützung Kollisionswarner* - Begrenzungen Themenbezogene Informationen späteren Zeitpunkt aus, und die Gesamtan- • des Kamerasensors zahl der Warnungen verringert sich. Unfallwarnsystem* (S. 238) Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Bei eingelegtem Rückwärtsgang ist das sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik vorü- unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen bergehend deaktiviert.
  • Seite 248 Fahrbahn zu und der Kamera häuse an eine Werk- Die Windschutz- Die Windschutz- registrieren sowie FuΤgänger und andere angesammelt. statt – eine Volvo- scheibenoberfläche scheibenoberfläche Fahrzeuge zu erfassen, stark beeinträchtigen. Vertragswerkstatt vor der Kamera ist vor der Kamera von wird empfohlen.

  • Seite 249: Unfallwarnsystem* - Symbole Und Mitteilungen

    07 Fahrerunterstützung Unfallwarnsystem* - Symbole und unterstützt den Fahrer, wenn dieser auf einen Mitteilungen Fußgänger oder ein vor ihm stehendes oder in dieselbe Richtung fahrendes Fahrzeug oder Das „Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik Fahrrad aufzufahren droht. sowie Radfahrer- und Fußgängerschutz“ Mitteilung Bedeutung Symbol Collision warning sys- Unfallwarnsystem ausgeschaltet.
  • Seite 250 Das Unfallwarnsystem mit Bremsautomatik ist vollkommen oder teilweise auΤer Betrieb. Wartung erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren.

  • Seite 251: Driver Alert System

    07 Fahrerunterstützung Driver Alert Control - (DAC)* Themenbezogene Informationen Driver Alert System* • Driver Alert Control - (DAC)* (S. 249) Die Funktion DAC macht den Fahrer darauf Driver Alert System soll Fahrern helfen, deren • aufmerksam, wenn dessen Fahrweise schlin- Fahrweise sich verschlechtert oder die unbe- Spurassistent (LDW)* (S.

  • Seite 252: Begrenzung

    07 Fahrerunterstützung • Driver Alert Control (DAC)* - Driver Alert Control (DAC)* - Symbole und In bestimmten Fällen wird die Fahrweise trotz Mitteilungen (S. 252) Handhabung Müdigkeit nicht beeinträchtigt. Dabei kann passieren, dass der Fahrer keine Warnung Die Einstellungen werden am Bildschirm der erhält.

  • Seite 253: Funktion

    07 Fahrerunterstützung Funktion Themenbezogene Informationen • Driver Alert wird aktiviert, sobald die Driver Alert System* (S. 249) Geschwindigkeit 65 km/h überschreitet und • Driver Alert Control - (DAC)* (S. 249) verbleibt aktiv, solange die Geschwindigkeit mehr als 60 km/h beträgt. Wenn das Fahrzeug auf eine unsi- chere Weise gefahren wird, erfolgt eine Alarmierung des Fahrers mit...

  • Seite 254: Driver Alert Control (Dac)* - Symbole Und Mitteilungen

    Das System ist auΤer Betrieb. tung erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Symbole sind schematisch abgebildet und können je nach Markt/Land und Fahrzeugmodell variieren. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 255: Spurassistent (Ldw)

    07 Fahrerunterstützung Spurassistent (LDW)* Spurassistent (LDW) - Funktion ACHTUNG Die Aufgabe des Spurassistenten (Lane Für die Funktion Spurassistent (Lane Der Fahrer wird jeweils nur einmal Departure Warning) ist es, das Risiko zu redu- Departure Warning) sind bestimmte Einstel- gewarnt, wenn die Räder eine Markie- zieren, dass das Fahrzeug auf Autobahnen lungen möglich.

  • Seite 256: Spurassistent (Ldw) - Handhabung

    07 Fahrerunterstützung • Spurassistent (LDW) - Handhabung Ein bei Start - Die Funktion wird bei schaftsmodus, weil die Geschwindigkeit jedem Anlassen des Motors in Bereit- geringer als 65 km/h ist. Der Spurassistent (Lane Departure Warning) schaftsmodus versetzt. Anderenfalls • Das LDW-Symbol hat keine Seitenstreifen wird bei verschiedenen Situationen im Kombi- erhält die Funktion die Einstellung, die sie - die Funktion ist deaktiviert.

  • Seite 257: Spurassistent (Ldw) - Begrenzungen

    07 Fahrerunterstützung Spurassistent (LDW) - Begrenzungen Der Kamerasensor des Spurassistenten (Lane Departure Warning) hat, wie das menschliche Auge auch, seine Begrenzungen. Für weitere Informationen siehe Begrenzun- gen des Kamerasensors (S. 245). ACHTUNG Es gibt bestimmte Situationen, bei denen das LDW keine Warnung ausgibt, z. B.: •...

  • Seite 258: Spurassistent Ldw - Symbole Und Meldungen

    Driver Alert System Wartung Das System ist auΤer Betrieb. erforderlich • Wenden Sie sich an eine Werkstatt, wenn die Mitteilung weiterhin angezeigt wird – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen • Spurassistent (LDW)* (S. 253) Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 259: Einparkhilfe

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfe* Einparkhilfe* - Funktion Themenbezogene Informationen • Einparkhilfe* - Funktion (S. 257) Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar- Die Einparkhilfe wird automatisch mit dem • ken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Motorstart aktiviert – die Schalterleuchte Einparkhilfe* - vorn (S.

  • Seite 260: Einparkhilfe* - Hinten

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfe* - hinten Auf dem Bildschirm der Mittelkonsole WICHTIG erscheint ein Übersichtsbild, das das Verhält- Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar- Gegenstände wie Ketten, dünne glänzende nis zwischen dem Fahrzeug und einem ken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Pfosten oder niedrige Hindernisse können erfassten Hindernis zeigt.

  • Seite 261: Einparkhilfe* - Vorn

    Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem ger oder einem Fahrradhalter auf der ACHTUNG Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den Anhängerzugvorrichtung - ohne Volvo Ori- Abstand zu dem erfassten Hindernis an. ginal Anhänger-Verkabelung - muss die Die Einparkhilfe vorn wird deaktiviert, wenn Einparkhilfekamera möglicherweise von...

  • Seite 262: Einparkhilfe* - Fehleranzeige

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfe* - Fehleranzeige Einparkhilfe* - Sensoren reinigen Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar- Die Einparkhilfe dient als Hilfe beim Einpar- ken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem ken. Ein Tonsignal sowie Symbole auf dem Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den Bildschirm der Mittelkonsole zeigen den Abstand zu dem erfassten Hindernis an.

  • Seite 263: Einparkhilfekamera

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera* Funktion und Bedienung Kamerabild wird auf dem Bildschirm ange- zeigt. Die Einparkhilfekamera ist ein Hilfssystem und wird beim Einlegen des Rückwärtsgangs akti- Wenn der Rückwärtsgang eingelegt wird, viert. werden durchgezogene Linien angezeigt, die illustrieren, wo sich die ungefähre Fahrzeug- Das Kamerabild wird auf dem Bildschirm der kontur mit dem aktuellen Lenkradeinschlag Mittelkonsole angezeigt.
  • Seite 264 Anlage des Fahrzeugs angeschlossen ist. • Die Einparkhilfekamera wird beim Fah- ren mit Anhänger automatisch deakti- Die Linien des Systems. viert, wenn ein Volvo-Original-Anhän- Grenzlinie 30 cm-Bereich hinter dem gerkabel verwendet wird. Fahrzeug Grenzlinie freier Rückwärtsfahrbereich WICHTIG...

  • Seite 265: Einparkhilfekamera - Einstellungen

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera - Einstellungen Fahrzeuge mit Rückwärtsfahrsensoren* Themenbezogene Informationen • Einparkhilfekamera - Einstellungen Abgeschaltete Kamera aktivieren (S. 263) Wenn die Kamerafunktion beim Einlegen des • Einparkhilfekamera - Begrenzungen Rückwärtsgangs deaktiviert ist, kann sie wie (S. 264) folgt aktiviert werden: •...

  • Seite 266: Einparkhilfekamera - Begrenzungen

    07 Fahrerunterstützung Einparkhilfekamera - Begrenzungen BLIS* wechselt zu einem Menü mit verschiede- nen Optionen. BLIS (Blind Spot Information) ist ein auf ACHTUNG 2. Mit TUNE zur gewünschten Option blät- Kameratechnik basierendes Informationssys- tern. tem, das dem Fahrer unter bestimmten Fahrradträger oder anderes hinten am Voraussetzungen hilft, auf Fahrzeuge auf- 3.

  • Seite 267: Blis* - Handhabung

    07 Fahrerunterstützung BLIS* - Handhabung Übersicht nen mit einem weichen Tuch oder einem feuchten Schwamm gereinigt werden. Die BLIS (Blind Spot Information) ist eine Funk- Linsen vorsichtig reinigen, damit sie nicht tion, die so konstruiert ist, dass der Fahrer beschädigt werden. Unterstützung bei dichtem Verkehr auf Stra- ßen mit mehreren Fahrbahnen in die gleiche WICHTIG...

  • Seite 268: Überholmanöver

    07 Fahrerunterstützung in der Mittelkonsole – in diesem Fall wird die Sobald eine Kamera (1) ein Fahrzeug im WARNUNG Funktion über das Menüsystem (S. 121) MY Bereich des toten Winkels erfasst hat, leuch- BLIS funktioniert nicht in engen Kurven. CAR bedient. tet eine Anzeigelampe (2) konstant, siehe Übersichtsbild (S.
  • Seite 269 Anzeigelampe leuchten, obwohl sich kein Die Reparatur der Komponenten des BLIS- anderes Fahrzeug im toten Winkel befindet. Systems darf ausschlieΤlich von einer Werkstatt ausgeführt werden – eine Volvo- ACHTUNG Vertragswerkstatt wird empfohlen. Falls die BLIS-Kontrolllampe gelegentlich leuchtet, obwohl es kein anderes Fahrzeug...

  • Seite 270: Blis - Symbole Und Mitteilungen

    07 Fahrerunterstützung BLIS - Symbole und Mitteilungen Typengenehmigung - Radarsystem Mitteilung Bedeutung In Situationen, in denen die Funktion BLIS Die Typengenehmigung für das Radarsystem BLIS Reduzierte Funktion in der (Blind Spot Information) (S. 264) ausbleibt ist in der Tabelle zu lesen. Reduz.
  • Seite 271 07 Fahrerunterstützung Themenbezogene Informationen Land/ • Radarsensor (S. 223) Region Singapur IDA: Infocomm Development Authority of Singapore. Brasilien Europa Hiermit erklärt Delphi Electronics & Safety, dass sich die Module L2C0038TR und L2C0049TR in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übri- gen einschlägigen Bestimmun- gen der Richtlinie 1999/5/EG befinden.
  • Seite 272 S T A R T E N U N D F A H R E N...

  • Seite 273: 08 Starten Und Fahren

    08 Starten und Fahren Alkoholsperre* Alkoholsperre* - Funktionen und Kontroll- Batteriestatus Bedienung Mit der Alkoholsperre soll verhindert werden, lampe (4) dass das Fahrzeug von einem betrunkenen Funktionen Grünes Blin- Wird geladen Fahrer gefahren wird. Vor dem Anlassen des Motors muss der Fahrer eine Atemprobe machen, die bestätigt, dass er nicht unter Grün Voll geladen...

  • Seite 274: Alkoholschloss* - Aufbewahrung

    08 Starten und Fahren • Alkoholschloss* - Aufbewahrung Alkoholsperre* - vor dem Anlassen Alkoholsperre* - vor dem Anlassen des Motors (S. 272) des Motors Das Alkoholschloss stets in seiner Halterung • Alkoholsperre* - zu beachten (S. 274) aufbewahren. Das Handgerät durch leichtes Die Alkoholsperre wird beim Öffnen des Fahr- Hineindrücken in seine Halterung und zeugs automatisch aktiviert und für die Benut-...
  • Seite 275 08 Starten und Fahren sperre bei der Entriegelung auΤerhalb des Ergebnis der Atemprobe Themenbezogene Informationen Fahrzeugs, muss sie erst mit Schalter (2) • Alkoholsperre* (S. 271) Kontroll- Bedeutung aktiviert werden. • Alkoholsperre* - Funktionen und Bedie- lampe (5) + 3. Mundstück (1) herausklappen, tief einat- nung (S.

