ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1 Bedienungs- Und Sicherheitshinweise Originalbetriebsanleitung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für ULGD 10 A1:
- Originalbetriebsanleitung (265 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (261 Seiten) ,
- Originalbetriebsanleitung (101 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
IE
NI
CY
VEHICLE BATTERY CHARGER
Operation and Safety Notes /
Translation of the original instructions
DE
AT
CH
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
Bedienungs- und Sicherheitshinweise /
Originalbetriebsanleitung
FR
BE
CH
CHARGEUR DE BATTERIE POUR
VOITURE
Consignes d'utilisation et de sécurité
Traduction du mode d'emploi d'origine
NL
BE
AUTO-ACCULADER
Bedienings- en veiligheidsinstructies
Vertaling van de originele bedieningshandleiding
CZ
NABÍJEČKA AUTOBATERIÍ
Návod k obsluze a bezpečnostní pokyny
Originální návod k obsluze
PL
PROSTOWNIK DO AKUMULATORÓW
SAMOCHODOWYCH
Wskazówki dotyczące montażu, obsługi i bezpieczeństwa
Tłumaczenie oryginalnej instrukcji eksploatacji
SK
NABÍJAČKA AUTOBATÉRIÍ
Návod na obsluhu a bezpečnostné upozornenia
Originálny návod na obsluhu
IAN 429760_2207
MT
KFZ-BATTERIELADEGERÄT
ULGD 10 A1
VEHICLE BATTERY CHARGER
ULGD 10 A1
CHARGEUR DE BATTERIE POUR
VOITURE ULGD 10 A1
ES
CARGADOR DE BATERÌA PARA COCHE
Instrucciones de funcionamiento y de seguridad
Traducción del manual de funcionamiento original
DK
BATTERILADER TIL BIL
Brugs- og sikkerhedsanvisninger
Oversættelse af den originale driftsvejledning
IT
MT
CH
CARICABATTERIE PER AUTO
Istruzioni di montaggio, utilizzo e sicurezza
Traduzione delle istruzioni d'uso originali
HU
AKKUMULÁTORTÖLTŐ
Kezelési és biztonsági hivatkozások
Az eredeti használati utasítás fordítása
SI
POLNILNIK ZA AKUMULATORJE MO-
TORNIH VOZIL
Navodila za upravljanje in varnostna opozorila
Prevod originalnega navodila za uporabo
HR
PUNJAČ AKUMULATORA ZA AUTO
Upute za posluživanje i za Vašu sigurnost /
Prijevod originalnih uputa za uporabu
RO
ÎNCĂRCĂTOR BATERIE AUTO
Indicații de operare și siguranță / Traducerea
instrucţiunilor de utilizare originale
BG
ЗАРЯДНО УСТРОЙСТВО ЗА
АВТОМОБИЛЕН АКУМУЛАТОР
Указания за монтаж, работа и безопасност / Превод
на оригиналното ръководство за експлоатация
GR
CY
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΜΠΑΤΑΡΙΑΣ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟΥ
Υποδείξεις χειρισμού και ασφαλείας /
Μετάφραση των αυθεντικών οδηγιών
λειτουργίας
OS
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1
Inhaltszusammenfassung für ULTIMATE SPEED ULGD 10 A1
- Seite 1 KFZ-BATTERIELADEGERÄT ULGD 10 A1 VEHICLE BATTERY CHARGER ULGD 10 A1 CHARGEUR DE BATTERIE POUR VOITURE ULGD 10 A1 CARGADOR DE BATERÌA PARA COCHE Instrucciones de funcionamiento y de seguridad Traducción del manual de funcionamiento original BATTERILADER TIL BIL Brugs- og sikkerhedsanvisninger Oversættelse af den originale driftsvejledning...
- Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut. Avant de lire le document, allez à la page avec les illustrations et étudiez toutes les fonctions de l’appareil.
- Seite 3 13 14 2.0-11.0 11.0-13.6 13.6 14.4 14.4 12.8 10.0 3.0-1.0...
