GFP MANUEL 2218 Montageanleitung Seite 14

Anbringen des Verriegelungsrades
Anbringen des Verriegelungsrades
2 0
Anbringen des Verriegelungsrades
1
Schrauben Sie die Schrauben des Verriegelungsrades nur zur Hälfte am hinteren Türflügel an
1. schrauben Sie die Schrauben des Verriegelungsrades nur zur Hälfte am hinteren Türflügel an ①Halfway fix the mounting hole of lower fixing of the interlocking wheel of back door with bolts.
1. schrauben Sie die Schrauben des Verriegelungsrades nur zur Hälfte am hinteren Türflügel an ①Halfway fix the mounting hole of lower fixing of the interlocking wheel of back door with bolts.
2. drücken Sie die Rolle des Verriegelungsrades hinunter und führen Sie die Kerbe in diesen Schrauben
②Push down the roller of the interlocking wheel and hang the notch to the halfway fastened bolt. 2 Drücken Sie die Rolle des Verriegelungsrades hinunter und führen Sie die Kerbe in diesen Schrauben
2. drücken Sie die Rolle des Verriegelungsrades hinunter und führen Sie die Kerbe in diesen Schrauben
②Push down the roller of the interlocking wheel and hang the notch to the halfway fastened bolt.
3. Verschrauben Sie das Verriegelungsrad - schrauben Sie auch den halb hineingedrehten Schrauben fest!
3. Verschrauben Sie das Verriegelungsrad - schrauben Sie auch den halb hineingedrehten Schrauben fest! ③Fix the interlock wheel with bolts. (Also fasten the bolts halfway fastened.)
3
Verschrauben Sie das Verriegelungsrad - schrauben Sie auch den halb hineingedrehten Schrauben fest!
③Fix the interlock wheel with bolts. (Also fasten the bolts halfway fastened.)
4. zum Abdecken der Löcher an der Unterseite des Türflügels drehen Sie auch hier Schrauben hinein.
4. zum Abdecken der Löcher an der Unterseite des Türflügels drehen Sie auch hier Schrauben hinein.
④Cover the hole of bolt of lower back door.
4
④Cover the hole of bolt of lower back door. Zum Abdecken der Löcher an der Unterseite des Türflügels drehen Sie auch hier Schrauben hinein.
Verriegelungsrad
Verriegelungsrad
Verriegelungsrad
Schrauben
Schrauben
Schrauben
schrauben Sie den
schrauben Sie den
unteren Schrauben vor-
Schrauben Sie
unteren Schrauben vor-
weg nur zur Hälfte ein
den unteren
weg nur zur Hälfte ein
Schrauben
vorweg nur zur
Hälfte ein.
hinterer Türflügel
hinterer Türflügel
hinterer Türflügel
Schrauben
Schrauben
stellen Sie sicher dass
stellen Sie sicher dass
Schrauben
die Schrauben festgezo-
die Schrauben festgezo-
stellen Sie sicher dass
gen sind!
gen sind!
die Schrauben festgezo-
gen sind!
2 1
Einstellen des Türflügels Einstellen des Türflügels
Einstellen des Türflügels
1
Schließen Sie die Tür und kontrollieren Sie, ob ein Spalt zwischen der Ecksäule und der Tür besteht.
1. Schließen Sie die Tür und kontrollieren Sie, ob ein Spalt zwischen der Ecksäule und der Tür besteht.
①Close the door and check the gap between the pillar and door.
1. Schließen Sie die Tür und kontrollieren Sie, ob ein Spalt zwischen der Ecksäule und der Tür besteht.
①Close the door and check the gap between the pillar and door.
Sollte ein Spalt vorhanden sein, oder falls die Tür auch ohne Spalt schwierig zu verschließen sein sollte,
Sollte ein Spalt vorhanden sein, oder falls die Tür auch ohne Spalt schwierig zu verschließen sein sollte,
Sollte ein Spalt vorhanden sein, oder falls die Tür auch ohne Spalt schwierig zu verschließen sein sollte,
If there is any gap or if it is hard to lock it even without any gap,
If there is any gap or if it is hard to lock it even without any gap,
richten Sie die Tür ein, indem Sie die Schrauben lösen, welche die Türrollen fixieren.
richten Sie die Tür ein, indem Sie die Schrauben lösen, welche die Türrollen fixieren.
richten Sie die Tür ein, indem Sie die Schrauben lösen, welche die Türrollen fixieren.
adjust it by loosening the bolt (adjusting bolt) fixing the door wheel.
adjust it by loosening the bolt (adjusting bolt) fixing the door wheel.
Hinweis
Hinweis Sollte das Einstellen nicht funktionieren, kontrollie-
Sollte das Einstellen nicht funktionieren, kontrollie-
Hinweis
Sollte das Einstellen nicht funktionieren, kontrollie-
ren Sie die Ebenheit des Untergrundes oder ob beim
ren Sie die Ebenheit des Untergrundes oder ob beim
ren Sie die Ebenheit des Untergrundes oder ob beim
Aufbau die Teile ordentlich ausgerichtet wurden!
Aufbau die Teile ordentlich ausgerichtet wurden!
Aufbau die Teile ordentlich ausgerichtet wurden!
Spalt Spalt
Spalt
Schrauben
Schrauben
Verriegelungsrad
Verriegelungsrad
Verriegelungsrad
zur Hälfte
zur Hälfte zur Hälfte
eingedreh-
eingedreh- eingedreh-
ter Schrau-
ter Schrau-
ter Schrau-
ben
ben ben
hinterer Türflügel
hinterer Türflügel
hinterer Türflügel
vorderer Türflügel
vorderer Türflügel
vorderer Türflügel
Schrauben
Schrauben Schrauben
Hinweis
Das Verriegelungsrad bitte nicht
Hinweis Hinweis
Das Verriegelungsrad bitte nicht Das Verriegelungsrad bitte nicht
schmieren!
schmieren! schmieren!
Türrollenprofil
Türrollenprofil
Türrollenprofil
Schrauben zum Schrauben zum
Schrauben zum
Einstellen der Einstellen der
Einstellen der
Tür Tür
Tür
Hinweis Hinweis
Hinweis
Lockern Sie die Schrauben, schließen Sie die Tür Lockern Sie die Schrauben, schließen Sie die Tür
Lockern Sie die Schrauben, schließen Sie die Tür
von Innen, richten Sie die Tür ein und schrauben von Innen, richten Sie die Tür ein und schrauben
von Innen, richten Sie die Tür ein und schrauben
Sie die Schrauben wieder fest! Sie die Schrauben wieder fest!
Sie die Schrauben wieder fest!
Paket Nr.
Packing LM5-1704
Paket Nr. Paket Nr. LM5-1705
Packing LM5-1704
Schrauben 4 Stk.
4 Stk.
Bolt 4 pcs
4 Stk.
4 pcs
Bolt
ACHTUNG:
ACHTUNG: ACHTUNG:
wenn Sie die Rolle nach
wenn Sie die Rolle nach
wenn Sie die Rolle nach
unten drücken, ist die
unten drücken, ist die unten drücken, ist die
Montage einfacher!
Montage einfacher! Montage einfacher!
Rolle
Rolle
Rolle
Verriegelungsrad
Verriegelungsrad Verriegelungsrad
zur Hälfte eingedrehter
zur Hälfte eingedrehter
zur Hälfte eingedrehter
Schrauben
Schrauben Schrauben
Tür Tür
Tür