3M PELTOR LiteCom Bedienungsanleitung Seite 70

FR
9.1. RADIO VOLUME (VOLUME DE LA RADIO)
(Figures A:10 - A:11)
Appuyez sur le bouton (+) (A:10) ou (–) (A:11) pour régler le
volume sur l'un des cinq niveaux. Pour couper le volume,
appuyez sur le bouton (–) pendant deux secondes. La
désactivation est confirmée par le message « radio volume
off » (volume de la radio coupé). Appuyez sur le bouton (+)
pour réactiver cette fonction.
REMARQUE: aucune communication radio n'est possible
lorsque le volume est coupé.
REMARQUE: Lorsque le volume est désactivé, tous les
autres menus de configuration radio ne sont pas disponibles.
9.2. CHANNEL (CANAL)
(Figures A:10 - A:11 et tableau K:A)
EXPLICATION DU TABLEAU DES FRÉQUENCES RADIO
Fréquences radio
Réf.
tableau
K:A Fréquences radio
K:1 Numéro de canal
K:2 Fréquence (MHz)
Appuyez sur le bouton (+) (A:10) ou (–) (A:11) pour
sélectionner parmi 8 canaux disponibles.
9.3. VOX (TRANSMISSION À COMMANDE
VOCALE)
La fonction VOX est une alternative mains-libres au bouton
Push-To-Talk (PTT).
Avec VOX, vous parlez simplement dans le microphone et la
communication s'établit. Le réglage de la fonction VOX définit
le seuil acoustique qui active la transmission radio. Des
réglages plus élevés sont appropriés dans des
environnements plus bruyants.
Pour régler la sensibilité de VOX, appuyez sur la touche (+)
(A:10) ou (–) (A:11) lorsque vous appuyez sur la touche VOX.
Vous pouvez choisir entre cinq niveaux ou désactiver cette
fonction.
Pour activer ou désactiver la fonction VOX, appuyez deux
fois sur le bouton PTT. Sinon, lorsque vous appuyez sur la
touche VOX dans le menu, appuyez sur la touche (–)
pendant deux secondes pour désactiver VOX.
Appuyez sur le bouton (+) pour réactiver cette fonction.
Si VOX est désactivé, le bouton PTT doit être utilisé pour
transmettre.
REMARQUE : Par défaut, la fonction « Busy Channel Lock
Out » (BCLO) empêche la fonction VOX si le canal est
occupé par une autre transmission (« busy »), occupé, et
vous entendrez une tonalité sonore qui indique que la
transmission est bloquée. Ces réglages peuvent être ajustés
depuis le menu de configuration.
REMARQUE : Pour utiliser efficacement la fonction VOX, le
microphone (A:8) doit être placé très près de la bouche, à
moins de 3 mm ou 1/8 po. Vous entendrez votre voix dans le
casque lorsque la radio émet.
63
Description
9.4. SQUELCH (FILTRE ANTI BRUIT DE FOND)
(Figures A:10 - A:11)
Réduction du sifflement de fond.
La fonction « Squelch » réduit les sifflements radio ou le bruit
statique. Vous pouvez choisir entre cinq niveaux de squelch
en appuyant sur le bouton (+) (A:10) ou (–) (A:11). Un niveau
de squelch plus élevé réduira davantage le bruit, mais réduira
également votre portée de réception. Pour désactiver cette
fonction, appuyez sur le bouton (–) pendant deux secondes.
Appuyez sur le bouton (+) pour réactiver cette fonction.
9.5. SUB CHANNEL (SOUS-CANAL (FILTRE
ANTI-BRUIT DE FOND SÉLECTIF))
(Figures A:10 - A:11 et tableau K:B)
EXPLICATION DU TABLEAU DES FRÉQUENCES CTCSS
(CONTINUOUS TONE CODED SQUELCH SYSTEM) OU
SON HOMOLOGUE DCS EN NUMÉRIQUE
Réf.
tableau
K:B Fréquences CTCSS
(Continuous Tone Coded Squelch System)
K:1 Numéro de canal
K:3 Fréquence (Hz)
La fonction sous-canal peut être utilisée pour configurer
plusieurs groupes privés sur un seul canal. Lorsque la
fonction de sous-canal est active, un code inaudible sera
transmis avec la parole et seuls les récepteurs avec le même
réglage de sous-canal entendront la transmission.
Cependant, si quelqu'un émet sur le canal, tous les
sous-canaux seront bloqués pendant ce temps. Si la fonction
de sous-canal est désactivée, toutes les communications sur
un canal seront entendues. Appuyez sur le bouton (+) (A:10)
ou (–) (A:11) pour sélectionner le sous-canal. Le casque
LiteCom prend en charge le système CTCSS (Continuous
Tone Coded Squelch System) pour un total de
38 fréquences/codes (voir le tableau K:B pour le numéro de
sous-canal et la tonalité/le code associé). Pour désactiver
cette fonction, appuyez sur le bouton (–) lorsque le
sous-canal 1 est sélectionné, ou appuyez sur le bouton (+)
lorsque le canal 38 est sélectionné. Appuyez sur le bouton (+)
pour réactiver cette fonction.
9.6. RÉINITIALISATION AUX PARAMÈTRES
D'USINE
(Figures A:9 - A:11)
Pour revenir aux paramètres d'usine du casque, l'appareil
doit d'abord être mis hors tension. Appuyez et maintenez
ensuite enfoncé le bouton (+) (A:10) et (–) (A:11) en même
temps, tout en appuyant sur le bouton On/Off/Mode (A:9). La
réinitialisation est confirmée par le message vocal « restore
factory defaults » (rétablir les réglages d'usine).
Description