Seite 1 Document Chapters Assembly de/en LE-25/LE-200 Montageanleitung TR-ELE-BA-DGB-0018-07.pdf instruction Operating manual de/en LE-25 IO-Link+SSI (optional) TR-ELE-BA-DGB-0030-01.pdf Declaration of de/en LE-25, LE-100, LE-200 Baureihe TR-ELE-KE-DGB-0010-05.pdf conformity technical data Subject to change. TR-Electronic GmbH Eglishalde 6 78647 Trossingen Tel. +49 (0) 7425 228-0 Seite 1/1 info@tr-electronic.de...
Seite 2 Seite 2 - 26 Page 27 - 52 Laser-Entfernungs-Messgerät LE-25 LE-200 Abbildungen ähnlich _Grundlegende Sicherheitshinweise _Verwendungszweck _Allgemeine Funktionsbeschreibung _Montagehinweise Montageanleitung...
Seite 3 Menüauswahlen von Software.  < >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
7 Zubehör ............................25 7.1 Artikel ............................25 7.2 Schnittstellen-spezifische Benutzerhandbücher ..............25 7.3 Steckerbelegungen ......................... 26  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 5 12.06.17 LE-300 entfernt, LE-25 hinzugefügt Ergänzungen für LE-25 mit Feldbus-Schnittstelle 14.06.19  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 6: Allgemeines
Steckerbelegung  schnittstellenspezifisches Benutzerhandbuch, siehe Kapitel „Zubehör“  Produktdatenblatt: www.tr-electronic.de/s/S013160  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 5 of 52...
Seite 7: Eu-Konformitätserklärung
Allgemeines 1.3 EU-Konformitätserklärung Die Mess-Systeme wurden unter Beachtung geltender europäischer bzw. internationaler Normen und Richtlinien entwickelt, konstruiert und gefertigt. Eine entsprechende Konformitätserklärung kann bei der Firma TR-Electronic GmbH angefordert werden. Hersteller Produkte, TR-Electronic GmbH D-78647 Trossingen, besitzt ein zertifiziertes Qualitätssicherungssystem gemäß ISO 9001.
Seite 8: Allgemeine Funktionsbeschreibung
Reflexfolie d = f( )  Abbildung 1: Funktionsprinzip Abbildung 2: Messbereich  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 7 of 52...
Seite 9: Grundlegende Sicherheitshinweise
Anlage/Maschine in die das Mess-System eingebaut werden soll, den Bestimmungen der EU-EMV-Richtlinie, den harmonisierten Normen, Europanormen oder den entsprechenden nationalen Normen entspricht.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 52...
Seite 10: Allgemeine Gefahren Bei Der Verwendung Des Produkts
 das Beachten beigefügter Dokumente,  das Betreiben des Mess-Systems innerhalb der in den technischen Daten angegebenen Grenzwerten, siehe Produktdatenblatt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 11: Bestimmungswidrige Verwendung
 Eigenmächtige durchgeführte Reparaturen.  Katastrophenfälle durch Fremdeinwirkung und höhere Gewalt.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 12: Organisatorische Maßnahmen
Montage, Installation, Inbetriebnahme und Bedienung festlegen. Beaufsichtigungspflicht bei zu schulendem oder anzulernendem Personal !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 13: Sicherheitstechnische Hinweise
Nutzentfernung durch eine diffus reflektierende Zielfläche so zu begrenzen, dass eine Gefährdung durch direkte oder diffuse Reflexion möglichst gering ist. Hierzu sollte die bei dem Mess-System beigestellte Reflexionsfolie von der Firma TR-Electronic verwendet werden.  Soweit möglich sollte der unabgeschirmte Laserstrahl außerhalb des Arbeits- und Verkehrsbereiches in einem möglichst kleinen, nicht...
Seite 14 Produktdatenblatt Laserwarnschild Das Laserwarnschild befindet sich an Position Abbildung 4: Laserwarnschild  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 13 of 52...
Seite 15 Linsenöffnung des Mess-Systems sowie Reflektorfolie regelmäßig mit einem weichen Tuch reinigen. Zur Reinigung keine aggressiven Reinigungsmittel wie Verdünner oder Aceton verwenden!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 14 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 16: Transport / Lagerung
Unsachgemäßes Verpackungsmaterial kann beim Transport Schäden am Gerät verursachen. Lagerung Lagertemperatur: siehe Produktdatenblatt Trocken lagern  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 15 of 52...