  • Seite 276: Alkoholsperre* - Zu Beachten

    . Sollte die Alcoguard Stromkabel onsinstrument zeigt gelöscht. Kalibrierung nicht innerhalb dieser 30 Tage anschließen . In diesem Fall das Stromver- durchgeführt werden, wird der normale sorgungskabel vom Handschuhfach an die Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 277: Alkoholsperre* - Symbole Und Textmitteilungen

    Diese Funktion kann einmal verwendet wer- Alcoguard Zu kurz geblasen - län- den, danach muss eine Rückstellung in einer Bitte länger ger blasen. Werkstatt vorgenommen werden blasen Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 278: Anlassen Des Motors

    Text Bitte warten Bitte 5 Sek. blasen 3. Auf die START/STOP ENGINE-Taste warten. drücken und sie dann loslassen. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. ACHTUNG Themenbezogene Informationen Zündschloss mit herausgezogenem/eingedrück- Für Fahrzeuge mit Dieselmotor kann es vor • Alkoholsperre* (S. 271) tem Transponderschlüssel und START/STOP...

  • Seite 279: Themenbezogene Informationen

    08 Starten und Fahren Ausschalten des Motors Keyless Drive* WICHTIG Zum schlüssellosen (S. 184) Anlassen des Der Motor wird mit der Taste START/STOP Falls der Motor nicht nach 3 Versuchen Motors die Schritte 2–3 befolgen. ENGINE ausgeschaltet. startet - bis nächsten Versuch 3 Minuten warten.

  • Seite 280: Lenkschloss

    örtliche bzw.nationale Vorschriften und bzw. verriegelt. Der ERS erfolgt über den Schlüssel und/oder Bestimmungen für Lautstärkepegel, wenn der Motor läuft. über Volvo On Call*. Funktion • Die Klimaanlage startet mit der gleichen Ein- Das Lenkschloss wird aktiviert, wenn die WARNUNG stellung, die beim Abstellen des Fahrzeugs Fahrertür geöffnet wird, nachdem der...

  • Seite 281: Fernstart (Ers) - Handhabung

    08 Starten und Fahren Fernstart (ERS) - Handhabung 1. Drücken Sie kurz auf die Taste (2) des Um zu kontrollieren, ob das ERS den Motor Schlüssels. gestartet hat, kann der Benutzer die Taste (5) drücken – wenn der Motor läuft, erfolgt eine 2.

  • Seite 282: Fernstart (Ers) - Symbole Und Mitteilungen

    Schlüssel im im Fahrzeug befindli- Fahrer im Anwesenheit einer Per- Fahrzeug chen Schlüssels. son im Fahrzeuginnen- Fahrzeug raum. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Kein Fernstart ERS unterbleibt wegen Batterie Lade- schwacher Batterie- spannung. Die Batterie zustand nied- durch Anlassen des Motors laden.

  • Seite 283: Starthilfe Mit Batterie

    ERS wegen zu niedri- 2. Kontrollieren, ob die Starthilfebatterie eine Batterie Lade- ger Batteriespannung Spannung von 12 V hat. zustand niedrig abgebrochen. Fernstart aus ERS wegen zu niedri- Kraftstoffstand gen Kraftstoffstands niedrig abgebrochen. Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 284 08 Starten und Fahren 3. Wenn die Starthilfebatterie in einem 9. Sicherstellen, dass die Klemmen der WARNUNG anderen Fahrzeug montiert ist – den Startkabel richtig fest sitzen, damit wäh- • Startbatterien können hochexplosives Motor des helfenden Fahrzeugs aus- rend des Startversuchs keine Funken auf- Knallgas bilden.

  • Seite 285: Getriebe

    08 Starten und Fahren Getriebe Handschaltgetriebe Rückwärtsgangsperre Die Rückwärtsgangsperre erschwert es, bei Es gibt zwei Haupttypen von Getrieben. Die Funktion des Getriebes besteht darin, in normaler Geradeausfahrt versehentlich den Schaltgetriebe bzw. Automatikgetriebe. Abhängigkeit von Geschwindigkeit und Kraft- Rückwärtsgang einzulegen. bedarf die Übersetzung zu ändern. •...

  • Seite 286: Ganganzeige

    08 Starten und Fahren Ganganzeige* Automatikgetriebe - Geartronic* Automatikgetriebe Die Ganganzeige informiert den Fahrer, dass Das Geartronic-Getriebe hat zwei verschie- es an der Zeit ist, hoch- oder herunterzu- dene Schaltmodi - Automatik oder manuell. schalten. Wichtig beim umweltfreundlichen Fahren ist es, im richtigen Gang zu fahren und rechtzei- tig zu schalten.
  • Seite 287 08 Starten und Fahren Parkstellung - P Rückwärtsstellung - R Den manuellen Schaltmodus erhält man durch Bewegen des Hebels zur Stellung P wählen, wenn der Motor angelas- Beim Einlegen der Stellung R muss das Fahr- Seite aus der Stellung D in die End- sen werden soll oder das Fahrzeug abgestellt zeug stillstehen.
  • Seite 288 08 Starten und Fahren ACHTUNG ACHTUNG Automatische Deaktivierung Wenn das Getriebe über ein Sportpro- gramm verfügt, wird es erst dann zum Wenn die Schaltwippen nicht verwendet Schaltgetriebe, nachdem der Wählhebel in werden, erfolgt nach kurzer Zeit die Deak- der Stellung "+S–" vor- oder zurückbewegt tivierung - dies wird dadurch angezeigt, wurde.
  • Seite 289 08 Starten und Fahren 3. Die Bremse loslassen und vorsichtig Gas ser Art bei hohen Motordrehzahlen vorzuneh- Geartronic - Sportmodus* (S) geben. men, wird dieser nicht ausgeführt – der Das Sportprogramm sorgt für ein ursprüngliche Gang bleibt eingelegt. sportlicheres Fahrverhalten und In der Winterstellung des Getriebes fährt das lässt höhere Drehzahlen in den Gän- Fahrzeug mit einer niedrigeren Motordrehzahl...

  • Seite 290: Automatikgetriebe - Powershift

    08 Starten und Fahren Automatikgetriebe - Powershift* Abschleppen nationsinstrument erscheint. Auch bei langsa- mer Staufahrt (10 km/h oder weniger) an einer Da bei Modellen mit Powershift-Getriebe der Das Automatikgetriebe Powershift überträgt Steigung oder mit angekoppeltem Anhänger Motor laufen muss, damit die ausreichende die Antriebskraft vom Motor über doppelte kann das Getriebe zu warm werden.

  • Seite 291: Symbol Mitteilung

    08 Starten und Fahren Symbol Mitteilung Fahreigenschaften Maßnahme Getriebe heiß Bremsen und Schwierigkeiten, eine gleichmäΤige Das Getriebe ist überhitzt. Das Fahrzeug mit der Fahr- anhalten Geschwindigkeit mit konstanter Motor- bremse stillhalten drehzahl zu halten. Getriebe heiß Sicher par- Stark hackende Antriebskraft des Fahr- Das Getriebe ist überhitzt.

  • Seite 292: Wählhebelsperre

    08 Starten und Fahren Wählhebelsperre Parkstellung (P) Automatische Wählhebelsperre Stillstehendes Fahrzeug mit laufendem Motor: deaktivieren Es gibt zwei verschiedene Typen von Wählhe- belsperren - mechanisch und automatisch. • Mit dem FuΤ auf dem Bremspedal blei- ben, wenn Sie den Wählhebel in eine Mechanische Wählhebelsperre andere Stellung führen.

  • Seite 293: Anfahrhilfe An Steigungen (Hsa)

    08 Starten und Fahren Allradbetrieb - AWD* Themenbezogene Informationen Anfahrhilfe an Steigungen (HSA)* • Automatikgetriebe - Geartronic* (S. 284) Der Allradantrieb gewährleistet optimale Stra- Die Fahrbremse kann vor dem Losfahren oder • ßenhaftung. Automatikgetriebe - Powershift* (S. 288) Zurücksetzen an einer Steigung losgelassen werden - die Funktion HSA (Hill Start Assist) Der Allradantrieb ist immer sorgt dafür, dass das Fahrzeug nicht losrollt.

  • Seite 294: Hill Descent Control (Hdc)

    08 Starten und Fahren Der Allradantrieb erhöht die Fahrsicherheit bei Hill Descent Control (HDC)* WARNUNG Regen, Schnee und Glätte. HDC kann mit einer automatischen Motor- HDC funktioniert nicht in allen Situationen, bremse verglichen werden. Wenn das Gaspe- sondern ist lediglich als ergänzendes Hilfs- dal im Gefälle losgelassen wird, wird das mittel gedacht.

  • Seite 295: Start/Stop

    Der Umweltschutz ist einer der Grundwerte triebe mit dem Wählhebel in Stellung D Gefälle ausgeschaltet, lässt die Bremswir- von Volvo Car Corporation und wirkt sich auf aktiviert werden. kung nicht sofort, sondern allmählich nach. alle Bereiche aus. Diese Zielsetzung hat in...

  • Seite 296: Schalt- Oder Automatikgetriebe

    08 Starten und Fahren Start/Stop* – Funktion und Bedienung Dank der Start/Stop-Funktion erhält der Fah- Bedingungen rer die Möglichkeit, das Fahrzeug aktiver Die Start/Stop-Funktion wird automatisch umweltbewusst zu fahren, da er den Motor aktiviert, wenn der Motor mit dem Schlüssel „automatisch stoppen“...

  • Seite 297: Start/Stop* - Kein Stopp Des Motors

    08 Starten und Fahren Start/Stop* – Kein Stopp des Motors Autostart des Motors Deaktivierung der Start/Stop-Funktion In bestimmten Situationen ist Auch wenn die Start/Stop-Funktion aktiviert Bedingungen es wünschenswert, die auto- ist, schaltet sich der Motor nicht immer auto- matische Start/Stop-Funk- matisch ab.
  • Seite 298 08 Starten und Fahren • Batterie – Start/Stop (S. 401) Bedingungen Bedingungen das Fahrzeug zurückgesetzt wird. M + A falls der AuΤenluftdruck einem Wert entsprechend 1500-2500 m die Temperatur der Startbatterie M + A über dem Meeresspiegel unter- unter dem Gefrierpunkt oder zu schreitet - der aktuelle Luftdruck hoch ist.

  • Seite 299: Start/Stop* - Autostart Des Motors

    08 Starten und Fahren • Start/Stop* – Autostart des Motors Anlassen des Motors (S. 276) Bedingungen • Ein automatisch gestoppter Motor kann in Start/Stop* – Einstellungen (S. 299) Die Gurtschnalle des Fahrers mit bestimmten Fällen erneut starten, ohne dass • Start/Stop* –...

  • Seite 300: Start/Stop* - Kein Autostart Des Motors

    08 Starten und Fahren • Start/Stop* – Kein Autostart des Start/Stop* – unbeabsichtigter Start/Stop* – Autostart des Motors Motors (S. 297) Motorstopp Schaltgetriebe • Start/Stop* – Kein Stopp des Motors Der Motor startet nicht immer, nachdem er Wenn ein Anfahren nicht gelingt und der (S.

  • Seite 301: Start/Stop* - Einstellungen

    (S. 300) Im Menüsystem MY CAR des Fahrzeugs sind • Batterie – Start/Stop (S. 401) unter der Rubrik DRIVe Informationen zum Start/Stop-System von Volvo sowie Empfeh- lungen zu einer sparsamen Fahrweise zu fin- den. Themenbezogene Informationen • Start/Stop* (S. 293) •...

