Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
IKEA HUTTRA Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. IKEA Anleitungen
  4. Kühlschränke
  5. HUTTRA
  6. Bedienungsanleitung

IKEA HUTTRA Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für HUTTRA:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

HUTTRA
GB
DE
FR
IT

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für IKEA HUTTRA

Inhaltszusammenfassung für IKEA HUTTRA

  • Seite 1 HUTTRA...
  • Seite 3 Kundendienste. Consultez la dernière page de ce manuel pour la liste complète des centre d’entretien et de réparation agréés IKEA avec leur numéro de téléphone respectifs. Siete pregati di contattare il numero del Centro Assistenza Autorizzato incaricato da IKEA riportato sull’ultima pagina di...

  • Seite 5: Inhaltsverzeichnis

    What to do if... First Use Technical data Daily use Environmental concerns Helpful hints and tips IKEA GUARANTEE Safety Information Before using the appliance, read Children aged from 3 to 8 years these safety instructions. Keep them are allowed to load and unload nearby for future reference.
  • Seite 6 ENGLISH the following ranges, according appliance compartments if they are to the climatic class given on the not of the type expressly authorised rating plate. The appliance may not by the Manufacturer. work properly if it is left for a long WARNING!: Ice makers and/ time at a temperature outside the or water dispensers not directly...
  • Seite 7 ENGLISH compartments closes properly, 2) Middle area of the refrigerator especially the freezer door. compartment - cool zone: Store cheese, milk, dairy food, deli food, Damaged gaskets must be yoghurt replaced as soon as possible. 3) Lower area of the refrigerator Use the refrigerator compartment - coldest zone: Store compartment only for storing fresh...
  • Seite 8 ENGLISH 8-12 months for fruits (except citrus), handled and installed by two or roast meat (beef, pork, lamb), more persons - risk of injury. Use vegetables. Expiration dates on the protective gloves to unpack and packaging of foods in the 2-star install - risk of cuts.

  • Seite 9: Electrical Warnings

    ENGLISH a heat source and that the four ELECTRICAL WARNINGS feet are stable and resting on the It must be possible to disconnect floor, adjusting them as required, the appliance from the power and check that the appliance is supply by unplugging it if plug is perfectly level using a spirit level.

  • Seite 10: Product Description

    ENGLISH Product description Carefully read the operating instructions Refrigerator compartment before using the appliance. (for storage of fresh food and beverages) Glass shelves Rating plate (at the side of crisper drawer) Crisper drawer Thermostat control knob/light Dairy lid / Dairy compartment Adjustable door balcony Metal wire and bottle divider Bottle balcony...

  • Seite 11: Daily Use

    ENGLISH Important! This appliance is sold in France. In accordance with regulations valid in this country it must be provided with a special device (see figure) placed in the lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it. Daily use Operation of the refrigerator and freezer Refrigerator compartment...

  • Seite 12: Helpful Hints And Tips

    ENGLISH Freezing fresh food Making ice cubes Place the fresh food to be frozen inside the Fill the ice cube tray up to 2/3 with water freezer compartment. Avoid direct contact and place in the freezer compartment. Do with already frozen food. To freeze the not use sharp or pointed objects to detach quantity of food shown on the serial tag, the tray.
  • Seite 13 ENGLISH • Lean foods store better and longer than fatty ones; salt reduces the storage life of food. • Water ices, if consumed immediately after removal from the freezer compartment, can possibly cause the skin to be freeze burnt. • It is advisable to show the freezing in date on each individual pack to enable you to keep tab of the storage time.

  • Seite 14: Cleaning And Maintenance

    ENGLISH Cleaning and maintenance Regularly clean the appliance with a cloth Clean the interior of the freezer. Rinse and and a solution of hot water and neutral dry carefully. detergent specifically formulated for Switch the appliance on again and place refrigerator interiors.