Seite 17: Neuer Reflektor
Mess-Systeme mit diesem Label dürfen nur mit dem beigefügten Reflektor betrieben werden. Vorhandene Reflektoren sind zu entfernen. Vorzugsrichtung  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 18: Montagehinweise / Schema
Reflexionsfolien anderer Hersteller sollten grundsätzlich nicht eingesetzt werden, da sich alle Angaben im Kapitel "Technische Daten" im schnittstellenspezifischen Benutzerhandbuch auf die dem Gerät beigestellte Reflexionsfolie beziehen.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Seite 19 Blatt-Papier mit einem ca. 2cm großem Loch im Zent- Abbildung 7: Wegleitung der Oberflächenreflektion  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 20: Parallelbetrieb Von Laserstrecken
Die Ausrichtung erfolgt wie unter Kapitel 5 / 5.1 beschrieben. Abbildung 8: Mindestabstand im Parallelbetrieb  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 21: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen 6 Maßzeichnungen 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 23: Kabelverschraubungen
Maßzeichnungen 6.2 LE-200 6.2.1 Kabelverschraubungen  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 25: 12-Pol. Contact
Maßzeichnungen 6.2.3 12-pol. Contact  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 26: Zubehör
LE-200 Profinet IO Betriebsanleitungen: Drehgeber und Lineargeber - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/betriebsanleitungen/drehgeber-und- lineargeber.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 25 of 52...
Seite 27: Steckerbelegungen
LE-200 CANopen 2 x M12-Stecker TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Steckerbelegungen - Internet Download: www.tr-electronic.de/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 28 _Intended use _General functional description Assembly Instructions _Instructions for mounting  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 27 of 52...
Seite 29  < >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>).  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 30 7.1 Products ..........................51 7.2 Interface-specific User Manuals ..................... 51 7.3 Pin assignments ........................52  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 31: Revision Index
 Mechanical characteristics removed -> reference to the product data sheets 02/01/17  Other applicable documents LE-300 removed, LE-25 added 06/12/17 Additions for LE-25 with fieldbus interface 06/14/19  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 52...
Seite 32: General Information
User Manual, see chapter “Accessories”  Product data sheet: www.tr-electronic.com/s/S013161  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 31 of 52...
Seite 33: Eu Declaration Of Conformity
1.3 EU Declaration of conformity The measuring systems have been developed, designed and manufactured under observation of the applicable international and European standards and directives. A corresponding declaration of conformity can be requested from TR-Electronic GmbH. The manufacturer of the product, TR-Electronic GmbH in D-78647 Trossingen, operates a certified quality assurance system in accordance with ISO 9001.
Seite 34: General Functional Description
Reflecting foil d = f( )  Figure 1: Function principle Figure 2: Measuring range  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 35: Basic Safety Instructions
EU EMC Directive, the harmonized standards, European standards or the corresponding national standards.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 52...
Seite 36: General Risks When Using The Product
 observing the enclosed documents,  operating the measuring system within the limit values specified in the technical data, see Product Data Sheet  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 37: Non-Intended Use
Repairs carried out autonomously.  Third party interference and Acts of God.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 38: Organizational Measures
Verlag GmbH).  Define clear rules of responsibilities for the assembly, installation, start-up and operation. The obligation exists to provide supervision for trainee personnel !  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Seite 39: Safety Information's
For this purpose, you should use the TR-Electronic reflecting foil supplied with the measuring system.  The area outside the operating range where the unshielded laser beam falls should be limited as far as possible and should remain out of bounds, particularly in the area above and below eye level.
Seite 40 Laser warning symbol The laser warning symbol is located at position Figure 4: Laser warning symbol  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 41 Clean the lens opening of the measuring system and the reflector foil regularly with a damp cloth. Do not use any aggressive detergents, such as thinners or acetone!  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 52...
Seite 42: Transportation / Storage
The wrong packaging material can cause damage to the device during transportation. Storage Storage temperature: see product data sheet Store in a dry place  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 43: New Reflector
Measuring systems with this label must be operated with the enclosed reflector only. Present reflectors must be removed. Preferred direction  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 44: Instructions For Mounting / Schematic
Reflecting foils by other manufacturers should not be used under any circumstances, as all the information in the interface-specific User Manual in the "Technical data" chapter refers to the foil already supplied with the device.  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Seite 45 Paper with an approx. 2 cm large hole in the center Figure 7: Transmitting away the surface reflectivity  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 46: Parallel Operation Of Laser Linear Paths
(see arrows) points not into the other laser linear path. The alignment is carried out as described in chapter 5 / 5.1. Figure 8: Minimum distance in parallel operation  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019...