  • Seite 302: Start/Stop* - Symbole Und Mitteilungen

    Symbol Mitteilung Information/Maßnahme Auto Start/Stopp Wartung Start/Stop ist auΤer Betrieb. Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertrags- M + A erforderlich werkstatt wird empfohlen. Autostart Motor läuft Wird aktiviert, wenn die Fahrertür geöffnet wird, nachdem der Motor automatisch gestoppt wurde und der Wählhebel in Stellung D steht.
  • Seite 303 STOP ENGINE-Taste und dem Wählhebel in N- oder P-Stellung durchführen. M = Schaltgetriebe, A = Automatikgetriebe. Wenn eine Mitteilung nach Ausführen der MaΤnahme nicht erlischt, sollte eine Werk- statt kontaktiert werden – eine Volvo-Ver- tragswerkstatt wird empfohlen. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 304: Eco

    08 Starten und Fahren ECO* jedoch sowohl das -Symbol auf dem ACHTUNG Kombinationsinstrument und die Lampe der ist eine innovative Volvo-Funktion für Bei Aktivierung der ECO-Funktion werden ECO -Taste. Fahrzeuge mit Automatikgetriebe, die den bestimmte Parameter der Klimaanlage- Kraftstoffverbrauch je nach Fahrverhalten um neinstellungen geändert, und die Funktio-...
  • Seite 305 08 Starten und Fahren Deaktivieren Eco Coast Mehr Informationen und Einstellungen Auch eine Kombination aus Eco Coast und vorübergehend deaktivierter ECO-Funktion Manchmal kann eine Deaktivierung der kann den Kraftstoffverbrauch senken. Das Eco Coast-Funktion wünschenswert sein. heiΤt: Beispiele dafür sind: • Eco Coast aktiviert: Längeres Rollen •...

  • Seite 306: Fahrbremse

    Volvo empfiehlt, nur Bremsbeläge einzuset- Widerstand, und es muss ein stärkerer Pedal- gegen Korrosion geschützt. Achten Sie beim zen, die für die Montage in Ihrem Volvo zuge- druck angewendet werden, um das Fahrzeug Bremsen auf die jeweilige Verkehrssituation. lassen sind.

  • Seite 307: Fahrbremse - Bremsen Mit Antiblockiersystem

    Falls der Füllstand im Bremsflüssigkeitsbe- hälter zu diesem Zeitpunkt normal ist, fah- Themenbezogene Informationen ren Sie vorsichtig in die nächste Werkstatt, • Fahrbremse (S. 304) vorzugsweise in eine Volvo-Vertragswerk- • Feststellbremse (S. 307) statt, zur Kontrolle der Bremsanlage. • Fahrbremse - Notbremsleuchten und Falls der Bremsflüssigkeitsstand unter...

  • Seite 308: Fahrbremse - Notbremsleuchten Und Automatische Warnblinkanlage

    08 Starten und Fahren Fahrbremse - Notbremsleuchten und Fahrbremse - Notbremsverstärkung automatische Warnblinkanlage Die Notbremsverstärkung EBA (Emergency Die Notbremsleuchten werden aktiviert, um Brake Assist) hilft dabei, die Bremskraft zu erhöhen und dadurch die Bremsstrecke zu den Verkehr hinter dem Fahrzeug auf ein verkürzen.

  • Seite 309: Feststellbremse

    08 Starten und Fahren Feststellbremse Feststellbremse anziehen Notbremse Im Notfall kann die Feststellbremse angezo- Die Feststellbremse hält das Fahrzeug auf sei- gen werden, wenn das Fahrzeug in Bewe- nem Platz, wenn der Fahrersitz nicht besetzt gung ist, indem der Hebel für die Feststell- ist, indem zwei Räder mechanisch blockiert bremse gedrückt und festgehalten wird.
  • Seite 310 Bremspe- 4. Den Wählhebel in Stellung D oder R dals das Kupplungspedal betätigt wird. bewegen und Gas geben. Volvo empfiehlt die Betätigung des Brems- > pedals. Die Feststellbremse wird gelöst und das Symbol des Kombinations- instruments erlischt.

  • Seite 311: Feststellbremse Nicht Vollständig Gelöst

    Versuchen, die Bremse anzuziehen und wieder zu lösen. dig gelöst Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Achtung! Ein Warnsignal ertönt bei Weiterfahrt mit dieser Fehlermeldung.

  • Seite 312: Feststellbremse Nicht Betätigt

    Wenn der Fehler nach einigen Versuchen weiterhin vorhanden ist: • Wenden Sie sich an eine Werkstatt – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Die Mitteilung erscheint ebenfalls in Fahrzeugen mit Handschaltgetriebe, wenn das Fahrzeug mit langsamer Geschwindigkeit und offener Tür gefahren wird, um den Fahrer darauf aufmerksam zu machen, dass die Fest- stellbremse unbeabsichtigt gelöst worden sein kann.

  • Seite 313: Fahren Durch Wasser

    Schlamm können die Bremsbe- erscheint die Textmitteilung eine Werkstatt, vorzugsweise in eine Motortemperatur Sicher anhalten läge durchnässen, was zu einer verzögerten – Volvo-Vertragswerkstatt, schleppen. Bremsleistung führt. das Fahrzeug auf sichere Weise anhalten Schwere Motorschäden drohen. und den Motor zur Abkühlung einige •...

  • Seite 314: Fahrt Mit Offener Heckklappe/Offenem Kofferraumdeckel

    08 Starten und Fahren Fahrt mit offener Heckklappe/offenem Überlastung - Startbatterie Getriebe heiß Sicher anhalten Abkühlung abwarten ausgibt – die Kofferraumdeckel Die Startbatterie (S. 397) wird durch die ver- gegebene Empfehlung befolgen und die Bei der Fahrt mit offener Heckklappe können schiedenen Funktionen unterschiedlich stark Geschwindigkeit reduzieren oder das belastet.

  • Seite 315: Vor Längeren Fahrten

    Besonders vor Beginn der kalten Jahreszeit behälter kein Eis bildet. • zu überprüfen: Darauf achten, dass keine Leckage (Kraft- Für die bestmögliche Traktion empfiehlt Volvo stoff, Κl oder andere Flüssigkeiten) vor- • Der Glykolgehalt des Kühlmittels (S. 384) bei Schnee- oder Glättegefahr Winterreifen an kommt.

  • Seite 316: Kraftstofftankklappe - Κffnen/Schlieτen

    08 Starten und Fahren Kraftstofftankklappe - Öffnen/ Kraftstofftankklappe - manuelles Kraftstoff einfüllen schließen Öffnen Beim Tanken unbedingt beachten: Die Kraftstofftankklappe kann folgendermaßen Die Kraftstofftankklappe kann von Hand geöff- geöffnet/geschlossen werden: net werden, wenn das elektrische Öffnen vom Tankverschluss öffnen/schließen Fahrzeuginnenraum nicht möglich ist. Kraftstofftankklappe öffnen/schließen Bei hohen AuΤentemperaturen kann ein Über- druck im Tank entstehen.

  • Seite 317: Kraftstoff - Handhabung

    Keinen Kraftstoff mit einer schlechteren als Benutzen Sie zum Tanken mit einem Reser- Auf den Boden verschütteter Kraftstoff der in den Empfehlungen von Volvo angege- vekanister den Trichter unter dem Laderaum- kann sich entzünden. benen Qualität verwenden, da sich dies nega- boden.

  • Seite 318: Kraftstoff - Benzin

    • Kraftstofftank - Fassungsvermögen • Nur bleifreien Kraftstoff verwenden, (S. 444) um den Katalysator nicht zu beschädi- gen. • Kraftstoff, der metallische Zusätze ent- hält, darf nicht verwendet werden. • Verwenden Sie keine Zusätze, die nicht von Volvo empfohlen wurden.

  • Seite 319: Kraftstoff - Diesel

    08 Starten und Fahren Kraftstoff - Diesel nach dem Tanken eine Entlüftung in der WICHTIG Werkstatt erforderlich sein. Diesel wird als Kraftstoff für den Motor ver- Für Dieselkraftstoff gilt: wendet. Nachdem der Tank leergefahren wurde, muss • Er muss die Normen EN 590 und/oder die Kraftstoffanlage zunächst eine Kontrolle Tanken Sie ausschlieΤlich Marken-Diesel- SS 155435 erfüllen...

  • Seite 320: Dieselpartikelfilter (Dpf)

    Regenerierung Während der Regenerierung kann Folgen- dass verunreinigter Kraftstoff verwendet gestartet. Dazu ist erforderlich, dass der des geschehen: wurde. Für weitere Informationen siehe Volvo- Motor seine normale Betriebstemperatur Serviceprogramm (S. 371). • Vorübergehend kann eine geringfügige erreicht hat.

  • Seite 321: Autogas Einfüllen

    08 Starten und Fahren Autogas einfüllen* Themenbezogene Informationen 5. Den Schutzverschluss des Nippels wieder • anbringen und die Kraftstofftankklappe Kraftstoff - Handhabung (S. 315) Dies ist beim Tanken von Autogas (CNG - schlieΤen. • Compressed Natural Gas) für Fahrzeuge mit Kraftstoff - Diesel (S.

  • Seite 322: Umschalter Für Gasbetrieb

    Sie die Warnung durch Drücken des Die Lambdasonde ist Teil in einem Regelsys- Umschalters und suchen Sie die nächste tem zur Verringerung der Emissionen und Werkstatt auf - eine Volvo-Vertragswerkstatt Verbesserung der Wirtschaftlichkeit. Für wei- wird empfohlen. tere Informationen siehe Kraftstoffverbrauch und CO2-AusstoΤ...

  • Seite 323: Wirtschaftliche Fahrweise

    Motordrehzahlen führen zu • Vermeiden Sie das Fahren mit offenen einem niedrigeren Kraftstoffverbrauch. Fenstern. Nutzen Sie die Schaltanzeige (S. 284). Zur Umweltphilosophie der Volvo Car Corpo- • Unnötiges Beschleunigen und starkes ration siehe Umweltphilosophie (S. 23). Bremsen vermeiden. Weitere Informationen zum Kraftstoffver- •...

  • Seite 324: Fahren Mit Anhänger

    13-poligen und der Anhänger zugvorrichtung die maximal zulässige einen 7-poligen Steckverbinder hat, ist ein Stützlast nicht überschreitet. Adapter erforderlich. Ein von Volvo geneh- • Den Reifendruck entsprechend der max. migtes Adapterkabel verwenden. Das Kabel Zuladung erhöhen. Weitere Informationen darf auf keinen Fall am Boden schleifen.

  • Seite 325: Fahren Mit Anhänger* - Schaltgetriebe

    • Fahren mit Anhänger* (S. 322) und Stützlast (S. 432). ACHTUNG Die angegebenen höchsten Anhängerge- wichte sind die durch Volvo zugelassenen. Durch nationale Fahrzeugbestimmungen können Anhängergewichte und Geschwin- digkeiten jedoch zusätzlich begrenzt sein. Anhängerkupplungen können für höhere oder niedrigere Gewichte zertifiziert sein, als das Fahrzeug ziehen darf.

  • Seite 326: Fahren Mit Anhänger* - Automatikge- Triebe

    - gegebenen- Powershift* (S. 288). falls der ausgegebenen Empfehlung WARNUNG Folge leisten. Anfahren an einer Steigung Falls das Fahrzeug mit einer abnehmbaren Volvo-Anhängerkupplung ausgerüstet ist: Starke Steigungen 1. Die Fahrbremse durchdrücken. • Das Automatikgetriebe nicht mit einem • Die Einbauanweisungen sorgfältig 2.

  • Seite 327: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* - Aufbewahrung

    08 Starten und Fahren Abnehmbare Themenbezogene Informationen ACHTUNG Anhängerzugvorrichtung* – • Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Falls eine Zugkugelkupplung mit Schwin- Aufbewahrung Technische Daten (S. 326) gungsdämpfer verwendet wird, darf die • Die abnehmbare Anhängerzugvorrichtung ist Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Zugvorrichtungskugel nicht geschmiert Anbringen/Abnehmen (S.