  • Seite 15: What To Do If

    ENGLISH What to do if... Problem Possible causes: Solutions: The appliance does not There might be a problem Check that: operate with the electric power • there isn’t a power supply failure supply to the appliance. • the power plug is correctly inserted in the power socket and the two-pole switch, if present, is in the correct position (on)

  • Seite 16: Technical Data

    After- sales service, clearly explaining the problem and specifying: • the type of fault; • the model; Technical data Dimensions HUTTRA Height (min-max) 819-899 Width Depth Net Volume (l) Refrigerator Freezer...

  • Seite 17: Environmental Concerns

    ENGLISH Environmental concerns Scrap the appliance in compliance with 1. Packing local regulations on waste disposal, taking it The packing material is 100% recyclable to a special collection centre; and bears the recycling symbol . For do not leave the appliance unattended disposal, comply with the local regulations.

  • Seite 18: Ikea Guarantee

    Repairs caused by installation which is parts become the property of IKEA. faulty or not according to specification. What will IKEA do to correct the problem? • The use of the appliance in a non- IKEA appointed Service Provider will domestic environment i.e.
  • Seite 19 This does not apply within Ireland, customer should contact the local Please refer to the last page IKEA dedicated after sales line or the of this manual for the full list of IKEA appointed Authorized appointed Service Provider for further Service Centre and relative information.

  • Seite 20: Sicherheitsinformationen

    Was tun, wenn... Inbetriebnahme Technische Daten Täglicher Gebrauch Umweltschutz Nützliche Tipps und Tricks IKEA GARANTIE Sicherheitsinformationen Diese Sicherheitsanweisungen vor Alter von 3 bis 8 Jahren ist es erlaubt, dem Gebrauch durchlesen. Diese Lebensmittel in Kühlgeräte ein- und Anweisungen zum Nachschlagen daraus auszuräumen.
  • Seite 21 DEUTSCH abhängig sind. Wird der vorgegebene WARNUNG: Eisbereiter und/oder Temperaturbereich für das Gerät Wasserspender, die nicht direkt mit der für einen längeren Zeitraum unter- Wasserleitung verbunden sind, dürfen oder überschritten, kann es zu nur mit Trinkwasser befüllt werden. Funktionsstörungen kommen. WARNUNG: Automatische Klimaklasse Eisbereiter und/oder Wasserspender...
  • Seite 22 DEUTSCH Milchprodukten, Feinkost, Joghurt Beschädigte Dichtungen müssen 3) Unterer Bereich des Kühlschrankfachs so schnell wie möglich ausgetauscht - kältester Bereich: Zum Lagern von werden. Aufschnitt, Desserts, Fleisch und Verwenden Sie das Kühlfach Fisch, Käsekuchen, frischen Nudeln, nur zur Aufbewahrung von frischen saurer Sahne, Pesto/Tomatensoße, Lebensmitteln und das Gefrierfach hausgemachten Speisen, Tortencreme,...
  • Seite 23 DEUTSCH Beachten Sie Folgendes, um eine zur Installation des Geräts verwenden – Verunreinigung der Lebensmittel zu Schnittgefahr. vermeiden: Die Installation, einschließlich der – Die Tür längere Zeit zu öffnen, kann Wasserversorgung (falls vorhanden) zu einem deutlichen Anstieg der und elektrische Anschlüsse und Temperatur in den Fächern des Reparaturen müssen von einem Geräts führen.
  • Seite 24 DEUTSCH Die Füße entsprechend einstellen und Verdrahtungsregeln möglich sein, den mit einer Wasserwaage kontrollieren, Netzstecker des Gerätes zu ziehen, dass das Gerät vollkommen eben und oder es mit einem Trennschalter, standfest ist. Warten Sie mindestens welcher der Steckdose vorgeschaltet zwei Stunden, bevor Sie das Gerät ist, auszuschalten.

  • Seite 25: Beschreibung Des Geräts

    DEUTSCH Beschreibung des Geräts Lesen Sie bitte vor dem Gebrauch Kühlraum Ihres Gerätes die Bedienungsanleitung (zur Lagerung frischer Lebensmittel und sorgfältig durch. Getränke) Glasablagen Typenschild (seitlich des Obst- und Gemüsefachs) Obst- und Gemüsefach Thermostatregler und Beleuchtung Deckel des Fachs für Milchprodukte / Fach für Milchprodukte Verstellbare Seitenfächer Metallhalter und Flaschenteilung...

