Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. TR-Electronic Anleitungen
  4. Lasermessgeräte
  5. LE-25
  6. Montageanleitung

TR-Electronic LE-25 Montageanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für LE-25:
Inhaltsverzeichnis

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Gesamtbedienungsanleitung
Für
LE-200 PROFIBUS + SSI LINEARISIERT
Material Nr.
2200-00102
Generiert am
02.09.2023
Enthält Originalbedienungsanleitung
Dokumentationsabschnitte
Montageanleitung de/en LE-25/LE-200 Montageanleitung
Betriebsanleitung
de
LE-200 Profibus-DP
Konformitätserklärung de/en LE-25, LE-100, LE-200 Baureihe
Technische Daten
Seite 1/1
TR-ELE-BA-DGB-0018-08.pdf
TR-ELE-BA-D-0006-25.pdf
TR-ELE-KE-DGB-0010-05.pdf
Änderungen vorbehalten.
TR-Electronic GmbH
Eglishalde 6
78647 Trossingen
Tel. +49 (0) 7425 228-0
info@tr-electronic.de
www.tr-electronic.de

Kapitel

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für TR-Electronic LE-25

Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic LE-25

  • Seite 1 Generiert am 02.09.2023 Enthält Originalbedienungsanleitung Dokumentationsabschnitte Montageanleitung de/en LE-25/LE-200 Montageanleitung TR-ELE-BA-DGB-0018-08.pdf Betriebsanleitung LE-200 Profibus-DP TR-ELE-BA-D-0006-25.pdf Konformitätserklärung de/en LE-25, LE-100, LE-200 Baureihe TR-ELE-KE-DGB-0010-05.pdf Technische Daten Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de...
  • Seite 2 Seite 2 - 26 Page 27 - 52 Laser-Entfernungs-Messgerät LE-25 LE-200 Abbildungen ähnlich _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    Courier-Schrift zeigt Text an, der auf dem Display bzw. Bildschirm sichtbar ist und Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...
  • Seite 4 6.2.3 12-pol. Contact ......................24 7 Zubehör ............................25 7.1 Artikel ............................25 7.2 Schnittstellen-spezifische Benutzerhandbücher ..............25 7.3 Steckerbelegungen ......................... 26  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 3 of 52...
  • Seite 5 • Mitgeltende Dokumente LE-300 entfernt, LE-25 hinzugefügt 12.06.2017 Ergänzungen für LE-25 mit Feldbus-Schnittstelle 14.06.2019 Zubehör: Reflektoren 49-500-073 und 49-500-075 ergänzen 21.08.2023  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 6: Allgemeines

    • anlagenspezifische Betriebsanleitungen des Betreibers • diese Montageanleitung • Steckerbelegung • schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch, siehe Kapitel „Zubehör“ • Produktdatenblatt: www.tr-electronic.de/s/S013160  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 5 of 52...

  • Seite 7: Eu-Konformitätserklärung

    Allgemeines 1.3 EU-Konformitätserklärung Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.

  • Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung

    Sendersignal  = Phasendifferenz d = Distanz Reflexfolie d = f( )  Abbildung 1: Funktionsprinzip Abbildung 2: Messbereich  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 7 of 52...

  • Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise

    Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 52...

  • Seite 10: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts

    Verbots- bzw. Hinweisschilder, • das Beachten beigefügter Dokumente, • das Betreiben des Mess-Systems innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerten, siehe Produktdatenblatt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 11: Bestimmungswidrige Verwendung

    Eigenmächtige vorgenommene mechanische oder elektrische Veränderungen am Mess-System. • Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen. • Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 12: Organisatorische Maßnahmen

    • Klare Regelung Verantwortlichkeiten für Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 11 of 52...

  • Seite 13: Sicherheitstechnische Hinweise

    Nutzentfernung durch eine diffus reflektierende Zielfläche so zu begrenzen, dass eine Gefährdung durch direkte oder diffuse Reflexion möglichst gering ist. Hierzu sollte die bei dem Mess-System beigestellte Reflexionsfolie von der Firma TR-Electronic verwendet werden. ➢ Soweit möglich sollte der unabgeschirmte Laserstrahl außerhalb des Arbeits- und Verkehrsbereiches in einem möglichst kleinen, nicht...
  • Seite 14 Laserleistung siehe Produktdatenblatt Laserwarnschild Das Laserwarnschild befindet sich an Position Abbildung 4: Laserwarnschild  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 13 of 52...
  • Seite 15 Linsenöffnung des Mess-Systems sowie Reflektorfolie regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton verwenden!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 16: Transport / Lagerung

    Nur Original Verpackung verwenden! Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 15 of 52...