  • Seite 328: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* - Technische Daten

    Technische Daten für die abnehmbare Anhän- Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Aufbewahrung (S. 325) gerzugvorrichtung. • Fahren mit Anhänger* (S. 322) Technische Daten Abmessungen, Befestigungspunkte (mm) A (V70) 1129 A (XC70) 1113 B (V70) B (XC70) Seitenträger Kugelmitte Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 329: Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* - Anbringen/Abnehmen

    08 Starten und Fahren Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Anbringen/Abnehmen Die Befestigung oder das Entfernen der abnehmbaren Anhängerzugvorrichtung erfolgt auf folgende Weise: Befestigung Überprüfen, ob sich der Mechanismus in Die Anhängerzugvorrichtung einsetzen der unverriegelten Stellung befindet. Dazu und hineinschieben, bis ein Klicken zu den Schlüssel im Uhrzeigersinn drehen.
  • Seite 330 08 Starten und Fahren Den Schlüssel gegen den Uhrzeigersinn Sicherstellen, dass die Anhängerzugvor- Sicherheitskabel. in die verriegelte Stellung drehen. Den richtung fest sitzt: Diese dazu hoch-, Schlüssel aus dem Schloss abziehen. herunter- und zurückbewegen. WARNUNG WARNUNG Achten sie unbedingt darauf, das Sicher- heitsseil des Anhängers am dafür vorgese- Wenn die Anhängerzugvorrichtung nicht henen Halter anzubringen.
  • Seite 331 08 Starten und Fahren Themenbezogene Informationen • Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Aufbewahrung (S. 325) • Abnehmbare Anhängerzugvorrichtung* – Technische Daten (S. 326) • Fahren mit Anhänger* (S. 322) Den Verriegelungsknopf vollständig bis Den Verriegelungsknopf eindrücken zum Anschlag weiterdrehen, herunterdrü- und gegen den Uhrzeigersinn drehen cken und gleichzeitig die Anhängerzug- bis ein Klicken zu hören ist.

  • Seite 332: Abschleppen

    08 Starten und Fahren Abschleppen WARNUNG WICHTIG Beim Abschleppen zieht ein Fahrzeug ein • • Vor dem Abschleppen sicherstellen, Das Fahrzeug darf nicht schneller als anderes Fahrzeug mit Hilfe eines Abschlepp- dass das Lenkradschloss entriegelt ist. 80 km/h und nicht weiter als 80 km seils.

  • Seite 333: Abschleppöse

    08 Starten und Fahren Abschleppöse WICHTIG WICHTIG Die Abschleppöse wird in eine mit Gewinde Abschleppen vermeiden. Der Katalysator kann beim Versuch, den versehene Aussparung hinter einer Abde- Motor anzuschleppen beschädigt werden. • Um das Fahrzeug von einem bezüglich ckung auf der rechten Seite des Stoßfängers der Verkehrssicherheit gefährlichen vorn oder hinten eingeschraubt.
  • Seite 334 08 Starten und Fahren Die Abschleppöse, die sich unter der Die Abdeckung für den Befestigungs- Abschleppwagens hochzuziehen. Ob dies Bodenluke im Laderaum befindet, punkt der Abschleppöse gibt es in zwei möglich ist, hängt von Lage und Bodenfrei- herausnehmen. Varianten, die jeweils auf unterschiedliche heit des Fahrzeugs ab.

  • Seite 335: Bergen

    08 Starten und Fahren Bergen WICHTIG Ein Bergen bedeutet, dass das Fahrzeug mit Die Abschleppöse ist ausschlieΤlich für Hilfe eines anderen Fahrzeugs abtransportiert das Abschleppen auf StraΤen vorgesehen wird. – sie darf nicht verwendet werden, um ein Fahrzeug aus einem StraΤengraben zu zie- Für das Bergen eines Fahrzeugs professio- hen oder ein festgefahrenes Fahrzeug zu nelle Hilfe anfordern.
  • Seite 336 R Ä D E R U N D R E I F E N...

  • Seite 337: 09 Räder Und Reifen

    10000 km. Alter des Reifens Bei Reifen spielt das Herstellungsdatum eine Volvo empfiehlt, sich bei Unsicherheiten zur Alle Reifen, die älter als 6 Jahre sind, sollten, Rolle. Reifen können sich nach einigen Jah- Profiltiefe zur Kontrolle an eine Volvo-Ver- selbst wenn sie unbeschädigt zu sein schei-...

  • Seite 338: Reifen - Drehrichtung

    09 Räder und Reifen Reifen - Drehrichtung WARNUNG ACHTUNG Auf Reifen mit Profil, die lediglich in eine Ein beschädigter Reifen kann einen Kon- Es ist darauf zu achten, dass von beiden Richtung drehen sollen, ist die Drehrichtung trollverlust über das Fahrzeug verursa- Reifenpaaren Typ, GröΤe und Fabrikat auf dem Reifen mit einem Pfeil gekennzeich- chen.

  • Seite 339: Reifen - Verschleißindikator

    09 Räder und Reifen • Reifen - Verschleißindikator Reifen - Luftdruck Reifen - Lastindex (S. 340) • Ein Verschleißindikator zeigt den Status der Der Luftdruck von Reifen kann unterschiedlich Reifen - Drehrichtung (S. 336) Profiltiefe des Reifens. sein, und wird in bar gemessen. •...
  • Seite 340 09 Räder und Reifen • Reifendruck für die empfohlene Reifendi- Reifendruckschild Themenbezogene Informationen mension des Fahrzeugs. • Reifen - GröΤen (S. 339) • • ECO-Druck Reifen - Geschwindigkeitsklassen (S. 340) • Druck des Reservereifens (Temporary • Spare). Reifen - Lastindex (S. 340) •...

  • Seite 341: Rad- Und Felgendimensionen

    09 Räder und Reifen Rad- und Felgendimensionen Reifen - Größen WARNUNG Rad- und Felgendimensionen werden wie in Die Reifen des Fahrzeugs haben bestimmte 19-Zoll-Reifen dürfen nie an Fahrzeugen dem Beispiel der nachstehenden Tabelle Größen, Beispiele hierzu siehe nachstehende angewendet werden, die nicht mit der bezeichnet.

  • Seite 342: Reifen - Lastindex

    09 Räder und Reifen Reifen - Lastindex Reifen - Geschwindigkeitsklassen 160 km/h (wird nur auf Winterreifen Lastindex kennzeichnet die Belastbarkeit des Jeder Reifen ist für eine bestimmte Höchstge- verwendet) Autoreifens. schwindigkeit ausgelegt und gehört damit zu 190 km/h einer bestimmten Geschwindigkeitsklasse (SS Jeder Reifen hat einen bestimmten Tragfähig- - Speed Symbol).

  • Seite 343: Radschrauben

    Rädern montiert sein. ren. Schneeketten als auch die Reifen stark abnutzt. ACHTUNG Nur von Volvo geprüfte und zugelassene Fel- gen, die im Originalzubehörsortiment von Wir empfehlen, dass Sie sich bei der Wahl WARNUNG der geignetsten Felge und des passenden Volvo enthalten sind, verwenden.

  • Seite 344: Radwechsel - Rad Entfernen

    09 Räder und Reifen Radwechsel - Rad entfernen 1. Feststellbremse (S. 307) anziehen und WICHTIG Rückwärtsgang oder bei Fahrzeugen mit Die Räder des Fahrzeugs können mit z. B. • Mit einem am Fahrzeug montierten Automatikgetriebe Stellung P einlegen. Winterreifen gewechselt werden. Reserverad niemals schneller als 80 km/h fahren.
  • Seite 345 Wagenheber weder verschmutzt noch ckel abziehen. Alternativ können die Rad- beschädigt ist. zierdeckel von Hand entfernt werden. ACHTUNG Volvo empfiehlt ausschlieΤlich die Verwen- dung des zum jeweiligen Fahrzeugmodell gehörenden Wagenhebers*, wie aus dem Wagenheberaufkleber hervorgeht. Werkzeug zum Abnehmen der Kunststoffkappen Auf dem Wagenheber wird auch die maxi- von den Radmuttern.
  • Seite 346 09 Räder und Reifen 5. Die Abschleppöse bis zum Anschlag mit WARNUNG WARNUNG dem Radmutternschlüssel* zusammen- Niemals irgendwelche Gegenstände zwi- Kriechen Sie niemals unter das Fahrzeug, schrauben. schen Boden und Wagenheber oder zwi- wenn es auf einem Wagenheber steht. schen Wagenheber und Wagenheberbe- Prüfen Sie vor dem Anheben des Fahr- festigungspunkt legen.

  • Seite 347: Radwechsel - Montage

    : Wenden Sie sich beim Wechsel auf 5. Die Kunststoffkappen der Radschrauben eine andere ReifengröΤe zwecks Software- wieder anbringen. Aktualisierung an eine Volvo-Vertragswerk- statt. Eine Software-Aktualisierung kann bei 6. Gegebenenfalls Komplett-Radzierdeckel einem Wechsel auf eine gröΤere oder kleinere anbringen.

  • Seite 348: Warndreieck

    09 Räder und Reifen • Warndreieck Warndreieck (S. 346) • Warndreiecke werden verwendet, um andere Radschrauben (S. 341) Verkehrsteilnehmer vor still stehenden Fahr- zeugen zu warnen. Aufbewahrung und Aufklappen Die Bodenklappe anheben und das Warn- dreieck herausnehmen. Das Warndreieck aus der Hülle heraus- nehmen, aufklappen und die beiden losen Seiten zusammensetzen.

  • Seite 349: Werkzeug

    09 Räder und Reifen Werkzeug Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge Sicherstellen, dass Warndreieck samt Hülle nach der Benutzung ordentlich im Laderaum Im Fahrzeug gibt es u.a. eine Abschleppöse, befestigt werden. einen Wagenheber * und einen Radmutter- schlüssel*. ACHTUNG Wenn das Fahrzeug geheimverriegelt ist, können die Heck- und die Bodenklappe nicht geöffnet werden, siehe Geheimverrie- gelung* (S.

  • Seite 350: Wagenheber

    09 Räder und Reifen Wagenheber* Werkzeug – erneutes Verstauen ACHTUNG Ein Wagenheber wird verwendet, um das Wenn die Bodenklappe im Laderaumbo- Fahrzeug anzuheben, z. B. für einen Reifen- den nicht geschlossen ist, funktioniert die wechsel. Geheimverriegelung nicht. Den Original-Wagenheber nur beim Reserve- Themenbezogene Informationen radwechsel verwenden.

  • Seite 351: Verbandskasten

    09 Räder und Reifen Verbandskasten* Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge Reifendrucküberwachung* Der Verbandkasten enthält eine Erste-Hilfe- Die Reifendrucküberwachung warnt den Fah- Ausrüstung. rer, wenn der Druck in einem oder mehreren Reifen des Fahrzeugs zu niedrig ist. In bestimmten Märkten ist die Reifendrucküber- wachung gemäß...

  • Seite 352: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Allgemeines

    09 Räder und Reifen • • Reifendrucküberwachung (TPMS)* – nied- Reifen braucht jetzt Luft Linken Reifendrucküberwachung (TPMS)* – rigen Reifendruck beheben (S. 355) Hinterreifen prüfen Allgemeines • • Reifendrucküberwachung (TPMS)* – akti- Reifendrucksystem Wartung Die Reifendrucküberwachung TPMS (Tyre vieren/deaktivieren (S. 353) erforderlich Pressure Monitoring System)* warnt den Fah- •...

  • Seite 353: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Einstellung (Neukalibrierung)

    (S. 353) TPMS kann gemäΤ den Reifendruckempfeh- • Der neue Referenzwert gilt, bis die Schritte Reifendrucküberwachung (TPMS)* – lungen (S. 337) von Volvo eingestellt werden, 1-5 erneut durchgeführt werden. Empfehlungen (S. 353) z. B. beim Fahren mit hoher Zuladung. •...

  • Seite 354: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Status

    Wenden Sie sich an einen Pressure Monitoring System)* warnt den Fah- zugrunde, bei dem Reifen- und AuΤen- Volvo Partner oder eine Werkstatt. rer, wenn der Druck in einem oder mehreren temperatur berücksichtigt werden. Reifen des Fahrzeugs zu niedrig ist.

  • Seite 355: Reifendrucküberwachung (Tpms)* Aktivieren/Deaktivieren

    Rädern des Fahrzeugs, also Bei Aktivierung/Deaktivierung der Reifen- auch an den Winterreifen, zu montieren. drucküberwachung muss das Fahrzeug • Volvo empfiehlt, die Sensoren der Räder stehen. nicht untereinander auszutauschen. • Das Reserverad ist nicht mit einem Die Einstellung erfolgt über die Bedienele- TPMS-Sensor ausgestattet.

  • Seite 356: Fen Mit Notlaufeigenschaften

    TPMS-System Vorsichtig fahren. In bestimmten Fällen kann neu konfiguriert werden. Für weitere Infor- es schwierig sein zu erkennen, welcher Reifen mationen – an einen Volvo-Händler wen- fehlerhaft ist. Um zu kontrollieren, welcher den. Reifen repariert werden muss, alle vier Reifen überprüfen.