Seite 47: Dimension Drawings
Dimension drawings 6 Dimension drawings 6.1 LE-25 6.1.1 SSI  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 48: Fieldbus Interface
6.1.2 Fieldbus Interface  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 47 of 52...
Seite 49: Type With Cable Glands
Dimension drawings 6.2 LE-200 6.2.1 Type with cable glands  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 50: Type With Connectors
6.2.2 Type with connectors  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 Page 49 of 52...
Seite 51: Type With 12-Pole Contact
Dimension drawings 6.2.3 Type with 12-pole Contact  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 52: Accessories
LE-200 Profinet IO Operating Manuals: Encoder and Linear Transducer - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/operating-manuals/encoder-and-linear- transducer.html  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/14/2019 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07...
Seite 53: Pin Assignments
TR-ELE-TI-DGB-0020 LE-200 Profinet IO Pin Assignments - Internet Download: www.tr-electronic.com/service/downloads/steckerbelegungen.html?L=0  TR-Electronic GmbH 2010, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 52 of 52 TR - ELE - BA - DGB - 0018 - 07 06/14/2019...
Seite 54 Seite 2 - 44 Page 45 - 88 (optional) Laser-Entfernungs-Messgerät LE-25 Abbildung ähnlich _Zusätzliche Sicherheitshinweise _Installation _Inbetriebnahme _Parametrierung _Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten Benutzerhandbuch Schnittstelle...
Seite 55 >  weist auf Tasten der Tastatur Ihres Computers hin (wie etwa <RETURN>). Marken ist ein eingetragenes Warenzeichen der IO-Link-Firmengemeinschaft  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 2 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 56 Index 0x004B: Measurement Update Period ............24 7.3.6 Index 0x004C: Position Hysteresis ................. 24  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 57 9.7 Prozessdaten - Status ......................42 9.8 Sonstige Störungen ........................ 43 10 Austauschen des Mess-Systems ....................44  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 4 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 58 09.01.2020 - Geräte-Statusanzeige ergänzt 15.06.2020 - Verweis auf SSI-Schnittstellenhandbuch bei optionaler SSI-Schnittstelle  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 5 of 88...
Seite 59: Allgemeines
 siehe Kapitel „Mitgeltende Dokumente“ in der Montageanleitung www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-BA-DGB-0018  Produktdatenblätter www.tr-electronic.de/s/S022386  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 6 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 60: Referenzen
PROFIBUS Nutzerorganisation e.V. SDCI Single-drop digital communication interface for small sensors and actuators Synchron-Serielles-Interface  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 61: Zusätzliche Sicherheitshinweise
Interface und System Spezifikation, Version 1.1 der IO-Link-Firmengemeinschaft. Die technischen Richtlinien zum Aufbau des IO-Link Netzwerks der PROFIBUS Nutzerorganisation (PNO) sind für einen sicheren Betrieb zwingend einzuhalten.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 8 of 88...
Seite 62: Io-Link Informationen
Fax: ++ 49 (0) 721 / 96 58 589 e-mail: mailto:info@io-link.com  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 9 of 88...
Seite 63: Installation
- EMV-Richtlinie ● Es wird empfohlen, nach Abschluss der Montagearbeiten eine visuelle Abnahme mit Protokoll zu erstellen.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 10 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 64: Io-Link
2-Bytes Geschwindigkeitsdaten 1-Byte Fehler-Status OUT: 4-Bytes Presetwert OUT: 1 Steuerbyte  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 11 of 88...
Seite 65: Anschluss - Hinweise
Hierbei kann es zu abweichenden Werten der über TRWinProg- und EtherCAT eingestellten Parameter kommen. Das Verhalten des Mess-Systems kann also von den in TRWinProg angezeigten Einstellungen abweichen.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 12 of 88...
Seite 66: Geräteprofil / Funktionsklassen
– 0x8002: ProcessDataVariable – 0x8003: Diagnosis – 0x8100: Extended Identification  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 13 of 88...