- Seite 28 Tabelle der verwendeten Piktogramme ....Seite Einleitung ................. Seite Bestimmungsgemäße Verwendung ........Seite Lieferumfang ..............Seite Ausstattung ................ Seite Technische Daten ..............Seite Ladekennlinie ..............Seite Sicherheitshinweise ............Seite Spezifische Sicherheitshinweise ......... Seite Vor der Inbetriebnahme ..........Seite Inbetriebnahme ............. Seite Anschließen ...............
-
Seite 29: Tabelle Der Verwendeten Piktogramme
Tabelle der verwendeten Piktogramme Lesen Sie vor dem Ge- 220 - Wechselspannung 220 brauch die Bedienungsan- 240 V~ -240 V mit einer Fre- leitung dieses Produktes 50 Hz - quenz von 50 Hz - aufmerksam und vollstän- 60 Hz 60 Hz dig durch. -
Seite 30: Einleitung
(Programm 9 und 10) z Bestimmungsgemäße KFZ-BATTERIELADEGERÄT Verwendung ULGD 10 A1 z Einleitung Das Ultimate Speed ULGD 10 A1 ist ein mehrstufiges Kfz-Batteriela- Herzlichen Glückwunsch! Sie haben degerät, das zur Aufladung und sich für ein hochwertiges Produkt aus Erhaltungsladung von 12 V (6 unserem Haus entschieden. -
Seite 31: Lieferumfang
ladegerät verfügt über eine Schutz- 1 Bedienungsanleitung schaltung gegen Funkenbildung und 1 Verbindungskabel mit Klemmen Überhitzung. Bewahren Sie diese 1 Verbindungskabel mit Ösen Anleitung gut auf. Das Versorgungsprogramm ermög- z Ausstattung licht einen Kfz-Batteriewechsel ohne Unterbrechung der Spannungsversor- gung. Siehe hierzu Abb. A, B: Händigen Sie alle Unterlagen bei Überprüfen Sie unmittelbar nach Weitergabe des Produkts an Dritte... -
Seite 32: Technische Daten
Bedie- z Ladekennlinie nungsanleitung genannte Kfz-Batte- rieladegerät. Siehe hierzu Abb. C: z Technische Daten Verpolungsschutz / Batterie Diagnose Modell: ULGD 10 A1 Pulsladung / Wiederbelebung Bemessungs- 220-240 V~ (Desulphatierung) spannung: 50 Hz - 60 Hz Bemessungsauf-... -
Seite 33: Sicherheitshinweise
Verletzungsgefahr durch un- Nachladung bis 100% sachgemäßen Gebrauch! (Absorption) VORSICHT! „ Batterieüberwachung Betreiben Sie das Gerät nicht mit beschädigtem Kabel, Netz- Ladeerhaltung kabel oder Netzstecker. Be- schädigte Netzkabel bedeuten Technische und optische Lebensgefahr durch elektri- Veränderungen können im Zuge schen Schlag. der Weiterentwicklung ohne Lassen Sie das Netzkabel im „... - Seite 34 STROMSCHLAG- Karosserie angeschlossen ist, „ GEFAHR! zuerst an. Schließen Sie die andere An- Trennen Sie nach Beendigung „ schlussklemme entfernt von der des Auflade- und Erhaltungsla- Batterie und der Benzinleitung devorgangs, bei einer ständig an die Karosserie an. im Fahrzeug angeschlossenen Schließen Sie das Kfz - Batterie- Batterie, zuerst das Mi- „...