  • Seite 357: Niedrigen Reifendruck Beheben

    09 Räder und Reifen Reifendrucküberwachung (TPMS)* – Reifendrucküberwachung (TM)* WICHTIG niedrigen Reifendruck beheben Zur Prüfung auf ordnungsgemäßen Reifen- Wenn eine Störung im TM-System auftritt, druck erfasst das System TM (Tyre Monitor) Die Reifendrucküberwachung TPMS (Tyre blinkt die Warnleuchte im Kombinati- die Geschwindigkeit, mit der sich die Reifen Pressure Monitoring System) warnt den...

  • Seite 358: Neukalibrierung

    : Im System ist ein Fehler drücken. dann schwer abzuschrauben sein. aufgetreten. Wenden Sie sich an einen 5. Das Fahrzeug anlassen und losfahren. Volvo Partner oder eine Werkstatt. > Die Neukalibrierung erfolgt während System- und Reifenstatus Warnungen löschen der Fahrt und kann jederzeit abgebro-...

  • Seite 359: Provisorische Reifenabdichtung

    Druck steigt. satz (S. 359) besteht aus einem Kompressor und einer Flasche mit Abdichtmasse. Die Der Kompressor zur behelfsmäΤigen Rei- Abdichtung dient zur provisorischen Repara- fenabdichtung ist von Volvo geprüft und WARNUNG tur. Die Flasche mit Abdichtmasse ist vor zugelassen. •...

  • Seite 360: Provisorischer Reifendichtungssatz* - Platzierung

    Gilt für Bi-Fuel*-Fahrzeuge ACHTUNG Platzierung Der Kompressor zur behelfsmäΤigen Rei- Der provisorische Reifendichtungssatz (TMK - fenabdichtung ist von Volvo geprüft und Temporary Mobility Kit) wird verwendet, um zugelassen. einen Reifen nach einer Panne abzudichten sowie den Luftdruck einzustellen. Themenbezogene Informationen •...

  • Seite 361: Provisorischer Reifendichtungssatz* - Übersicht

    09 Räder und Reifen Provisorischer Reifendichtungssatz* - Provisorische Reifenabdichtung* - Themenbezogene Informationen Übersicht • Handhabung Provisorischer Reifendichtungssatz* - Platzierung (S. 358) Übersicht über die im provisorischen Reifen- Ein Loch mit dem provisorischen Reifenab- • dichtungssatz, Temporary Mobility Kit (TMK), Provisorischer Reifendichtungssatz* - dichtungssatz, Temporary Mobility Kit (TMK), enthaltenen Teile.
  • Seite 362 Warnblinkanlage visorischen Reifenabdichtung nicht schnel- einschalten. WARNUNG ler als 80 km/h fahren. Volvo empfiehlt Ihnen, zur Inspektion des abgedichteten Wenn die Reifenpanne von einem Nagel Schrauben Sie die Flasche nicht ab, sie ist Reifens eine Volvo-Vertragswerkstatt auf- o.
  • Seite 363 09 Räder und Reifen 8. Den Schalter in Stellung I stellen. 10. Den Kompressor ausschalten, um den 13. Umgehend etwa 3 km fahren (Höchstge- Druck auf dem Manometer zu kontrollie- schwindigkeit: 80 km/h), damit die ren. Der niedrigste Druck beträgt 1,8 bar, Abdichtmasse den Reifen abdichten WARNUNG der höchste 3,5 bar.

  • Seite 364: Provisorische Reifenabdichtung* - Hand- Habung

    Wenn ein Reifen mit dem provisorischen Rei- mit einer Rücklaufsperre versehen, die ein fenabdichtungssatz, Temporary Mobility Kit Auslaufen verhindert. Volvo empfiehlt, die nächste Volvo-Vertrags- (TMK), abgedichtet wurde, muss nach einer werkstatt aufzusuchen, um den beschädigten Fahrstrecke von etwa 3 Kilometern eine 3.

  • Seite 365: Provisorischer Reifendichtungssatz* - Aufpumpen Von Reifen

    09 Räder und Reifen Provisorischer Reifendichtungssatz* - Provisorischer Reifendichtungssatz* - WICHTIG Aufpumpen von Reifen Dichtmittel Überhitzung droht. Der Kompressor darf Die Originalreifen des Fahrzeugs können mit Der Behälter (Flasche) mit dem provisorischen nicht länger als 10 Minuten arbeiten. Hilfe des Kompressors im provisorischen Rei- Reifendichtungssatz (S.

  • Seite 366: Typengenehmigung - Reifendrucküberwachung (Tpms)

    09 Räder und Reifen Typengenehmigung – Pressure Monitoring System)* ist aus der Reifendrucküberwachung (TPMS) Tabelle ersichtlich. Die Typengenehmigung für die Sensoren in der Reifendrucküberwachung - TPMS (Tyre Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 367 09 Räder und Reifen Land/Region Brasilien Ukraine...
  • Seite 368 09 Räder und Reifen Land/Region Israel...
  • Seite 369 09 Räder und Reifen Konformitätserklärung (Declaration of Conformity) Land/Region Länder innerhalb der EU: Exportland: Deutschland Hersteller: Continental Automotive GmbH Art der Ausstattung: TPMS-Gerät Tschechien: Continental tímto prohlašuje, že tento Radio Transmitter je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.
  • Seite 370 09 Räder und Reifen Land/Region Dänemark: Undertegnede Continental erklærer herved, at følgende udstyr Radio Transmitter overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF. Deutschland: Hiermit erklärt Continental, dass sich das Gerät Radio Transmitter in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestimmungen der Richtlinie 1999/5/EG befindet.

  • Seite 371: Themenbezogene Informationen

    09 Räder und Reifen Land/Region Ungarn: Alulírott, Continental nyilatkozom, hogy a Radio Transmitter megfelel a vonatkozó alapvetõ követelményeknek és az 1999/5/EC irányelv egyéb elõírásainak. Polen: Niniejszym Continental oświadcza, że Radio Transmitter jest zgodny z zasadniczymi wymogami oraz pozostałymi stosownymi postanowieniami Dyrektywy 1999/5/EC. Portugal: Continental declara que este Radio Transmitter está...
  • Seite 372 P F L E G E U N D S E R V I C E...

  • Seite 373: 10 Pflege Und Service

    In einem Fahrzeug mit Internetverbindung Maß an Verkehrssicherheit, Betriebssicherheit können Sie Ihre Wartungs-, Reparatur- und 3. Wählen Sie den Volvo Partner aus, den und Zuverlässigkeit für Ihr Fahrzeug gewähr- Termininformationen direkt über das Fahrzeug Sie zwecks Wartung und Reparatur kon- leistet ist, sollten Sie dem Volvo-Servicepro- verwalten.
  • Seite 374 Benachrichtigungen anzeigen auswäh- Die Wartungsleuchte und die Wartungs- Werkstattbesuch geleitet. len. meldung auf dem Kombinationsinstru- Auch über My Volvo können Sie einen War- ment erlöschen. Dienst verwenden tungstermin buchen. Gehen Sie auf Meine • Nein – Auf dem Bildschirm werden keine Durch Drücken von OK/MENU und dann...

  • Seite 375: Inspektion Und Wartung Des Autogas-Systems

    Buchungsinformationen auf dem Bildschirm Die Fahrzeugdaten werden nicht an Ihren des Fahrzeugs anzeigen. Sie nehmen den Händler, sondern an eine zentrale Volvo- Das Autogas-System muss regelmäßig zur Terminvorschlag an oder bitten um einen Datenbank gesendet, aus der Ihr Händler sie Inspektion in eine Vertragswerkstatt - eine neuen.

  • Seite 376: Fahrzeug Aufbocken

    Wagenheber oder die Arme der Hebebühne an den dafür vorgesehenen Stel- len unten am Fahrzeug angesetzt werden. ACHTUNG Volvo empfiehlt ausschlieΤlich die Verwen- dung des zum Fahrzeugmodell gehören- den Wagenhebers. Wenn ein anderer als der von Volvo empfohlene Wagenheber gewählt wird, die der Ausrüstung beilie-...
  • Seite 377 10 Pflege und Service Befestigungspunkte (Pfeile) für den zum Fahrzeug gehörenden Wagenheber und Hebepunkte (rot markiert). Wenn das Fahrzeug vorn mit einem Werk- nen auch die innen liegenden Hebepunkte stattwagenheber angehoben wird, ist dieser benutzt werden. unter einem der vier am weitesten innen lie- Themenbezogene Informationen genden Hebepunkte anzusetzen.

  • Seite 378: Motorhaube - Öffnen Und Schließen

    10 Pflege und Service Motorhaube - Öffnen und Schließen Motorraum - Übersicht WARNUNG Die Motorhaube kann geöffnet werden, wenn Die Übersicht zeigt ausgewählte wartungsre- Überprüfen Sie, dass die Haube beim der Griff neben den Pedalen gezogen und die levante Bereiche. SchlieΤen ordentlich verriegelt wird.

  • Seite 379: Motorhaube - Κffnen Und Schlieτen

    10 Pflege und Service Motorraum außer 4-Zyl. Einfüllöffnung für Scheibenwaschflüssig- WARNUNG keit Die Zündung hat eine sehr hohe Spannung Luftfilter und Leistung. Die Spannung in der Zünd- anlage ist lebensgefährlich! Das elektrische System des Fahrzeugs muss immer in die WARNUNG Schlüsselstellung 0 eingestellt sein, wenn Arbeiten im Motorraum ausgeführt werden, Die Zündung hat eine sehr hohe Spannung...

  • Seite 380: Motorraum - Kontrolle

    Motorraum, hinter dem Kühler) einige Zeit nach Ausschalten des Motors starten Volvo empfiehlt: kann. Eine Motorwäsche grundsätzlich in der Werkstatt durchführen lassen – eine Volvo- Vertragswerkstatt wird empfohlen. Falls der Motor warm ist, besteht Feuergefahr. Themenbezogene Informationen • Motorhaube - Κffnen und SchlieΤen (S.

  • Seite 381: Motoröl - Kontrolle Und Nachfüllen

    Für die Befolgung der empfohlenen War- tungsintervalle ist die Verwendung eines Fahren unter ungünstigen Bedingungen emp- zugelassenen Motoröls erforderlich. fiehlt Volvo ein Κl mit höherer Qualität, siehe Sowohl beim Auffüllen als auch beim Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen Κlwechsel stets die vorgeschriebene (S.
  • Seite 382 Fläche steht. Es ist wichtig, sel am neuen Fahrzeug zu überprüfen. etwa 5 Minuten nach Abstellen des Volvo empfiehlt, den Κlstand alle 2 500 km zu Motors warten, damit das Κl in die überprüfen. Dabei wird vor dem Anlassen des Κlwanne zurücklaufen kann.
  • Seite 383 - Kombinationsinstrument (S. 118). nationsinstruments angezeigt wird, siehe fol- gende Abbildung. WARNUNG Ölwechsel Bei Anzeige der Meldung erforderlich eine Werkstatt aufsuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- len. Der Κlstand kann zu hoch sein. Bei Motoren mit elektronischem Κlstandgeber ist kein Κlmessstab vorhanden.
  • Seite 384 Das bedeutet nicht, dass ein Fehler an den Fahrzeugsystemen vorliegt. WARNUNG Ölwechsel Bei Anzeige der Meldung erforderlich eine Werkstatt aufsuchen – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfoh- len. Der Κlstand kann zu hoch sein. Bei Motoren mit elektronischem Κlstandgeber ist kein Κlmessstab vorhanden.
  • Seite 385 10 Pflege und Service Ölstandmessung, 5-Zyl.-Diesel Themenbezogene Informationen WICHTIG • Bei Durchführung einer Κlstandskontrolle ist Motoröl - allgemein (S. 378) Ölstand niedrig 0,5 Liter Bei Mitteilung folgende Reihenfolge einzuhalten. nachfüllen nur 0,5 Liter einfüllen. 1. Schlüsselstellung II aktivieren, siehe Schlüsselstellungen - Funktionen in ver- ACHTUNG schiedenen Stufen (S.