Seite 67: Inbetriebnahme
VendorID, und einem herstellerspezifischen Teil, der DeviceID. Die VendorID wird von der PNO vergeben und hat für die Firma TR-Electronic den Wert 0x0153, die DeviceID ist gerätespezifisch. Im Hochlauf wird die projektierte Geräteidentifikation überprüft und somit Fehler in der Projektierung erkannt.
Seite 68: Prozess-Eingangsdaten
--> negative Geschwindigkeitsausgabe Die Geschwindigkeit wird in der Standardeinstellung in 10 mm/s ausgegeben. Einstellungsmöglichkeiten, siehe Kapitel „Index 0x0052: Speed Output Format“ auf Seite 25.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 69 Messbereich von 0,1 m bis 25 m durchgeführt wird. Die Fehlerursachen und Abhilfen sind im Kapitel „Sonstige Störungen“ beschrieben, siehe Seite 43.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 16 of 88...
Seite 70: Prozess-Ausgangsdaten
Optional kann der Fehler auch über den externen Schalteingang gelöscht werden, siehe Seite 29. 3 - 7 reserviert  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 71: Io-Link - Statusanzeige
Lage und Zuordnung der LEDs sind der beiliegenden Steckerbelegung zu entnehmen. Entsprechende Maßnahmen im Fehlerfall siehe Kapitel „Störungsbeseitigung und Diagnosemöglichkeiten“, Seite 35.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 18 of 88...
Seite 72: Parametrierung
Function Tag (UTF-8) StringT32 ‘***’ 0x001A Location Tag (UTF-8) StringT32  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 19 of 88...
Seite 73: Allgemein - Parameter
0x00 Enabled Events freigeschaltet 0x01 Disabled anstehende Events werden gesperrt  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 20 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 74: Index 0X0071: Clear Preset
Eine auftretende Fehlermeldung wird nach Behebung 0x01 Automatically des Fehlers automatisch gelöscht.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 21 of 88...
Seite 75: Index 0X004D: Error Output Value
Positionswerte steigend Mit zunehmender Distanz zum Mess-System: 0x01 Negative Positionswerte fallend  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 22 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 76: Index 0X0047: Resolution
0x02 geringe Mess-Dynamik 0x03 No Moving Average Ausgabe des Rohwertes  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 23 of 88...
Seite 77: Index 0X004B: Measurement Update Period
Beschreibung Default 0x00 Inactive ohne Hysterese 0x01 Active mit Hysterese  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 24 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 78: Speed - Parameter
Ausgabe ohne Vorzeichen 0x01 Direction Dependent Sign Ausgabe als Betrag mit Vorzeichen  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 25 of 88...
Seite 79: Index 0X0054: Max. Speed
0x005B SSI Data Bits 8 Bit UIntegerT Untergrenze Obergrenze Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 26 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 80: Index 0X005C: Ssi Mono Time
Position + Toggle-Bit Zustand (High->Low bzw. Low->High) und zeigt damit einen neu berechneten Positionswert an.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 81: External Output - Parameter (Optional)
Beim Eintreten des Ereignisses, 0x01 High Active Schaltausgang = "1"  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 28 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 82: External Input - Parameter (Optional)
Funktionsauslösung mit steigender Flanke 0x01 High to Low Funktionsauslösung mit fallender Flanke  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 29 of 88...
Seite 83: Index 0X0070: Ext. Input Delay
Ext. Input Preset Value 32 Bit UIntegerT Untergrenze Obergrenze 2500000 Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 30 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 84: Di/Do-Function: Speed Observation (Do) - Parameter
Einstellungen: - Index 0x0083 Speed Observation Lower Limit = –100 - Index 0x0084 Speed Observation Upper Limit = 50  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 85: Index 0X0083: Speed Observation Lower Limit
Speed Observation Delay 16 Bit UIntegerT Untergrenze Obergrenze 10000 Default 1000  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 32 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 86: Set Position
32 Bit UIntegerT Untergrenze Obergrenze innerhalb des Messbereiches, max. 2500000 Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 33 of 88...