  • Seite 26: Täglicher Gebrauch

    DEUTSCH Bitte beachten! Dieses Gerät wird in Frankreich verkauft. In Übereinstimmung mit Regelungen, die in diesem Land gültig sind, muss eine bestimmte Vorrichtung (siehe Abbildung) im unteren Gefrierraum vorhanden sein, um dessen kälteste Zone anzuzeigen. Täglicher Gebrauch Hinweise zur Benutzung des Kühl- und Beleuchtung ausgeschaltet.

  • Seite 27: Nützliche Tipps Und Tricks

    DEUTSCH 24 Stunden eingefroren werden kann, Sie dabei den direkten Kontakt mit bereits ist auf dem Typenschild angegeben. eingefrorener Ware. Zum Einfrieren einer Angetaute Lebensmittel sollten nicht wieder der Darstellung auf dem Typenschild eingefroren werden. Diese Lebensmittel entsprechenden Lebensmittelmenge die müssen innerhalb von 24 Stunden verzehrt oberste Schublade herausnehmen und die werden.
  • Seite 28 DEUTSCH hinzu gefügt werden. Hinweise zum Lagern von Tiefkühlkost • Frieren Sie nur ganz frische und sehr Um die beste Leistung aus diesem Gerät zu saubere Lebensmittel höchster Qualität erhalten, sollten Sie: ein. • Beim Einkauf darauf achten, dass die im •...

  • Seite 29: Reinigung Und Pflege

    DEUTSCH Reinigung und Pflege Reinigen Sie das Gerät regelmäßig Boden tropft, legen Sie bitte ein saugfähiges mit einem Tuch und einer Lösung aus Tuch auf den Boden des Gefrierraums und lauwarmem Wasser und einem spezifisch wringen Sie dieses regelmäßig aus. für die Reinigung von Kühlschränken Reinigen Sie das Innere des Gefrierraums.

  • Seite 30: Was Tun, Wenn

    DEUTSCH Was tun, wenn... Fehler Mögliche Ursachen: Abhilfe: Das Gerät funktioniert Problem mit Prüfen, dass: nicht der elektrischen • kein Stromausfall vorliegt Stromversorgung des • der Netzstecker richtig in der Gerätes. Steckdose steckt und der eventuell vorhandene Zweipolschalter in der richtigen Position (ein) ist •...

  • Seite 31: Technische Daten

    Kontrollen und nach dem Neueinschalten des Gerätes weiterhin nicht korrekt, setzen Sie sich bitte mit dem Kundendienst in Verbindung. Erklären Sie die Art der Betriebsstörung und geben Sie Folgendes Technische Daten Abmessungen HUTTRA Höhe (Min.-Max.) 819-899 Breite Tiefe Nutzinhalt (l) Kühlteil...

  • Seite 32: Umweltschutz

    DEUTSCH Umweltschutz so dass Kinder nicht ungehindert in das 1. Verpackung Geräteinnere klettern können. Das Verpackungsmaterial ist zu 100% Entsorgen Sie das Gerät den örtlichen wieder verwertbar und durch das Bestimmungen entsprechend und geben Recyclingsymbol gekennzeichnet. Es muss Sie es in einem Entsorgungszentrum ab. gemäß...

  • Seite 33: Ikea Garantie

    örtlichen Bestimmungen auf Herstellungsmängel zurückzuführen gelten unter diesen Bedingungen. Ersetzte sind. Fälle, in welchen der gerufene Teile gehen in das Eigentum von IKEA über. Servicetechniker keinen Fehler finden Was unternimmt IKEA, um das Problem zu konnte. lösen? •...
  • Seite 34 Gültigkeit der länderspezifischen IDamit wir Ihnen im Falle einer Bestimmungen Störung jederzeit schnell helfen IKEA räumt Ihnen eine spezielle Garantie ein, können, bitten wir Sie, die in diesem die die gesetzlichen Gewährleistungsrechte, Handbuch aufgeführten Rufnummern die von Land zu Land jedoch unterschiedlich zu verwenden.