  • Seite 17: Neuer Reflektor

    4 Neuer Reflektor Mess-Systeme mit diesem Label dürfen nur mit dem beigefügten Reflektor betrieben werden. Vorhandene Reflektoren sind zu entfernen. Vorzugsrichtung  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 18: Montagehinweise / Schema

    Reflexionsfolien anderer Hersteller sollten grundsätzlich nicht eingesetzt werden, da sich alle Angaben im Kapitel "Technische Daten" im schnittstellenspezifischen Benutzerhandbuch auf die dem Gerät beigestellte Reflexionsfolie beziehen.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023...
  • Seite 19 Abbildung 6: Ermittlung der Oberflächenreflektion Oberflächenreflektion (Störsignal) Blatt-Papier mit einem ca. 2cm großem Loch im Zent- Abbildung 7: Wegleitung der Oberflächenreflektion  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 20: Parallelbetrieb Von Laserstrecken

    Oberflächenreflektion (siehe Pfeile) nicht in andere Laserstrecken geleitet wird. Die Ausrichtung erfolgt wie unter Kapitel 5 / 5.1 beschrieben. Abbildung 8: Mindestabstand im Parallelbetrieb  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 21: Maßzeichnungen

    Maßzeichnungen 6 Maßzeichnungen 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 22: Feldbus

    6.1.2 Feldbus  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 21 of 52...

  • Seite 23: Kabelverschraubungen

    Maßzeichnungen 6.2 LE-200 6.2.1 Kabelverschraubungen  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 24: Stecker

    6.2.2 Stecker  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 23 of 52...

  • Seite 25: 12-Pol. Contact

    Maßzeichnungen 6.2.3 12-pol. Contact  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 26: Zubehör

    TR-ELE-BA-DGB-0016 LE-200 Codeface TR-ELE-BA-DGB-0020 LE-200 EtherNet/IP TR-ELE-BA-DGB-0023 LE-200 Profinet IO Betriebsanleitungen: Drehgeber und Lineargeber - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/betriebsanleitungen/drehgeber-und- lineargeber.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 25 of 52...

  • Seite 27: Steckerbelegungen

    LE-200 CANopen konform zu CiA DR 303-1 TR-ELE-TI-DGB-0017 LE-200 CANopen 2 x M12-Stecker TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Steckerbelegungen - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...
  • Seite 28 Laser Measuring Device LE-25 LE-200 Stock photos _Basic safety instructions _Intended use _General functional description Assembly Instructions _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 27 of 52...

  • Seite 29: Tr-Ele-Ba-Dgb-0018 V08

    Courier font displays text, which is visible on the display or screen and software menu selections.  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...
  • Seite 30 6.2.3 Type with 12-pole Contact ..................50 7 Accessories ............................. 51 7.1 Products ..........................51 7.2 Interface-specific User Manuals ..................... 51 7.3 Pin assignments........................52  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 29 of 52...

  • Seite 31: Revision Index

    • Mechanical characteristics removed -> reference to the product data sheets 02/01/2017 • Other applicable documents LE-300 removed, LE-25 added 06/12/2017 Additions for LE-25 with fieldbus interface 06/14/2019 Accessories: Add reflecting foils 49-500-073 and 49-500-075 08/21/2023  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved...

  • Seite 32: General Information

    • these Assembly Instructions • Pin assignment • interface-specific User Manual, see chapter “Accessories” • Product data sheet: www.tr-electronic.com/s/S013161  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 31 of 52...

  • Seite 33: Eu Declaration Of Conformity

    1.3 EU Declaration of conformity The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.

  • Seite 34: General Functional Description

    = Phase displacement d = Distance Reflecting foil d = f( )  Figure 1: Function principle Figure 2: Measuring range  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 33 of 52...

  • Seite 35: Basic Safety Instructions

    EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 52...

  • Seite 36: General Risks When Using The Product

    • observing the enclosed documents, • operating the measuring system within the limit values specified in the technical data, see Product Data Sheet  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 37: Non-Intended Use

    Mechanical or electrical modifications to the measuring systems undertaken autonomously. • Repairs carried out autonomously. • Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 38: Organizational Measures

    Verlag GmbH). • Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023...