Seite 87: System-Kommandos (Index 0X0002)
Länge Zugriff System-Command 0x0002 8 Bit UIntegerT Kommando-Code = 0x82  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 34 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 88: Störungsbeseitigung Und Diagnosemöglichkeiten
Tritt der Fehler Bit2 im Status = 1 wiederholt auf, muss das Gerät ebenfalls getauscht werden.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 89: Device-Status Led
- IO-Link - Master verfügbar und online? - kein Datenaustausch Normalbetrieb, Mess-System im (grün) Datenaustausch  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 36 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 90: Fehlerzähler (Index 0X0020)
Außerhalb der Spezifikation 0x03 wird nicht unterstützt 0x04 Gerätefehler 0x05...0xFF reserviert  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 37 of 88...
Seite 91: Ausführlicher Gerätestatus (Index 0X0025)
- 0x02: Event disappears (Ereignis verschwunden) - 0x03: Event appears (Ereignis aufgetreten)  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 38 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 92 Siehe Bit 5 „Sonstige Störungen“, Geschwindigkeit überschritten Seite 43 Fortsetzung, siehe nachfolgende Seite  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 39 of 88...
Seite 93: Diagnose Betriebsstunden (Index 0X007A)
Name Länge Zugriff 0x007A Diag Operating Hours 32 Bit UIntegerT  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 40 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 94: Isdu-Fehlertypen
0x82 Applikation noch beschäftigt - Service wiederholen - Gerät AUS/EIN  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 41 of 88...
Seite 95: Prozessdaten - Status
In Bezug auf die Prozess-Eingangsdaten sendet das Mess-System in jedem Zyklus der Prozessdaten auch den Prozessdaten-Staus an den IO-Link-Master. Dieser Status wird vom IO-Link-Master ausgewertet und kennzeichnet die Prozessdaten entsprechend.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 42 of 88...
Seite 96: Sonstige Störungen
Anlagenteile beschädigt werden. * Grenzwert ist über TRWinProg änderbar, siehe Kap. 4.5 auf Seite 12.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 97: Austauschen Des Mess-Systems
Positionswertes ist gemäß Kap. 8.1 auf Seite 34 vorzunehmen. Bei der Wiederinbetriebnahme des ausgetauschten Mess-Systems sollte die richtige Funktion zuerst durch einen abgesicherten Testlauf sichergestellt werden.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 44 of 88...
Seite 98 _Installation _Commissioning User Manual _Parameterization Interface _Troubleshooting and Diagnostic options  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 45 of 88...
Seite 99 >  indicates keys on your computer keyboard (such as <RETURN>). Brand names is a registered trademark of the IO-Link Community  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 46 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 100 Index 0x004B: Measurement Update Period ............68 7.3.6 Index 0x004C: Position Hysteresis ................. 68  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 101 9.7 Process data - status ......................86 9.8 Other faults ..........................87 10 Replacing the measuring system ....................88  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 48 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 102 - Device status display added 06/15/2020 - Reference to SSI interface manual at optional SSI interface  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 103: General Information
“Other applicable documents” in the Assembly Instructions www.tr-electronic.de/f/TR-ELE-BA-DGB-0018 ● Product data sheets www.tr-electronic.com/s/S022433  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 50 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 104: References
PROFIBUS User Organization (PROFIBUS Nutzerorganisation e.V.) Single-drop digital communication interface for small sensors and actuators SDCI Synchronous-Serial-Interface  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 105: Additional Safety Instructions
The technical guidelines for the structure of the IO-Link network of the PROFIBUS User Organization (PNO) are always to be observed in order to ensure safe operation.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany...
Seite 106: Io-Link Information
Fax: ++ 49 (0) 721 / 96 58 589 e-mail: mailto:info@io-link.com  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 53 of 88...
Seite 107: Installation
- IEC 60947-5-2, Low-voltage switchgear and controlgear - EMC directive  Upon completion of installation, a visual inspection with report should be carried out.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 54 of 88...
Seite 108: Io-Link
1 byte error status OUT: 4 bytes preset value OUT: 1 control byte  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 55 of 88...
Seite 109: Connection - Notes
This can lead to deviating values for the parameters set via TRWinProg and IO-Link. The behavior of the measuring system can therefore deviate from the settings displayed in TRWinProg.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 56 of 88...
Seite 110: Device Profile / Function Classes
– 0x8002: ProcessDataVariable – 0x8003: Diagnosis – 0x8100: Extended Identification  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 57 of 88...
Seite 111: Commissioning
VendorID, and a manufacturer-specific part, the DeviceID. The VendorID is assigned by the PNO. For TR-Electronic the VendorID contains the value 0x0153, the DeviceID is device specific. When the system boots up the projected device identification is examined. In this way errors in the project engineering can be recognized.