  • Seite 35: Informations Relatives À La Sécurité

    Ce qu'il convient de faire si ... Première utilisation Données techniques Utilisation quotidienne Protection de l'environnement Astuces et conseils utiles GARANTIE IKEA Informations relatives à la sécurité Avant d’utiliser l’appareil, lire nettoyer, ni procéder à l’entretien de attentivement les consignes de l’appareil sans surveillance. Les enfants sécurité.
  • Seite 36 FRANÇAIS les plages suivantes, en fonction de AVERTISSEMENT: N’utilisez pas ou la classe climatique indiquée sur la ne placez pas les dispositifs électriques plaque signalétique. L’appareil risque à l’intérieur des compartiments de de ne pas fonctionner correctement l’appareil s’ils ne sont pas du type s’il reste pendant une longue période expressément autorisé...
  • Seite 37 FRANÇAIS aliments, vérifiez que la porte des 2) Zone centrale du compartiment du compartiments ferme correctement, en réfrigérateur - zone froide : Conservez particulier la porte du congélateur. fromage, lait, produits laitiers, charcuterie, yaourt Les joints endommagés doivent 3) Zone inférieure du compartiment être remplacés dès que possible.
  • Seite 38 FRANÇAIS doivent être respectées. l’appareil - risque de blessure. Utilisez des gants de protection pour le Pour éviter la contamination des déballage et l’installation de l’appareil aliments, veuillez respecter les points - vous risquez de vous couper. suivants : – L’ouverture prolongée de la porte IL’installation, incluant peut entraîner une augmentation l’alimentation en eau (selon le modèle),...
  • Seite 39 FRANÇAIS de l’appareil, assurez-vous qu’il n’est produit à l’alimentation électrique. pas placé près d’une source de chaleur AVERTISSEMENTS ÉLECTRIQUES et que les quatre pieds sont stables Il doit être possible de débrancher et reposent sur le sol, en les réglant l’appareil de l’alimentation électrique au besoin.

  • Seite 40: Description De L'appareil

    FRANÇAIS Description de l'appareil Lisez attentivement les consignes Compartiment réfrigérateur d'utilisation de l'appareil avant de (pour la conservation d'aliments frais et de l'utiliser. boissons) Clayettes en verre Plaque signalétique (sur le côté du bac à fruits et légumes) Bac à fruits et légumes Bouton de commande de thermostat/ éclairage Compartiment pour produits laitiers/...

  • Seite 41: Utilisation Quotidienne

    FRANÇAIS Remarque importante : Cet appareil est commercialisé en France. Conformément aux réglementations en vigueur dans ce pays, il doit être doté d'un dispositif spécial (voir figure) au niveau de sa partie inférieure, destiné à indiquer l'emplacement de la zone la plus froide. Utilisation quotidienne Fonctionnement des compartiments Thermostat réglé...

  • Seite 42: Astuces Et Conseils Utiles

    FRANÇAIS en évitant tout contact avec des produits Congélation d'aliments frais déjà congelés. Le volume d'aliments frais Placez les aliments frais à congeler à pouvant être congelé sur une période l'intérieur du compartiment congélateur. de 24 heures est indiqué sur la plaque Évitez tout contact direct avec des aliments signalétique.
  • Seite 43 FRANÇAIS destinés à vous aider à tirer le meilleur parti Astuces pour la conservation d'aliments du processus de congélation : congelés • La quantité maximum d'aliments frais Pour des résultats optimum avec cet pouvant être congelée sur une période appareil, procédez comme suit : de 24 heures est indiquée sur la plaque •...

  • Seite 44: Nettoyage Et Entretien

    FRANÇAIS Nettoyage et entretien Nettoyez régulièrement l'appareil à l'aide pendant le dégivrage, placez un chiffon d'un chiffon et d'une solution d'eau tiède absorbant sur le fond du compartiment et de détergent neutre spécialement congélateur et essorez-le régulièrement. formulé pour réfrigérateur N'utilisez ni Nettoyez l'intérieur du congélateur.