  • Seite 39: Safety Information's

    For this purpose, you should use the TR-Electronic reflecting foil supplied with the measuring system. ➢ The area outside the operating range where the unshielded laser beam falls should be limited as far as possible and should remain out of bounds, particularly in the area above and below eye level.
  • Seite 40 Product Data Sheet Laser warning symbol The laser warning symbol is located at position Figure 4: Laser warning symbol  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 39 of 52...
  • Seite 41 Clean the lens opening of the measuring system and the reflector foil regularly with a damp cloth. Do not use any aggressive detergents, such as thinners or acetone!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 52...

  • Seite 42: Transportation / Storage

    The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 43: New Reflector

    Measuring systems with this label must be operated with the enclosed reflector only. Present reflectors must be removed. Preferred direction  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 44: Instructions For Mounting / Schematic

    Reflecting foils by other manufacturers should not be used under any circumstances, as all the information in the interface-specific User Manual in the "Technical data" chapter refers to the foil already supplied with the device.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023...
  • Seite 45 (interference signal) Paper with an approx. 2 cm large hole in the center Figure 7: Transmitting away the surface reflectivity  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08...

  • Seite 46: Parallel Operation Of Laser Linear Paths

    (see arrows) points not into the other laser linear path. The alignment is carried out as described in chapter 5 / 5.1. Figure 8: Minimum distance in parallel operation  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023...

  • Seite 47: Dimension Drawings

    Dimension drawings 6 Dimension drawings 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 48: Fieldbus Interface

    6.1.2 Fieldbus Interface  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 47 of 52...

  • Seite 49: Type With Cable Glands

    Dimension drawings 6.2 LE-200 6.2.1 Type with cable glands  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 50: Type With Connectors

    6.2.2 Type with connectors  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 49 of 52...

  • Seite 51: Type With 12-Pole Contact

    Dimension drawings 6.2.3 Type with 12-pole Contact  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...

  • Seite 52: Accessories

    LE-200 Codeface TR-ELE-BA-DGB-0020 LE-200 EtherNet/IP TR-ELE-BA-DGB-0023 LE-200 Profinet IO Operating Manuals: Encoder and Linear Transducer - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/operating-manuals/encoder-and-linear- transducer.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 08/21/2023 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 Page 51 of 52...

  • Seite 53: Pin Assignments

    LE-200 CANopen conform to CiA DR 303-1 TR-ELE-TI-DGB-0017 LE-200 CANopen 2 x M12-connector TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Pin Assignments - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 52 TR-ELE-BA-DGB-0018 v08 08/21/2023...
  • Seite 54 +SSI Laser-Entfernungs-Messgerät LE-200 _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Parametrierung _Fehlerursachen und Abhilfen Benutzerhandbuch...

  • Seite 55: Tr-Electronic Gmbh D-78647 Trossingen Eglishalde

    PROFIBUS-DP und das PROFIBUS-Logo sind eingetragene Warenzeichen der PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. (PNO) SIMATIC ist ein eingetragenes Warenzeichen der SIEMENS AG  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 2 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...
  • Seite 56 6.3.1.1 Auflösung ..........................28 6.3.1.2 Zählrichtung ........................... 28 6.3.1.3 Freie Auflösung (in 1/100 mm) ....................29  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...
  • Seite 57 8.1.1 Laser-Geräte ......................55 Steckerbelegungen Download: ......... www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-TI-D-0007 Zeichnungen Download: ............www.tr-electronic.de/f/04-K2200-002  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 4 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...
  • Seite 58 Textkorrektur im „Modul Steuerbits mit Quittierung“: Preset löschen 23.01.06  Ergänzung der Bestell-Angaben   TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 5 von 55...
  • Seite 59  Technische Daten entfernt 07.12.17  Downloadlink GSD angepasst 26.01.21  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 6 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 60: Allgemeines

    Es gelten somit zusammen folgende Dokumentationen:  siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-BA-DGB-0018  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 61: Verwendete Abkürzungen / Begriffe

    Elektro-Magnetische-Verträglichkeit Geräte-Stammdaten-Datei PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. PROFIBUS herstellerunabhängiger, offener Feldbusstandard Synchron-Serielles-Interface  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 8 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 62: Zusätzliche Sicherheitshinweise

     das Beachten der Montageanleitung, insbesondere das dort enthaltene Kapi- tel „Grundlegende Sicherheitshinweise“ muss vor Arbeitsbeginn gelesen und verstanden worden sein  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 63: Organisatorische Maßnahmen