  • Seite 386: Kühlmittel - Füllstand

    Aufnahme des Fahrzeuginnen- gleichsbehälters behutsam abgeschraubt • Stets Kühlmittel mit Korrosionsschutz raums verwendet werden. werden, um den Überdruck abzubauen. gemäΤ den Empfehlungen von Volvo Der Kühlmittelstand muss zwischen der MIN- verwenden. Füllmengenangaben und Standard bezüglich und der MAX-Marke des Ausgleichbehälters •...

  • Seite 387: Brems- Und Kupplungsflüssigkeit - Füllstand

    MIN- und MAX- keitsbehälter liegt, sollte das Fahrzeug erst sich auf der Innenseite des Behälters. Markierungen des Behälters liegen. weitergefahren werden, nachdem Brems- flüssigkeit nachgefüllt wurde. Volvo emp- Füllstandkontrolle WICHTIG fiehlt Ihnen, den Grund für den Bremsflüs- sigkeitsverlust von einer Volvo-Vertrags- Brems- und Kupplungsflüssigkeit haben...

  • Seite 388: Servolenköl - Füllstand

    Fehlersuche und Reparatur Die Klimaanlage enthält eine fluoreszierendes Lecksuchmittel. Bei der Lecksuche ist UV- Licht zu verwenden. Volvo empfiehlt, dass Sie sich an eine Volvo- Werkstatt wenden. WARNUNG In der Klimaanlage befindet sich unter Druck stehendes Kältemittel R134a. War- tung und Reparaturen am System dürfen...

  • Seite 389: Lampenwechsel - Allgemeines

    Xenon-Leuchten wenden Sie sich bitte an Lampen in einer Werkstatt ausgetauscht angezeigt wird, wird empfohlen, eine eine Werkstatt. werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt Volvo-Vertragswerkstatt aufzusuchen. wird empfohlen. Die Arbeit mit den Xenon- Die Glühlampen sind spezifiziert (S. 394). Zu Lampen erfordert aufgrund der hohen ACHTUNG den Glühlampen und anderen speziellen...

  • Seite 390: Lampenwechsel - Scheinwerfer

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Scheinwerfer Themenbezogene Informationen • Lampenwechsel – Allgemeines (S. 387) Zum Austauschen der Scheinwerferglühlam- • pen zunächst den Scheinwerfer vom Motor- Lampenwechsel - Abdeckung für Fern- raum aus lösen und den kompletten Schein- und Abblendlicht (S. 389) werfer herausnehmen.

  • Seite 391: Lampenwechsel - Abdeckung Für Fern- Und Abblendlicht

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Abdeckung für Lampenwechsel - Abblendlicht Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Fern- und Abblendlicht Reihenfolge anbringen. Die Glühlampe Abblendlicht ist innen an der Die Glühlampen für Fern- und Abblendlicht größeren Abdeckung des Scheinwerfers plat- Themenbezogene Informationen ziert.

  • Seite 392: Lampenwechsel - Fernlicht

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Fernlicht Lampenwechsel - extra Fernlicht 5. Die Glühlampe herausnehmen, die neue Lampe in den Sockel einsetzen, im Uhr- Die Glühlampe Fernlicht ist innen an der grö- Die Glühlampe für das extra Fernlicht ist innen zeigersinn drehen und sie somit befesti- ßeren Abdeckung des Scheinwerfers platziert.

  • Seite 393: Lampenwechsel - Blinkerleuchten Vorn

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Blinkerleuchten Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter Die einzelnen Teile wieder in umgekehrter vorn Reihenfolge anbringen. Reihenfolge anbringen. Die Glühlampe für den Blinker befindet sich Themenbezogene Informationen Themenbezogene Informationen hinter der kleineren Abdeckung des Schein- •...

  • Seite 394: Lampenwechsel - Rückleuchten

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Rückleuchten Lampenwechsel - Platzierung der Lampenwechsel - hinteren Lampen Kennzeichenbeleuchtung Der Tausch der hinteren Blinkerleuchten erfolgt aus dem Kofferraum. Übersicht über die Platzierung der Lampen Die Kennzeichenbeleuchtung befindet sich hinten. unter dem Handgriff der Heckklappe. Lampenfassung hinten Positionsleuchte/Standlicht (LED) 1.

  • Seite 395: Lampenwechsel - Beleuchtung Im Laderaum

    10 Pflege und Service Lampenwechsel - Beleuchtung im Lampenwechsel - Beleuchtung Themenbezogene Informationen Laderaum Frisierspiegel • Lampen - Technische Daten (S. 394) Die Laderaumbeleuchtung befindet sich in der Die Lampen des Frisierspiegels befinden sich Heckklappe. unter den Lampenlinsen. Abnehmen der Leuchtenlinse 1.

  • Seite 396: Lampen - Technische Daten

    Waschen oder Anheben (beispiels- Kennzeichenbe- C5W LL weise beim Entfernen von Eis auf der Wind- leuchtung schutzscheibe) in der Servicestellung befin- den. Blinkerleuchten hin- Y21W SV Watt Austausch von Glühlampen nur beim XC70. Der V70 ist mit LED-Lampen ausgestattet.
  • Seite 397 10 Pflege und Service WICHTIG WICHTIG Bevor die Wischerblätter in Wartungsstel- Falls die Wischerarme in der Wartungsstel- lung versetzt werden, ist sicherzustellen, lung von der Windschutzscheibe hochge- dass sie nicht festgefroren sind. klappt wurden, müssen sie zur Wind- schutzscheibe zurückgeklappt werden, bevor sie wieder in die Ausgangsstellung 1.

  • Seite 398: Scheibenreinigungsflüssigkeit - Einfüllen

    10 Pflege und Service Scheibenreinigungsflüssigkeit - 1. Den Wischerarm ausklappen. Einfüllen 2. Den inneren Teil des Wischerblattes (am Scheibenreinigungsflüssigkeit dient der Rein- Pfeil) fassen. haltung von Scheinwerfern und Scheiben. Bei 3. Gegen den Uhrzeigersinn drehen, um die Temperaturen unter dem Gefrierpunkt ist Endstellung des Wischerblattes am Scheibenreinigungsflüssigkeit mit Frostschutz Wischerarm als Hebel zu verwenden und...

  • Seite 399: Starterbatterie - Allgemeines

    12 V-Batterie. Behälters aufgefordert. Haltbarkeit und Funktion der Startbatterie werden von der Anzahl Starts und Entladun- Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo emp- gen, von der Fahrweise, den Fahrbedingun- fohlene Scheibenwaschflüssigkeit - mit Frost- gen, Klimaverhältnissen u. ä. beeinflusst. schutz bei kalter Witterung und unter dem Gefrierpunkt.
  • Seite 400 10 Pflege und Service WICHTIG WARNUNG WICHTIG • Beim Auswechseln der Starterbatterie in Startbatterien können hochexplosives Bei Nichtbeachtung des folgenden Punk- Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist tes kann die Energiesparfunktion für Info- Knallgas bilden. Ein einziger Funke, stets der richtige Batterietyp zu montieren: tainment nach dem Anschluss der exter- der entstehen kann, wenn die Starthil- nen Startbatterie oder des Batterieladege-...

  • Seite 401: Themenbezogene Informationen

    10 Pflege und Service Batterie - Symbole ACHTUNG Funken oder offenes Batterien sind mit verschiedenen Symbolen Feuer verboten. Die Lebensdauer der Startbatterie wird zur Information und Warnung versehen. durch häufiges Entladen verringert. Symbole auf Batterien Die Haltbarkeit der Startbatterie wird von mehreren Faktoren beeinflusst, wie z.

  • Seite 402: Startbatterie - Austausch

    10 Pflege und Service Startbatterie - Austausch Die Startbatterie im Fahrzeug kann ohne Zuhilfenahme einer Werkstatt ausgewechselt werden. Die Starterbatterie ist eine konventionelle 12 V-Batterie. Ausbau Zuallererst: Den Transponderschlüssel aus dem Zündschloss abziehen und vor dem Die Clips an der vorderen Abdeckung öff- Lösen von elektrischen Anschlüssen mindes- nen und die Abdeckung abnehmen.

  • Seite 403: Batterie - Start/Stop

    10 Pflege und Service Batterie – Start/Stop 8. Die Gummileiste montieren (siehe "Aus- bau"). Fahrzeuge mit Start/Stop-Funktion verfügen Die Batterie zur Seite schieben. zusätzlich zur Startbatterie über eine Hilfsbat- 9. Die vordere Abdeckung einsetzen und mit terie. den Clips befestigen (siehe "Ausbau"). Herausheben.
  • Seite 404 10 Pflege und Service WICHTIG Batterie Batterie Beim Auswechseln der Starterbatterie in Start- Hilfsbatterie, 12 Start- Hilfsbatterie, 12 Fahrzeugen mit Start/Stop-Funktion ist batte- batte- stets der richtige Batterietyp zu montieren: rie, 12 rie, 12 in Fahrzeugen mit Schaltgetriebe und AGM in Fahrzeugen mit Automatik- getriebe.
  • Seite 405 Start- che Startbatterie. Bei Fragen oder Problemen batterie ausreichend geladen wurde. sollte eine Werkstatt kontaktiert werden – eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Für weitere Informationen zur Aufladung der Startbatterie des Fahrzeugs siehe Star- terbatterie – Allgemeines (S. 397).

  • Seite 406: Elektrische Anlage

    Beim Tausch der Starterbatterie ist darauf durchbrennt, liegt ein Fehler in einem Bauteil zu achten, dass Kaltstarteigenschaften vor. Volvo empfiehlt Ihnen, sich in diesem Fall und Typ der neuen Batterie mit der Origi- zur Überprüfung an eine Volvo-Vertragswerk- nalbatterie übereinstimmen (siehe Aufkle- statt zu wenden.
  • Seite 407 10 Pflege und Service Themenbezogene Informationen • Sicherungen - im Motorraum (S. 406) • Sicherungen - unter dem Handschuhfach (S. 410) • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S. 412) • Sicherungen - im Laderaum (S. 414) • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- raums (S.

  • Seite 408: Sicherungen - Im Motorraum

    10 Pflege und Service Sicherungen - im Motorraum Die Sicherungen im Motorraum schützen u.a. Funktionen für Motor und Bremsanlage.

  • Seite 409: Funktion

    Typ „JCASE“ und sollten in einer Werk- Elektrisch beheizte Waschdü- Windschutzscheibenhei- statt ausgetauscht werden sen* zung* , links • Die Sicherungen 16–33 und 35–41 sind vom Typ „MiniFuse". Scheibenwischer Lichtschalter Standheizung* Gebläse Innenraum Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 410 10 Pflege und Service Funktion Funktion Funktion Anlasserrelais (5-, 6-Zyl. Ben- Magnetkupplung A/C (5-, 6- Zyl.); Ventile (5-, 6-Zyl.); zin) Motorsteuergerät (6-Zyl.); Glühsteuergerät (5-Zyl. Diesel) Luftmassenmesser (5-Zyl. Relais Spulen Benzin); Κlstandgeber Motorsteuergerät (4-Zyl.); Zündspulen (5-, 6-Zyl. Ben- Zusatzbeleuchtung* Ventile (4-Zyl.); Κlpumpe (4- zin);...

  • Seite 411: Sicherungen - Im Steuergerät Unter Dem

    10 Pflege und Service Themenbezogene Informationen Funktion • Sicherungen - unter dem Handschuhfach (S. 410) Steuergerät Kühlerabdeckung (5-Zyl.-Benzinmotor) • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S. 412) A/C-Magnetkupplung (4-Zyl.); • Sicherungen - im Laderaum (S. 414) Glühkerzensteuergerät (4-Zyl. Diesel); Κlpumpe (4-Zyl. Die- sel) Heizung Kurbelgehäuseentlüf- tung (5-Zyl.-Diesel);...

  • Seite 412: Sicherungen - Unter Dem Handschuhfach

    10 Pflege und Service Sicherungen - unter dem Infotainment und die elektrisch verstellbaren Handschuhfach Sitze. Sicherungen unter dem Handschuhfach schützen unter anderem Funktionen für das Positionen Funktion Funktion Funktion Bedientafel Fondtür links Primärsicherung für Audios- Keyless* teuergerät*; Primärsicherung für Sicherungen 16–20: Info- 12-V-Steckdose Laderaum* Elektrisch verstellbarer Fahrer- tainment...
  • Seite 413 10 Pflege und Service Funktion Funktion Steuergerät Infotainment oder Einparkhilfe* Bildschirm AWD-Steuergerät* Audiosteuergerät (Verstärker)*; TV*; Digitalradio* aktives Fahrwerk Four-C* Audiosteuergerät oder Steuer- Ampere Bestimmte Modellvarianten. gerät Sensus Themenbezogene Informationen Telematik*; Bluetooth* • Sicherungen - im Motorraum (S. 406) • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S.