  • Seite 45: Ce Qu'il Convient De Faire Si

    FRANÇAIS Ce qu'il convient de faire si ... Problème Causes possibles Solutions L'appareil ne Un problème Effectuez les vérifications suivantes : fonctionne pas. d'alimentation électrique • Il n'y a aucune coupure de courant. de l'appareil est • La fiche est correctement introduite dans probable.

  • Seite 46: Données Techniques

    Service Après-vente, expliquez clairement le problème et spécifiez : • le type de problème ; Données techniques Dimensions HUTTRA Hauteur (mini-maxi) 819-899 Largeur Profondeur Volume net (l) Réfrigérateur Congélateur...

  • Seite 47: Protection De L'environnement

    FRANÇAIS Protection de l'environnement rendez-le inutilisable en sectionnant le 1. Emballage cordon d'alimentation et en retirant les L'emballage est recyclable à 100 % et portes et les grilles, de façon que les enfants porte le symbole du recyclage. Pour son ne puissent pas facilement accéder à...

  • Seite 48: Garantie Ikea

    Qui effectuera la réparation ? par un excès de calcaire dans l’eau, les IKEA gère les prestations de service par le dommages causés par des conditions biais de son propre service après-vente ou par environnementales anormales.
  • Seite 49 FRANÇAIS durant le transport. Si un client transporte pour les appareils IKEA est à votre disposition personnellement le produit jusqu’à son pour les questions/demandes suivantes : domicile ou une autre adresse, IKEA • Faire une demande d’intervention sous décline toute responsabilité en cas de garantie dommages pendant le transport.

  • Seite 50: Informazioni Per La Sicurezza

    Dati tecnici Primo utilizzo Consigli per la salvaguardia Utilizzo quotidiano dell'ambiente Consigli e suggerimenti utili GARANZIA IKEA Pulizia e manutenzione Informazioni per la sicurezza Prima di utilizzare l’apparecchio, dell’apparecchio senza la sorveglianza leggere le seguenti norme di di un adulto.
  • Seite 51 ITALIANO classe climatica riportata sulla AVVERTENZA: Non usare targhetta. L’apparecchio potrebbe o introdurre apparecchiature non funzionare correttamente se elettriche all’interno degli scomparti lasciato per un lungo periodo ad una dell’apparecchio se queste non sono temperatura superiore o inferiore del tipo espressamente autorizzato dal all’intervallo previsto.
  • Seite 52 ITALIANO potrebbero rompersi. Non ostruire la 2) Area centrale del comparto ventola (se presente) con gli alimenti. frigorifero - zona fredda: Dopo avere introdotto gli alimenti, Conservazione di formaggi, latte, assicurarsi che le porte dei comparti si latticini, piatti pronti, yogurt chiudano bene, in particolare la porta 3) Area inferiore del comparto del comparto congelatore.
  • Seite 53 ITALIANO nella zona a 2 stelle devono essere movimentazione e installazione obbligatoriamente rispettate. dell’apparecchio devono essere eseguite da almeno due persone. Per evitare la contaminazione degli Per le operazioni di disimballaggio alimenti, osservare le seguenti e installazione utilizzare i guanti indicazioni: protettivi per non procurarsi tagli.

  • Seite 54: Avvertenze Elettriche

    ITALIANO e al suo utilizzo. Controllare che AVVERTENZE ELETTRICHE l’apparecchio non sia vicino a una Deve essere possibile scollegare fonte di calore e che i quattro piedini l’apparecchio dalla rete elettrica siano stabili e bene in appoggio sul disinserendo la spina, se questa è pavimento, regolandoli se necessario;...

  • Seite 55: Descrizione Dell'apparecchio

    ITALIANO Descrizione dell'apparecchio Prima di utilizzare l'apparecchio, leggere Comparto frigorifero attentamente le istruzioni per l'uso. (per la conservazione di alimenti freschi e bevande) Ripiani di vetro Targhetta matricola (posta a lato del cassetto frutta e verdura) Cassetto frutta e verdura Gruppo termostato con luce Coperchio burro e formaggi / Comparto burro e formaggi...