    Dies gilt in besonderem Maße für nur gelegentlich, z. B. bei der Parametrie- rung des Mess-Systems, tätig werdendes Personal.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 10 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 64: Profibus Informationen

    Isochronbetrieb Werden in der Leistungsstufe V1 bzw. V2 definiert und werden vom Laser nicht un- terstützt!  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 65: Installation / Inbetriebnahmevorbereitung

    PROFIBUS Inbetriebnahmerichtlinie, PNO Bestell-Nr.: 8.031 und die darin referenzierten Normen und PNO Dokumente zu beachten! Insbesondere ist die EMV-Richtlinie in der gültigen Fassung zu beachten!  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 12 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 66: Anschluss

    Pin 3 Profibus Data PB_A_OUT Pin 4 Profibus Data PB_B_OUT  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 13 von 55...

  • Seite 67: Bus-Terminierung

    3 - 99. Bei Einstellung einer ungültigen Stationsadresse läuft das Gerät nicht an!  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 14 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 68: Schalteingang / Schaltausgang

    4 3 2 1 Pin 14 SSI-Data + SSI-Data – Pin 15  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 15 von 55...

  • Seite 69: Rs485-Programmier-Schnittstelle

    7 6 5 4 3 2 1 Pin 9 RS485–  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 16 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 70: Verdrahtungsbeispiele

    GND, Bezugspotential Pin 6 Versorgungsspannung 0V, GND SSI-Anbindung mit Parametriermöglichkeit über „TRWinProg“  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 17 von 55...

  • Seite 71: Schirmauflage

    Punkt (A). Hierfür müssen die Kabel entsprechend vorbereitet werden. Nachfol- gendes Beispiel zeigt ein 2-adriges PROFIBUS-Kabel: Abisolierungen vornehmen, Schirmgeflecht über Kabelummantelung legen  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 18 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 72: Ssi Schnittstelle

    Monoflopzeit SSI-Übertragungsformat High Takt+ High Daten+ High intern retriggerbares Monoflop  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 19 von 55...
  • Seite 73 6 ns zu rechnen ist. 1000 Kabellänge in m Leitungslänge [m] SSI-Taktfrequenz [kHz] 12,5  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 20 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 74: Inbetriebnahme

    Parameterstruktur in der Oberfläche darzustellen, um eine Eingabe der Parameter zu ermöglichen. Ist dies nicht der Fall, kann das Mess-System nicht in Betrieb genom- men werden.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021...

  • Seite 75: Übersicht Der Bisherigen Gerätestammdatei-Versionen

    Parameter „26-Bit-Wdhl“ und „negative Werte“ im Modul „SSI-Schnittstelle“ Fortsetzung siehe nächste Seite  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 22 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...
  • Seite 76 - Preset HI/LO-Wort, Bytefolge 4, 6 --> 3, 5 Kommentar: Kompatibilität zu LE-100 Gerätestammdatei TR020458.GSD: siehe Kommentar Gerätestammdatei „TR040458.GSD“  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 77: Pno-Identnummer

    Hardware ok Entsprechende Maßnahmen im Fehlerfall siehe Kapitel „Störungsbeseitigung und Di- agnosemöglichkeiten“, Seite 50.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 24 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 78: Parametrierung Und Konfiguration

    0 = Konsistenz über ein Byte oder Wort Konsistenz: 1 = Konsistenz über das ganze Modul  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 79: Modularer Aufbau

    16 Bit IN Laser-Diode Seite 45 aus Sicht des Bus-Masters  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 26 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 80: Modul Istposition

    * Ab GSD-Datei „TR040458.GSD“ vom 12.02.2003. Frei wählbare Auflösung, durch Eingabe des entsprechenden Datenwertes.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 81: Betriebsparameter

    Positionswerte steigend Mit zunehmender Distanz zum Mess-System: negativ Positionswerte fallend  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 28 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 82: Freie Auflösung (In 1/100 Mm)

    5 – 4 3 – 0 Data Konsistenz Wort Format Eingangsdaten Längen-Code  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 29 von 55...