  • Seite 414: Sicherungen - Im Steuergerät Unter Dem Handschuhfach

    10 Pflege und Service Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach Die Sicherungen im Steuergerät unter dem Handschuhfach schützen u.a. die Funktionen für Airbags und die Unfallwarnung. Positionen Funktion Funktion Funktion Adaptive Geschwindigkeitsre- Zentralverriegelung Kraftstoff- gelanlage ACC (Tempomat)*; tankklappe Heckscheibenwischer Unfallwarnsystem* Waschanlage Heckscheibe Innenbeleuchtung;...
  • Seite 415 10 Pflege und Service Themenbezogene Informationen Funktion • Sicherungen - im Motorraum (S. 406) Umklappbare Kopfstütze* • Sicherungen - unter dem Handschuhfach (S. 410) Kraftstoffpumpe • Sicherungen - im Laderaum (S. 414) • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- Bewegungssensor Alarman- raums (S.

  • Seite 416: Sicherungen - Im Laderaum

    10 Pflege und Service Sicherungen - im Laderaum Die Sicherungen im Laderaum schützen u. a. die elektrische Feststellbremse. Die Zentrale befindet sich hinter der Verkleidung auf der linken Seite. Positionen Funktion Funktion Funktion Elektrisch betätigte Heck- klappe* Elektrische Feststellbremse Anhängersteckdose 1* links Elektrische Feststellbremse rechts...
  • Seite 417 10 Pflege und Service • Sicherungen - im Steuergerät unter dem Handschuhfach (S. 412) • Sicherungen - in der Kaltzone des Motor- raums (S. 416)

  • Seite 418: Sicherungen - In Der Kaltzone Des Motorraums

    Die Sicherungen 1–11 sind vom Typ „Midi Hauptsicherung für Zentral- Fuse“ und dürfen nur von einer Werk- elektrik im Motorraum statt ausgetauscht werden. • Die Sicherung 12 ist vom Typ „Mini Fuse". Eine Volvo-Vertragswerkstatt wird empfohlen. Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.
  • Seite 419 10 Pflege und Service Funktion Funktion Hauptsicherung für das Zent- Unterstützungsbatterie rale Elektronikmodul (CEM) Zentrales Elektronikmodul unter dem Handschuhfach; (CEM) Referenzspannung Relais/Sicherungszentrale Unterstützungsbatterie unter dem Handschuhfach, Zentralelektrik im Laderaum Ampere Elektrische Zusatzheizung* Themenbezogene Informationen • Sicherungen - im Motorraum (S. 406) Primärsicherung für das Zent- •...

  • Seite 420: Autowäsche

    Hand zu waschen, da angreifen und verfärben. Es wird empfoh- der Lack empfindlicher ist, wenn er neu ist. WICHTIG len, ggf. auftretende Verfärbungen von einer Volvo-Vertragswerkstatt entfernen Bei Verschmutzung ist die Funktion der zu lassen. Hochdruckwäsche Scheinwerfer beeinträchtigt. Sie sind des- •...

  • Seite 421: Polieren Und Wachsen

    ACHTUNG bing) für Fahrzeuglack beseitigt werden. Felgen Wischerblätter und Windschutzscheibe Den Lack mit einem Poliermittel polieren und Nur von Volvo empfohlene Felgenreinigungs- regelmäΤig mit lauwarmer Seifenlösung anschlieΤend mit flüssigem oder festem und Autoshampoo reinigen. Keine aggres- mittel verwenden. Wachs wachsen. Die Anweisungen auf der siven Lösungsmittel verwenden!

  • Seite 422: Wasser- Und Schmutzabweisende Oberflächenschicht

    • Damit die wasserabweisenden Eigen- den, die auf solche Behandlungen zurück- schaften der Seitenfenster bestehen blei- zuführen sind, werden nicht von der Volvo- ben, wird eine Behandlung mit einem Garantie abgedeckt. speziellen Nachbehandlungsmittel emp- fohlen, das bei Volvo Partnern erhältlich Themenbezogene Informationen ist.

  • Seite 423: Rostschutz

    Mit dem Volvo Lea- • Verwenden Sie zur Reinigung des Korrosion noch mehr. Glänzende Verzierun- ther Care Kit/Wipes bietet Volvo ein Kom- Innenraums nie starke Lösungsmittel gen sollten möglichst nicht mit sehr alkali- plettprodukt für die Reinigung und Nachbe- wie z.

  • Seite 424: Lackschäden

    Staubsaugen ein spezielles Textilreini- den. In schwierigeren Fällen kann ein speziel- Um das Einsetzen von Rost zu verhindern, gungsmittel empfohlen. Die Bodenmatten mit les, bei Volvo Partnern erhältliches Reini- muss beschädigter Lack umgehend ausge- dem von einem Volvo Partner empfohlenen gungsmittel verwendet werden.
  • Seite 425 10 Pflege und Service • Grundierung (Primer) - beispielsweise Es ist wichtig, dass die korrekte Farbe ver- 1. Auf die beschädigte Oberfläche ein Stück für mit Kunststoff überzogene StoΤstan- wendet wird. Position des Produktaufklebers, Abdeckband kleben. AnschlieΤend das gen gibt es einen besonderen Haftgrund siehe Typenbezeichnungen (S.
  • Seite 426 10 Pflege und Service ACHTUNG Falls der Steinschlag nicht bis zur Metall- oberfläche (zum Blech) reicht und eine unbeschädigte Lackschicht noch bleibt - können der Basislack und der Klarlack gleich nach dem Reinigen der Fläche auf- getragen werden. Themenbezogene Informationen •...
  • Seite 427 T E C H N I S C H E D A T E N...

  • Seite 428: 11 Technische Daten

    11 Technische Daten Typenbezeichnungen Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer usw., d. h. fahrzeugspezifische Daten, stehen auf einem Aufkleber im Fahrzeug.

  • Seite 429: Anordnung Der Aufkleber

    11 Technische Daten Anordnung der Aufkleber Die Abbildung ist schematisch - die Einzelheiten können je nach Markt und Modell unterschiedlich sein. Bei allen Fragen an Ihren Volvo Partner oder zeichnung des Fahrzeugs, die Fahrgestell- Typenbezeichnung, Fahrgestellnummer, bei der Bestellung von Ersatzteilen und Zube- nummer und die Motornummer angeben kön-...
  • Seite 430 11 Technische Daten Themenbezogene Informationen mer. Der Aufkleber befindet sich an der • Türsäule und ist sichtbar, wenn die rechte Gewichte (S. 431) Fondtür geöffnet wird. • Technische Daten Motor (S. 435) Aufkleber für die Klimaanlage. Aufkleber für Standheizung. Motorcode und Seriennummer des Motors.

  • Seite 431: Maτe

    11 Technische Daten Maße Die Maße des Fahrzeugs für Länge, Höhe usw. stehen in der Tabelle V70. Maße Maße Maße Radstand 2816 Spurweite vorn Breite inkl. Rückspiegel 2106 1588 1578 Länge 4814 Breite inkl. einge- 1907 klappte Rückspiegel Spurweite hinten Ladelänge, Boden,...
  • Seite 432 11 Technische Daten XC70. Maße Maße Radstand 2815 Spurweite hinten 1580 1570 Länge 4838 Ladebreite, Boden 1153 Ladelänge, Boden, 1878 umgeklappter Sitz Breite 1870 (1876 Ladelänge, Boden 1089 Breite inkl. Rückspiegel 2119 Höhe 1604 Breite inkl. einge- 1925 Ladehöhe klappte Rückspiegel Spurweite vorn 1614 mit 16"50-Rädern...

  • Seite 433: Gewichte

    11 Technische Daten Gewichte ACHTUNG Max. Gesamtgewicht usw. stehen auf einem Das dokumentierte Leergewicht trifft auf Aufkleber im Fahrzeug. das Fahrzeug in der Basisausführung zu - d.h. auf ein Fahrzeug ohne Sonderausrüs- Das Leergewicht umfasst den Fahrer, das tung oder Optionen. Dies bedeutet für jede Gewicht des Kraftstofftanks bei 90-prozenti- Option, die hinzugefügt wird, dass sich die ger Befüllung, sämtliche Κle und Flüssigkei-...

  • Seite 434: Zuggewicht Und Stützlast

    11 Technische Daten Zuggewicht und Stützlast ACHTUNG Zuggewicht und Stützlast für die Fahrt mit Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten einem Anhänger sind den Tabellen zu entneh- erhältlich. men. Max.-Gewicht gebremster Anhänger ACHTUNG Die Verwendung eines Schwingungs- dämpfers an der Anhängerzugvorrichtung wird für Anhänger empfohlen, die schwerer als 1800 kg sind.
  • Seite 435 11 Technische Daten Getriebe Max.-Gewicht gebremster Max. Stützlast auf der Anhänge- Motorcode Anhänger (kg) vorrichtung (kg) Motor D4204T5 Automatikgetriebe, TG-81SC 1800 D4 AWD D5244T12 Automatikgetriebe, TF-80SD 2000 Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen (S. 426). XC70 Getriebe Max.-Gewicht gebremster...
  • Seite 436 11 Technische Daten Max.-Gewicht ungebremster Anhänger Max.-Gewicht ungebremster Anhänger (kg) Max. Stützlast auf der Anhängevorrichtung (kg) Themenbezogene Informationen • Gewichte (S. 431) • Fahren mit Anhänger* (S. 322) Option/Zubehör, für weitere Informationen siehe „Einführung“.

  • Seite 437: Technische Daten Motor

    11 Technische Daten Technische Daten Motor ACHTUNG Die technischen Daten (Leistung usw.) für die Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten jeweilige Motor-Alternative stehen in der erhältlich. Tabelle. Motor- Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder- Hubraum Verdich- Zylinder bohrung tungsver- code Motor (kW/1/min) (PS/1/min)
  • Seite 438 11 Technische Daten XC70 Leistung Leistung Drehmoment Anzahl Zylinder- Hubraum Verdich- Motorcode Zylinder bohrung tungsver- Motor (kW/1/min) (PS/1/min) (Nm/1/min) (mm) (Liter) hältnis (mm) D4 AWD D5244T12 133/4000 181/4000 420/1500–2500 81,0 93,2 2,400 16,5:1 D4 AWD D5244T17 120/4000 163/4000 420/1500–2500 81,0 93,2 2,400 16,5:1...

  • Seite 439: Motoröl - Ungünstige Fahrbedingungen

    Temperaturen unter –30 °C oder über länge, Startbarkeit, Kraftstoffverbrauch +40 °C. und Umweltbelastung besteht. Obiges gilt auch für kürzere Fahrstrecken bei Die Volvo Car Corporation übernimmt kei- niedrigen Temperaturen. nerlei Garantieansprüche, wenn nicht Motoröl mit der vorgeschriebenen Qualität Bei ungünstigen Fahrbedingungen ein voll- und Viskosität verwendet wird.

  • Seite 440: Motoröl - Qualität Und Füllmenge

    11 Technische Daten Motoröl - Qualität und Füllmenge ACHTUNG Motorölqualität und -volumen für die jeweilige Nicht alle Motoren sind auf allen Märkten Motorisierung sind der Tabelle zu entnehmen. erhältlich. Volvo empfiehlt: Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode Motor (Liter) D4 AWD D5244T12 Ölqualität: ACEA A5/B5...
  • Seite 441 11 Technische Daten Ölqualität Füllmenge, inkl. Ölfilter Motorcode Motor (Liter) D4204T20 Castrol Edge Professional V 0W-20 oder VCC RBS0-2AE 0w20 ca. 5,2 D4204T9 ca. 5,2 D4204T5 ca. 5,2 Motorcode sowie Artikel- und Seriennummer des Motors können auf dem Motor abgelesen werden, siehe Typenbezeichnungen (S. 426). XC70 Ölqualität Füllmenge, inkl.