Seite 112: Process Input Data
--> negative speed output In the standard adjustment the speed is output in 10 mm/s. Adjustment capabilities, see chapter “Index 0x0052: Speed Output Format” on page 69.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020...
Seite 113 Measuring range performed. Error causes and remedies are determined in chapter “Other faults”, see page 87.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 60 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 114: Process Output Data
Optionally, the error can also be deleted by the external switching input, see page 73. 3 - 7 reserved  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 115: Io-Link - Status Display
Position and allocation of the LEDs have to be taken from the enclosed pin assignment! For appropriate measures in case of error, see chapter “Troubleshooting and diagnosis options”, page 79.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 62 of 88...
Seite 116: Parameterization
Function Tag (UTF-8) StringT32 ‘***’ 0x001A Location Tag (UTF-8) StringT32  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 63 of 88...
Seite 117: General - Parameters
Enabled Events enabled 0x01 Disabled upcoming events will be blocked  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 64 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 118: Index 0X0071: Clear Preset
An occurring error message is cleared automatically 0x01 Automatically after remedying of the error.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 119: Index 0X004D: Error Output Value
With increasing distance to the measuring system: 0x01 Negative values decreasing  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 66 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 120: Index 0X0047: Resolution
Low measuring dynamic 0x03 No Moving Average Output of the raw value  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 67 of 88...
Seite 121: Index 0X004B: Measurement Update Period
Description Default 0x00 Inactive without hysteresis 0x01 Active with hysteresis  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 68 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 122: Speed - Parameter
Output without sign 0x01 Direction Dependent Sign Output as absolute value with sign  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 69 of 88...
Seite 123: Index 0X0054: Max. Speed
SSI Data Bits 8 Bit UIntegerT Lower limit Upper limit Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 70 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 124: Index 0X005C: Ssi Mono Time
Position + Toggle-Bit low->high) after each SSI cycle and means, that the position value was calculated new.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 125: External Output - Parameter (Optional)
When the event is active, 0x01 High Active switching output = “1”  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 72 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 126: External Input - Parameter (Optional)
Execution with rising slope 0x01 High to Low Execution with falling slope  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 73 of 88...
Seite 127: Index 0X0070: Ext. Input Delay
Ext. Input Preset Value 32 Bit UIntegerT Lower limit Upper limit 2500000 Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 74 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 128: Di/Do-Function: Speed Observation (Do) - Parameter
Settings: - Index 0x0083 Speed Observation Lower Limit = -100 - Index 0x0084 Speed Observation Upper Limit = 50  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 129: Index 0X0083: Speed Observation Lower Limit
16 Bit UIntegerT Lower limit Upper limit 10000 Default 1000  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 76 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 130: Set Position
Lower limit Upper limit within the measuring range, max. 2500000 Default  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 77 of 88...
Seite 131: System Commands (Index 0X0002)
Access System-Command 0x0002 8 Bit UIntegerT Command code = 0x82  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 78 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 132: Troubleshooting And Diagnosis Options
Bit2 in the status = 1 replaced also.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 133: Device Status Led
- IO-Master available and online? Normal mode, measuring system in (green) data exchange  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 80 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 134: Error Count (Index 0X0020)
Maintenance / intervention required 0x02 Out-of-Specification 0x03 Not supported 0x04 Failure 0x05...0xFF Reserved  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 81 of 88...
Seite 135: Detailed Device Status (Index 0X0025)
Mode, Bit 6...7 - 0x02: Event disappears - 0x03: Event appears  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 82 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 136 Max. Speed exceeded exceeded. See bit 5 “Other faults”, page 87 Continuation, see following page  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 137: Diag. Operating Hours (Index 0X007A)
Length Type Access 0x007A Diag Operating Hours 32 Bit UIntegerT  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 84 of 88 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 06/15/2020...
Seite 138: Isdu Error Types
0x82 Application not ready - Repeat service - Device OFF/ON  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01 Page 85 of 88...
Seite 139: Process Data - Status
By the measuring system, the value status is transmitted cyclically with the process input data to the IO-Link master. This status is evaluated by the IO-Link master and indicates the process data correspondingly.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany Page 86 of 88...