  • Seite 83: Modul Fehleranzeige

    Das Bit wird gesetzt, wenn die unter Modul Schaltposition Warnbit programmierte Schaltposition überschritten wird, siehe Seite Schaltposition  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 30 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 84: Betriebsparameter

    Alle 24 Bit werden auf '1' gesetzt (0xFFFFFF oder -1) letzt. gült. Wert Es wird die letzte gültige Position ausgegeben  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 85: Modul Schaltposition

    0 – 3 Ansprechzeit ext.Eingang unsigned8 0 – 1 aktiver Ausgangs-Pegel unsigned8  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 32 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 86: Betriebsparameter

    Schalteingang wird zur Quittierung von Fehlern benutzt. Fehler-Quittierung Software-Quittierung siehe „Modul Steuerbits mit Quittie- rung„, Seite 42  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 87: Funktion Ext. Ausgang

    Der Schaltausgang wird gesetzt, wenn der, im "Modul Position Schaltposition" Seite 32, hinterlegte Wert erreicht wird.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 34 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 88: Preset Hi-Wort / Preset Lo-Wort

    L->H Funktionsauslösung mit steigender Flanke H->L Funktionsauslösung mit fallender Flanke  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 35 von 55...

  • Seite 89: Ansprechzeit Ext. Eingang

    Beim Eintreten des Ereignisses Schaltausgang = „1“ aktiv high  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 36 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 90: Modul Zähler Mess-Zyklus

    5 – 4 3 – 0 Data Konsistenz Wort Format Eingangsdaten Längen-Code  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 37 von 55...

  • Seite 91: Modul Ssi-Schnittstelle

    22 Bit Anzahl SSI-Datenbits = 22 23 Bit Anzahl SSI-Datenbits = 23  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 38 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 92: Ssi-Fehlerbit

    Messwert wenn eine zweite Reflexionsfolie in den Laserstrahl gehalten wird. * Gültig ab GSD-Datei „TR070458.GSD“ vom 23.02.2005.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 93: Ssi-Ausgabewert

    Ausgabe des Istwertes Intensität Ausgabe des Intensitätswertes Geschwindigkeit Ausgabe der Istgeschwindigkeit  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 40 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 94: Modul Justage

    5 – 4 3 – 0 Data Konsistenz Wort Format Eingangsdaten Längen-Code  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 41 von 55...

  • Seite 95: Modul Steuerbits Mit Quittierung

    Quittierung Preset ausgeführt Quittierung Preset gelöscht Quittierung Fehler gelöscht Quittierung  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 42 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...
  • Seite 96 Bit im „Modul Fehleranzeige“ im nächsten Zyklus wie- der gesetzt.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 97: Betriebsparameter

    Eine auftretende Fehlermeldung wird nach Behebung automatisch des Fehlers automatisch gelöscht.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 44 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 98: Modul Betriebsstunden Laser-Diode

    5 – 4 3 – 0 Data Konsistenz Wort Format Eingangsdaten Längen-Code  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 45 von 55...

  • Seite 99: Konfigurationsbeispiel, Simatic  Manager V5.4

    Als CPU wird die CPU315-2 DP mit integrierter PROFI- BUS-Schnittstelle verwendet: Zur Aufnahme der GSD-Datei in den Katalog, muss diese zuerst installiert werden:  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 46 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...
  • Seite 100 Seite 45 Der Eintrag Universalmodul wird irrtümlicherweise automatisch von manchen Systemen bereitgestellt, darf jedoch nicht verwendet werden!  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...
  • Seite 101 Mit Anbindung des Mess-Systems an das Mastersystem können die Netzeinstellun- gen vorgenommen werden (Klick mit rechter Maustaste auf das Lasersymbol --> Ob- jekteigenschaften):  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 48 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...
  • Seite 102 Gewünschte Modul-Konfiguration(en) aus dem Katalog auf den Steckplatz übertragen (Drag&Drop). Das Lasersymbol muss aktiv sein. Parametrierung vornehmen mit Doppelklick auf die Steckplatznummer:  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 103: Störungsbeseitigung Und Diagnosemöglichkeiten

    Zeigt sich der Fehler Adresse eingestellt weiterhin, muss das Gerät ausge- tauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 50 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25...

  • Seite 104: Verwendung Der Profibus Diagnose

    Byte 4 Masteradresse Byte 5 Herstellerkennung HI-Byte Byte 6 Herstellerkennung LO-Byte  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 51 von 55...