  • Seite 56: Utilizzo Quotidiano

    ITALIANO Importante! Questo apparecchio è venduto in Francia. Conformemente ai regolamenti vigenti in tale paese, deve essere dotato di un dispositivo speciale (vedere figura), collocato nel comparto inferiore del frigorifero, per indicarne la zona più fredda. Utilizzo quotidiano Funzionamento del frigorifero e del Termostato su 7/MAX: massimo livello di congelatore refrigerazione...

  • Seite 57: Consigli E Suggerimenti Utili

    ITALIANO congelare cibi freschi, cercando di evitare Evitare il contatto diretto con alimenti già qualsiasi contatto con gli alimenti già congelati. Per congelare la quantità di congelati. La quantità di alimenti freschi alimenti indicata nella targhetta, rimuovere che è possibile congelare in 24 ore è il cassetto superiore e posizionare gli riportata sulla targhetta.
  • Seite 58 ITALIANO 24 ore. Durante tale periodo non si Consigli per la conservazione degli dovrebbero aggiungere altri alimenti. alimenti congelati • Congelare solo alimenti di ottima qualità, Per ottenere le migliori prestazioni da freschi e accuratamente puliti. questo apparecchio, è buona norma: •...

  • Seite 59: Pulizia E Manutenzione

    ITALIANO Pulizia e manutenzione Pulire regolarmente l’apparecchio Lasciare aperta la porta del congelatore utilizzando un panno ed una soluzione di per permettere lo scioglimento della brina. acqua calda e detergenti neutri formulati Per evitare perdite di acqua sul pavimento specificamente per la pulizia interna del durante lo sbrinamento, collocare un frigorifero.

  • Seite 60: Cosa Fare Se

    ITALIANO Cosa fare se... Problema Possibili cause: Soluzioni: L'apparecchio non Potrebbe esserci Controllare che: funziona. un problema di • non vi sia un'interruzione di corrente alimentazione elettrica • la spina sia inserita correttamente dell'apparecchio. nella presa di corrente e l'interruttore bipolare di rete, se presente, sia nella posizione corretta (on) •...

  • Seite 61: Dati Tecnici

    Servizio Assistenza, illustrando chiaramente il problema e comunicando: • il tipo di guasto; Dati tecnici Dimensioni HUTTRA Altezza (min-max) 819-899 Larghezza Profondità Volume utile (l) Frigorifero Congelatore...

  • Seite 62: Consigli Per La Salvaguardia Dell'ambiente

    ITALIANO Consigli per la salvaguardia dell'ambiente ed i ripiani in modo che i bambini non 1. Imballaggio possano accedere facilmente all'interno Il materiale di imballo è riciclabile al 100% dell'apparecchio. ed è contrassegnato dal simbolo del Rottamarlo seguendo le norme locali per lo riciclaggio .

  • Seite 63: Garanzia Ikea

    Il Servizio Assistenza IKEA o il suo Partner di • Riparazioni causate da un’installazione Assistenza autorizzato tramite i rispettivi Centri...
  • Seite 64 Vi suggeriamo modo i diritti del consumatore definiti dalle di avere sempre a disposizione il leggi locali. codice IKEA (8 cifre) e il codice a 12 cifre riportati nell’etichetta del vostro Area di validità prodotto. Per gli elettrodomestici acquistati in una nazione EU e portati in un’altra nazione...
  • Seite 65 Öffnungszeiten: Montag - Freitag 8.00 - 20.00 БЪЛГАРИЯ NEDERLAND Телефонен номер: 02 4003536 Telefoon: 0900-235 45 32 en/of 0900 BEL IKEA Тарифа: Локална тарифа 0031-50 316 8772 international Работно време: понеделник - петък 8.00 - 20.00 Tarief: Geen extra kosten. Alleen lokaal tarief.
  • Seite 68 © Inter IKEA Systems B.V. 2019 18535 AA-1071960-3...

Inhaltsverzeichnis