  • Seite 442: Kühlmittel - Qualität Und Füllmenge

    Motor Die Füllmenge des Kühlmittels für die jewei- (Liter) lige Motoralternative ist der Tabelle zu ent- nehmen. T5 AWD B5254T12 Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo emp- T5 AWD B5254T14 fohlenes Kühlmittel, mit 50 % Wasser D4 AWD D5244T12 gemischt, siehe Verpackung.

  • Seite 443: Getriebeöl - Qualität Und Füllmenge

    11 Technische Daten Getriebeöl - Qualität und Füllmenge Das vorgeschriebene Getriebeöl und die Füll- menge für das jeweilige Getriebe steht in der Tabelle. Schaltgetriebe Schaltgetriebe Füllmenge (Liter) Vorgeschriebenes Getriebeöl ca. 1,9 BOT 350M3 ca. 1,45 Gilt für 5-Zylindermotoren. Gilt für sonstige Motoren. ACHTUNG Unter normalen Betriebsbedingungen muss kein Wechsel des Getriebeöls erfol-...
  • Seite 444 11 Technische Daten ACHTUNG Unter normalen Betriebsbedingungen muss kein Wechsel des Getriebeöls erfol- gen. Bei ungünstigen Fahrbedingungen kann dies jedoch erforderlich sein. Themenbezogene Informationen • Motoröl - ungünstige Fahrbedingungen (S. 437) • Typenbezeichnungen (S. 426)

  • Seite 445: Bremsflüssigkeit - Qualität Und Füllmenge

    Servolenkungslage des Fahrzeugs verwendet wird. raulischen Bremsanlage, das verwendet wird, um eine Druckübertragung von zum Beispiel Vorgeschriebene Qualität: Von Volvo emp- einem Bremspedal über einen Hauptbremszy- fohlenes Servolenköl. linder zu einem oder mehreren Nebenbrems- zylindern zu bewirken, wodurch eine mecha- Themenbezogene Informationen nische Bremse in Gang gesetzt wird.

  • Seite 446: Kraftstofftank - Fassungsvermögen

    11 Technische Daten Kraftstofftank - Fassungsvermögen Das Fassungsvermögen des Kraftstofftanks für die jeweilige Motoralternative ist der Tabelle zu entnehmen. Motor Füllmenge (Liter) Vorgeschriebene Qualität Benzinmotor ca. 70 Kraftstoff - Benzin (S. 316) Dieselmotor ca. 70 Kraftstoff - Diesel (S. 317) Autogastank (CNG) - gilt für Bi-Fuel Kraftstofftankfüllmenge ca.

  • Seite 447: Technische Daten Für Die Klimaanlage

    11 Technische Daten Technische Daten für die Klimaanlage WARNUNG In den folgenden Tabellen sind die vorge- In der Klimaanlage befindet sich unter schriebenen Qualitäten und Füllmengen der in Druck stehendes Kältemittel R134a. War- der Klimaanlage verwendeten Betriebs- und tung und Reparaturen am System dürfen Schmiermittel aufgeführt.

  • Seite 448: Kraftstoffverbrauch Und Co2-Ausstoτ

    11 Technische Daten Kraftstoffverbrauch und CO2-Ausstoß Stadtfahrbetrieb Handschaltgetriebe Der Kraftstoffverbrauch für ein Fahrzeug wird in Liter pro 100 km gemessen und der CO2- AuΤerstädtischer Fahrbetrieb Automatikgetriebe Ausstoß in Gramm pro Kilometer. Gemischter Fahrbetrieb Erläuterung ACHTUNG Gramm/Kilometer Sollten Verbrauchs- und Emissionsdaten fehlen, sind diese in einem beigefügten Supplement angegeben.
  • Seite 449 11 Technische Daten (D4204T20) (D4204T20) (D4204T20) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T9) (D4204T5) (D4204T5) (D4204T5)
  • Seite 450 11 Technische Daten (D4204T5) D4 AWD (D5244T12) Gilt nicht für die Variante Niedrigemission. Gilt ausschließlich für die Variante Niedrigemission. XC70 T5 (B4204T11) T5 (B5254T12) 11,3 D4 (D4204T5) D4 (D4204T5) D4 AWD (D5244T12)
  • Seite 451 11 Technische Daten XC70 D4 AWD (D5244T12) D4 AWD (D5244T17) D4 AWD (D5244T17) D5 AWD (D5244T20) Die Kraftstoffverbrauchs- und Emissionswerte der Tabelle angegeben. Zu diesen gehören Bereits eine Kombination aus den hier aufge- in der Tabelle oben basieren auf speziellen beispielsweise: führten Beispielen kann zu einem erheblich höheren Verbrauch führen.
  • Seite 452 11 Technische Daten ACHTUNG ACHTUNG • Extreme Witterungsverhältnisse, das Fah- Es gibt viele verschiedene Gasqualitä- ren mit Anhänger oder das Fahren in ten, darunter auch Gas mit einem hohen Höhen in Kombination mit der Kraft- niedrigeren Energiegehalt und geringe- stoffqualität sind Faktoren, die sich auf das rer Reichweite.

  • Seite 453: Reifen - Zugelassener Reifendruck

    In bestimmten Ländern kommt zusätzlich zur SI-Einheit Pascal die Einheit bar vor: 1 bar = 100 kPa. Zoll-Reifen an Fahrzeugen mit einem Stan- WARNUNG dardfahrwerk führt zu einem Sicherheitsri- 19-Zoll-Reifen dürfen nie an V70-Fahrzeu- siko, der Gefahr von Schäden am Wagen gen angewendet werden, die nicht mit der und einer Verschlechterung der Fahreigen- Option R-Design oder Sportfahrwerk aus- schaften des Fahrzeugs.
  • Seite 454 11 Technische Daten XC70 Reifengröße Geschwindigkeit Zuladung, 1–3 Personen Max. Zuladung ECO-Druck Motor (km/h) Vorn Hinten Vorn Hinten Vorn/hinten (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) (kPa) 215/65 R 16 0 - 160 235/55 R 17 Alle Motoren 235/50 R 18 160 + 235/45 R 19 Temporary Spare Tyre max.
  • Seite 455 11 Technische Daten...

  • Seite 456: 12 Alphabetisches Verzeichnis

    12 Alphabetisches Verzeichnis vorübergehende Deaktivierung..218 Anhängerkupplung, siehe Anhängerzug- Zeitintervall einstellen......217 vorrichtung..........324 Abgase, giftige, ansaugen....... 312 Airbag Anhängerzugvorrichtung....324, 325 Ablagefach Aktivierung/Deaktivierung, PACOS..35 abnehmbar, Demontage..... 328 Handschuhfach........161 Beifahrerseite......34, 35, 41 abnehmbar, Montage......327 Tunnelkonsole........161 Fahrerseite........
  • Seite 457 12 Alphabetisches Verzeichnis Autogastank (CNG) Beleuchtungsautomatik, Fahrzeugin- Benzinqualität.......... 316 Füllmenge........... 444 nenraum..........103 Bergung........... 333 Displaybeleuchtung......94 Automatikgetriebe......284, 288 Beschlag Fern-/Abblendlicht........ 96 Abschleppen und Transport....330 Behandlung der Scheiben....135 Glühlampen, Technische Daten..394 Anhänger..........324 Kondenswasser im Scheinwerfer..418 Im Fahrzeuginnenraum.......
  • Seite 458 12 Alphabetisches Verzeichnis Elektrisch verstellbarer Sitz....... 86 Elektronische Wegfahrsperre....175 City Safety™..........231 ECC, elektronische Klimatisierung..141 Empfehlungen für die Fahrt..... 313 Clean Zone Interior Package (CZIP)..137 Eco Cruise..........302 Empfohlene Kindersitze -AusstoΤ..........446 ECO-Druck..........451 Tabelle..........46 EcoGuide........... 71 CZIP (Clear Zone Interior Package)..
  • Seite 459 12 Alphabetisches Verzeichnis Fahrwerkseinstellungen......201 Feststellbremse........307 Getriebe........... 283 Automatikgetriebe...... 284, 288 Fahrzeug mit Internetverbindung Flecken............ 421 Schaltgetriebe........283 Wartung und Reparatur buchen..371 Flüssigkeiten, Füllmengenangaben.. 396, Getriebeöl Fahrzeugpflege........418 440, 441, 443, 444, 445 Füllmenge und Qualität....... 441 Lederbezug......... 421 Flüssigkeiten und Κle..
  • Seite 460 12 Alphabetisches Verzeichnis Κffnen..........192 Interior Air Quality System (IAQS) Obere Befestigungspunkte für Kinder- SchlieΤen..........192 Luftreinigung........138 sitze............59 Verriegelung/Entriegelung....191 Typen............ 57 Intervallbetrieb......... 109 Heckscheibe Kindersicherung....... 195, 196 elektrische Heizung......114 Integriertes Zwei-Stufen-Sitzkissen..52 Hill Descent Control......... 292 Klimaanlage Reparatur..........
  • Seite 461 12 Alphabetisches Verzeichnis Kopfstütze Laderaum..........163 Leuchtweitenregelung Scheinwerfer..94 Herunterklappen......88, 90 längeres Ladegut........ 164 Lichtmuster einstellen......105 mittlerer Sitzplatz hinten....... 88 Laderaum Active Bending Lights ......105 Kraftstoff........315, 316, 317 Befestigungspunkte......165 Halogenscheinwerfer......105 Kraftstofffilter........318 Beleuchtung........103 Lichtschalter..........
  • Seite 462 12 Alphabetisches Verzeichnis Mitteilungen und Symbole Motor- und Innenraumheizung Adaptiver Tempomat......226 Direktabschaltung....... 152 Driver Alert Control......252 Direktstart........... 151 PACOS............35 Motor- und Innenraumheizung... 154 Mitteilung..........154 Panikfunktion........... 176 Spurhalteassistent (Lane Departure Timer........... 152 PCC - Personal Car Communicator Warning)..........
  • Seite 463 12 Alphabetisches Verzeichnis Einstellen..........351 Rückwärtsgangsperre......283 Empfehlungen........353 RuΤfilter........... 318 Radarsensor..........214 Niedriger Reifendruck......355 RUSSFILTER VOLL......... 318 Begrenzungen........223 Reifen mit Notlaufeigenschaften (SST) 354 Rutschen..........313 Räder ReifengröΤe..........339 Einsetzen..........345 Reifen mit Notlaufeigenschaften....354 Lösen..........342 Reinigung Schneeketten........
  • Seite 464 12 Alphabetisches Verzeichnis Schlüsselstellungen........83 Sicherungen..........404 Spüldüse, beheizt........110 Allgemeines........404 Schutzgitter..........169 Spurassistent Kaltzone..........416 Handhabung....... 254, 255 Schutznetz..........168 Laderaum..........414 Stabilitätskontrolle........202 Schwingungsdämpfer......324 Motorraum.......... 406 Stabilitäts- und Traktionskontrolle... 202, 204 Start/Stop........... 416 Seitenairbag, SIPS....... 37, 41 Handhabung........
  • Seite 465 12 Alphabetisches Verzeichnis System TM – Reifenüberwachung......355 löst aus..........41 TPMS - Reifendrucküberwachung (Tyre Überhitzung........311, 322 Pressure Monitoring)....349, 350, 352 Uhr, einstellen..........77 Traction Control........202 Umweltkennzeichnung, FSC, Benutzer- Tragetaschenhalter ......... 166 handbuch........... 25 Transponder..........20 Tagesfahrlicht..........95 Unfall, siehe Aufprall........
  • Seite 466 Wirtschaftliches Fahren......321 Warnung..........74 VerschleiΤindikator........337 Wischerblatt..........394 Warnsymbole......... 68, 70, 74 VerschlieΤbare Radschrauben....341 Austausch, Heckscheibe....396 Warnton Volvo ID............. 22 Reinigung..........396 Unfallwarnsystem....... 242 Wartungsstellung........ 394 Volvo Sensus..........82 Wartung wechseln..........395 Rostschutz.......... 421 Wisch- und Waschanlage......109 Wartungsstellung........
  • Seite 468 TP 18951 (German), AT 1517, MY16, Printed in Sweden, Göteborg 2015, Copyright © 2000-2015 Volvo Car Corporation...

Diese Anleitung auch für:

Vc70V 70

Inhaltsverzeichnis