-
Seite 35: Explosions- Und Brandgefahr
devorgang in einem witte- takt mit der Batterie! rungsgeschützten Raum mit Verwenden Sie: säurefeste „ guter Belüftung durch. Stellen Schutzbrille, -bekleidung und Sie sicher, dass beim Auflade- -handschuhe! Wenn Augen und Erhaltungsladevorgang oder Haut mit der Schwefel- kein offenes Licht (Flammen, säure in Kontakt geraten sind, Glut oder Funken) vorhanden spülen Sie die betroffene Kör-... - Seite 36 Kfz - Batterieladegerätes. Batterie anhand deren Origi- Verwenden Sie das Kfz - Batte- nalbetriebsanleitung! Andern- „ rieladegerät nur mit den gelie- falls besteht eine Verletzungs- ferten Originalteilen! gefahr und / oder die Gefahr, Decken Sie das Kfz - Batteriela- dass das Gerät beschädigt „...
-
Seite 37: Arbeiten Mit Dem Gerät
Dieses Gerät kann von Kindern auf. „ Kindern ab 8 Jahren und da- rüber sowie von Personen So vermeiden Sie Geräte- mit verringerten physischen, schäden und eventuell dar- sensorischen oder mentalen aus resultierende Perso- Fähigkeiten oder Mangel an nenschäden: Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt Arbeiten mit dem Gerät: oder bezüglich des sicheren... -
Seite 38: Spezifische Sicherheitshinweise
und ziehen Sie den Netzste- VORSICHT: So vermei- cker aus der Steckdose: den Sie Unfälle und – wenn Sie das Gerät nicht Verletzungen durch elekt- benutzen; rischen Schlag: – wenn Sie das Gerät unbe- aufsichtigt lassen; Elektrische Sicherheit:. – wenn Sie Reinigungsarbei- Tragen Sie das Gerät nicht „... -
Seite 39: Vor Der Inbetriebnahme
z Vor der Inbetriebnahme z Inbetriebnahme z Anschließen Nehmen Sie alle Teile aus der „ Verpackung und kontrollieren Sie, Hinweis: ob das Gerät oder die Einzeltei- le Schäden aufweisen. Ist dies Beachten Sie immer die Vorschriften der Fall, benutzen Sie das Gerät des Fahrzeugherstellers bzw. -
Seite 40: Trennen
z Trennen Laden über Ösen: Das Verbindungskabel mit Ösen Laden über Batterieklemmen „ muss dauerhaft mit der Batterie stoppen: verbunden werden. Klemmen Sie die Batterie vom Trennen Sie das Gerät vom Netz- „ „ Fahrzeug ab. Lösen Sie dann die strom. -
Seite 41: Standby / Batteriespannung Messen
z Standby / Batterie- z Wiederbelebung spannung messen Nach der Batterieerkennung wird je Nach Anschluss an die Stromversor- nach Batteriezustand die Wiederbe- gung ist das Gerät im Standby- lebung eingeleitet. Ein pulsierender Betrieb. Das Display ist in Betrieb. Strom sorgt dafür, dass eine Batte- Bei angeschlossenen Anschlussklem- rie, die längere Zeit nicht verwendet men wird die Batteriespannung im... - Seite 42 Während des Ladevorgangs blinkt max. max. Programm die Ladeanzeige . Der Ladefort- schritt (1-4 Balken) wird über die 14,4 V 5,0 A Zustandsanzeige angezeigt. 14,7 V 5,0 A Wenn die Batterie voll geladen ist, zeigt die Zustandsanzeige Balken. Das Blinken stoppt und das 14,4 V 10,0 A Gerät schaltet automatisch in die Erhaltungsladung.
- Seite 43 Programm 3 Drücken Sie die Programmwahltaste vier Mal, um Programm 4 auszu- wählen. (14,4 V / 10,0 A) Die Symbole Zum Laden von 12 V-Batterien mit werden im LC-Display angezeigt. einer Kapazität von 60 Ah bis 200 Während des Ladevorgangs blinkt Ah.
- Seite 44 werden im LC-Display angezeigt. Zustandsanzeige angezeigt. Während des Ladevorgangs blinkt Wenn die Batterie voll geladen ist, die Ladeanzeige . Der Ladefort- zeigt die Zustandsanzeige schritt (1-4 Balken) wird über die Balken. Das Blinken stoppt und das Zustandsanzeige angezeigt. Gerät schaltet automatisch in die Wenn die Batterie voll geladen ist, Erhaltungsladung.