Seite 140: Other Faults
* Limit value can be changed via TRWinProg, see chapter 4.5 on page 56.  TR-Electronic GmbH 2020, All Rights Reserved Printed in the Federal Republic of Germany 06/15/2020 TR - ELE - BA - DGB - 0030 - 01...
Seite 141: Replacing The Measuring System
Here, the user must check whether this data saving is suitable for the replacement. The new measuring system should have the same article number as the measuring system being replaced; any deviations should be clarified with TR-Electronic. Depending on the application, the output position value must possibly be adjusted to the reference position of the machine.
Seite 142: Eu-Konformitätserklärung
EU-Konformitätserklärung Die Laser Mess-System Baureihe LE Typ: LE-25, LE-100, LE-200 Art.-Nr.: 2600-xxxxx, 2000-xxxxx, 2200-xxxxx wurde entwickelt, konstruiert und gefertigt in Übereinstimmung mit den EU-Richtlinien Elektromagnetische Verträglichkeit (EMV) 2014/30/EU (L 96/79) Elektrische Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter 2014/35/EU (L 96/357) Spannungsgrenzen Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in...
Seite 143: Eu Declaration Of Conformity
EU Declaration of Conformity The LE Laser Measuring System Series Type: LE-25, LE-100, LE-200 Order-No.: 2600-xxxxx, 2000-xxxxx, 2200-xxxxx was developed, designed and manufactured to comply with the EU-Directive Electromagnetic Compatibility (EMC) 2014/30/EU (L 96/79) Electrical equipment designed for use within certain voltage limits...
Seite 144 LE-25 IOL 25M Order-#: 2600-00502 7.6.2022 / 01020300250207 Advantages Alternative for draw-wires Customer-specific solutions Flexible programming Further interfaces available Measures linear movements Measuring distances 25m/48m Rugged construction Wear-free detection Technical data for 2600-00502 RESOLUTION MEASURING RANGE INTERFACE IO-LINK CODE PROGRAMABLE...
Seite 145 LE-25 IOL 25M Order-#: 2600-00502 7.6.2022 / 01020300250207 Technical data for 2600-00502 continuation OPTIONS ENC FULL STROKE LINEARIZED PROGRAMMABLE REFLECTIVE-FOIL PINOUT NO. TR-ELE-TI-DGB-0035 ECCN: General data for K-LE25-IOL-1 Characteristics - Validity Min. operation time > 30 min Supply - Supply voltage 18…27 VDC ±...
Seite 146 LE-25 IOL 25M Order-#: 2600-00502 7.6.2022 / 01020300250207 General data for K-LE25-IOL-1 continuation SSI - Interface - Equipment Optional interface - SSI-Clock input Optocoupler - SSI-Data output RS-422, 2-wire - SSI-Clock frequency 80…820 kHz IO-Link - Interface - IO-Link IEC 61131-9...
Seite 147: Environmental Data
LE-25 IOL 25M Order-#: 2600-00502 7.6.2022 / 01020300250207 General data for K-LE25-IOL-1 continuation - Type of parametrization programmable - Logic level, LOW "0" < +2 V, <= ±35 V, 5 kOhm - Logic level, HIGH "1" > +8 V - Number of inputs...
Seite 148 Steckerbelegung / Pin assignment LE-25 IO-Link (PORT-Class A) + SSI  Die Schirmung ist großflächig auf das Gegensteckergehäuse aufzulegen!  Die Versorgungsspannung darf nur entweder über den IO-Link-Stecker oder den SSI- / Prog.- / I/O-Anschluss erfolgen.  Bei optionaler Heizung muss die Versorgung über den SSI- / Prog.- / I/O-Anschluss mit 24 V DC ±...
Seite 149 Steckerbelegung / Pin assignment Status-LEDs Device Error (rot / red) Err: Run: Device Run (grün / green) DEV: Device Status (grün,rot / green,red) NET: Network Status (grün,rot / green,red) Err: Device Error Status Farbe / Color Beschreibung / Description Kein Fehler vorhanden / No error present Mindestens ein Mess-System - Fehler aufgetreten / rot / red At least one measuring system - error occurred...

Diese Anleitung auch für:

Le-200 Le-25 iol 25m 2600-00502

TR-Electronic LE-25 Montageanleitung

Quicklinks

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für TR-Electronic LE-25

Inhaltszusammenfassung für TR-Electronic LE-25

Diese Anleitung auch für:

Inhaltsverzeichnis