  • Seite 105: Stationsstatus 1

    Bit 7 Ext_Diag_Overflow Überlauf bei erweiterter Diagnose Bit 6-0 Reserviert  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 52 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 106: Masteradresse

    In die Bytes trägt der Slave die herstellerspezifische Ident-Nummer ein. Diese ist für jeden Gerätetyp eindeutig, und bei der PNO reserviert und hinterlegt. Die Ident- Nummer des Mess-Systems heißt 0458(h).  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021...

  • Seite 107: Sonstige Störungen

    Anlagenteile Schaltposition wurde Schaltposition beschädigt werden. überschritten  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Seite 54 von 55 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 26.01.2021...

  • Seite 108: Anhang

    2200-02102 Entfernungsmesser Profibus+SSI 195 m, linearisiert 2200-02112 Entfernungsmesser Profibus+SSI+Heizung 195 m, linearisiert  TR-Electronic GmbH 2007, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 26.01.2021 TR - ELE - BA - D - 0006 - 25 Seite 55 von 55...

  • Seite 109: Eu-Konformitätserklärung

    EU-Konformitätserklärung Die Laser Mess-System Baureihe LE Typ: LE-25, LE-100, LE-200 Art.-Nr.: 2600-xxxxx, 2000-xxxxx, 2200-xxxxx wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU (L 96/79) Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter 2014/35/EU (L 96/357) Spannungsgrenzen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in...

  • Seite 110: Eu Declaration Of Conformity

    EU Declaration of Conformity The LE Laser Measuring System Series Type: LE-25, LE-100, LE-200 Order-No.: 2600-xxxxx, 2000-xxxxx, 2200-xxxxx was developed, designed and manufactured to comply with the EU-Directive Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU (L 96/79) Electrical equipment designed for use within certain voltage limits...

  • Seite 111: Profibus + Ssi Linearisiert

    MESSBEREICH 125m SCHNITTSTELLE PROFIBUS DP+SSI CODE PROGRAMMIERBAR AUSGANGSPEGEL RS485 VERSORGUNGSSPANNUNG 18-27V ANSCHLUSSART 4XM16X1,5 ANSCHLUSSRICHTUNG RADIAL ARBEITSTEMPERATUR 0-50°C SCHUTZART IP65 LASERSCHUTZKLASSE OPTION ENC 12MBAUD Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Seite 112 - FS: Gesamtmessbereich (full-scale) Reproduzierbarkeit ± 2 mm Lichtquelle - Laserdiode Rotlicht - Wellenlaenge λ 670 nm - Laserschutzklasse - Internationale Sicherheitsnorm IEC 60825-1 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 2/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Seite 113 - Parametrisierungsart programmierbar - Logischer Zustand, LOW "0" < +2 V, <= ±35 V, 5 kOhm - Logischer Zustand, HIGH "1" > +8 V Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 3/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...

  • Seite 114: Umgebungsbedingungen

    1 ppm/°C <= 170 m 1 ppm/°C <= 195 m 1 ppm/°C <= 240 m Relative Luftfeuchte 98 %, keine Betauung Schutzart - Standard IP65 Änderungen vorbehalten. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 4/4 info@tr-electronic.de www.tr-electronic.de...
  • Seite 115 [all dimensions in mm] ✁ ✁ ✁ ✁ Datum Name LE-200 Erstellt 23.03.2022 SCHLENKER Bearb. 22.03.2022 SCHLENKER Gepr. 23.03.2022 FLAIG Norm Zeichnungs-Nr. Blatt E-Mail: info@tr-electronic.de [Drawing-No.] 04-K2200-002 Support: http://tr-e.info/01 CAD: STEP CAD+Norm 23.03.22 Zust. Änderungen Datum Name Dok.Art. Teil-Dok. Dok.Vs.

  • Seite 116: Begriffserläuterungen

    Bei der Zuschaltung des Abschlusswiderstandes wird der abgehende Bus (PB_A_OUT, PB_B_OUT) unterbrochen ! Der Profibus arbeitet auch, wenn das Gerät von der Anschlusshaube getrennt wird. TR-Electronic empfiehlt für den Betrieb die Verwendung der von der Profibus-Nutzer-Organisation (PNO) vorgeschriebenen Buskabel. Mit den BCD-Adreßschaltern S1 (10 ) und S2 (10 ) wird die Stationsadresse für den...

Diese Anleitung auch für:

Le-200

Inhaltsverzeichnis