- Seite 45 Gerät schaltet automatisch in die "FUL" angezeigt. Erhaltungsladung. Im Display wird Programm 9 "FUL" angezeigt. Programm 8 (13,6 V / 3,0 A) (29,4 V / 5,0 A) Versorgungsprogramm 13,6 V / 3 A max. Zum Laden von 24 V-Batterien mit einer Kapazität von 40 Ah bis 100 Drücken Sie die Programmwahltaste Ah unter kalten Bedingungen oder neun Mal, um Programm 9...
-
Seite 46: Erhaltungsladung
Drücken Sie die Programmwahltaste gangs, offener Stromkreis oder zehn Mal, um Programm 10 umgekehrter Anschluss der Aus- auszuwählen. gangsklemmen auftritt, schaltet das Batterieladegerät ab. Die Elektro- Die Symbole nik stellt das System unmittelbar in werden im LC-Display angezeigt. die Grundstellung zurück, um Schäden zu vermeiden. - Seite 47 und einer umweltgerechten Wie- Gerät, Zubehör und derverwertung zugeführt werden. Verpackung sollten Elektro- und Elektronikgeräte, die zu einer umweltgerechten Abfall geworden sind, werden als Wiederverwertung zugeführt wer- Altgeräte bezeichnet. Besitzer von den. Altgeräten sind verpflichtet, diese ei- ner vom unsortierten Siedlungsabfall Dieses Gerät ist entsprechend getrennten Erfassung zuzuführen.
-
Seite 48: Eu-Konformitätserklärung
Produkt EN 61000-3-3:2013+A1:2019 Kfz - Batterieladegerät Herstellungsjahr: 2023 / 11 IAN: 429760_2207 St. Ingbert, 01.07.2022 Modell: ULGD 10 A1 Modellnummer: 2539 den wesentlichen Schutzanforde- rungen genügt, die in den Europäi- i. A. Dr. Christian Weyler schen - Richtlinien - Qualitätssicherung -... -
Seite 49: Garantiebedingungen
des Produkts gesetzliche Rechte zu. Teile. Eventuell schon beim Kauf Diese gesetzlichen Rechte werden vorhandene Schäden und Mängel durch unsere im Folgenden darge- müssen sofort nach dem Auspacken stellte Garantie nicht eingeschränkt. gemeldet werden. Nach Ablauf der Garantiezeit anfallende Reparaturen z Garantiebedingungen sind kostenpflichtig. -
Seite 50: Abwicklung Im Garantiefall
ßer Behandlung, Gewaltanwendung Sie direkt auf die Lidl-Service-Seite und bei Eingriffen, die nicht von (www.lidl-service.com) und können unserer autorisierten Service - Nie- mittels der Eingabe der Artikelnum- derlassung vorgenommen wurden, mer (IAN) 429760 Ihre Bedienungs- erlischt die Garantie. anleitung öffnen. z Abwicklung im Garantiefall Um eine schnelle Bearbeitung Ihres... - Seite 51 C. M. C. GmbH Katharina - Loth - Str. 15 DE - 66386 St. Ingbert DEUTSCHLAND Bestellung von Ersatzteilen: www.ersatzteile.cmc-creative.de DE/AT/CH...
- Seite 240 Indirizzo: C. M. C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANIA Ordine di parti di ricambio: www.ersatzteile.cmc-creative.de IT/MT/CH...
- Seite 387 GR/CY...
- Seite 388 GR/CY...
- Seite 389 C.M.C. GmbH Katharina-Loth-Str. 15 DE-66386 St. Ingbert GERMANY Last Information Update · Stand der Informationen · Dernière mise à jour · Stand van de informatie · Poslední aktualizace informací · Stan na · Posledná aktualizácia informácií · Última actualización · Tilstand af information ·...