Werbung
DK FUNKTIONER
1.
Hovedsæt
2.
Hovedsættets statusindikator
3.
Knap til opkaldsstyring (On/Off)
4.
Lydregulering/mikrofonafbryder
5.
Bærelomme til hovedsæt
6.
Batterioplader
7.
Batteriholder
8.
**Batteri (AAA)
9.
*Opladningsadaptere
10.
Valgfri ørestabilisator
11.
Ørepropper i Soft Gel
a.
Lille
b.
Mellem
c.
Stor
12.
Mikrofon
13.
Opbevaringsetui
14.
Vekselstrømsadapter
OPLADNINGSADVARSLER
*Brug kun
mobiltelefonproducentens egne, godkendte
opladere til opladning sammen med de
medfølgende opladningsadaptere. Maks.
opladningseffekt er 15 V, 800 mA.
**Må kun udskiftes med et ikke-genopladeligt
AAA-batteri.
4
69328_061405.indd 4-5
ES CARACTERÍSTICAS
1.
Auricular
2.
Indicador de estado del auricular
3.
Botón de control de llamada (encendido/
apagado)
4.
Botón de volumen/mute
5.
Estuche del auricular
6.
Cargador de la batería
7.
Soporte de la batería
8.
**Pila (AAA)
9.
*Adaptadores de carga
10.
Estabilizador optativo para la oreja
11.
Extremos del auricular de plástico blando
a.
Pequeños
b.
Medianos
c.
Grandes
12.
Micrófono
13.
Estuche para guardar el auricular
14.
Transformador de CA
PRECAUCIONES DE CARGA
*Para la carga,
utilice sólo los cargadores aprobados
y proporcionados por el fabricante del
teléfono móvil con los adaptadores de carga
correspondientes. La salida del cargador es de
15 V/800 mA como máximo.
**Reemplace sólo las pilas AAA
no recargables.
FR CARACTÉRISTIQUES
1.
Oreillette
2.
Indicateur d'état de l'oreillette
3.
Bouton de contrôle d'appel (activation/
désactivation)
4.
Bouton Volume/Secret
5.
Boîtier de transport de l'oreillette
6.
Chargeur de batterie
7.
Support de batterie
8.
**Batterie (AAA)
9.
*Adaptateurs de recharge
10.
Stabilisateur d'oreille facultatif
11.
Embouts d'oreille en gel souples
a.
Petit
b.
Moyen
c.
Grand
12.
Microphone
13.
Boîtier de rangement
14.
Adaptateur d'alimentation secteur
ATTENTION
*Utilisez uniquement des
chargeurs approuvés et fournis par
le fabriquant du téléphone portable
pour effectuer le chargement avec les
adaptateurs de chargement fournis.
La sortie chargeur est de 15 V/800 mA
maximum.
**Ne la remplacez que par une batterie
non-rechargeable AAA.
IT
CARATTERISTICHE
1.
Auricolare
2.
Indicatore dello stato dell'auricolare
3.
Pulsante di controllo chiamate (On/Off)
4.
Pulsante Volume/Esclusione microfono
5.
Custodia dell'auricolare
6.
Caricabatteria
7.
Supporto per la batteria
8.
**Batteria (AAA)
9.
*Adattatori per la ricarica
10.
Stabilizzatore per l'orecchio opzionale
11.
Cuscinetti in soffice gel
a.
Piccolo
b.
Medio
c.
Grande
12.
Microfono
13.
Custodia
14.
Adattatore CA
PRECAUZIONI PER LA RICARICA
*Per effettuare le operazioni di ricarica con gli
adattatori in dotazione, utilizzare solo dispositivi
di ricarica approvati e forniti dal produttore del
telefono cellulare. L'output del dispositivo di
ricarica è massimo 15V/800 mA.
**Sostituire esclusivamente con batterie AAA
non ricaricabili.
NO FUNKSJONER
1.
Hodesett
2.
Hodesettets statusindikator
3.
Ringekontrollknapp (av/på)
4.
Volum-/demp-knappen
5.
Hodesettets bæreveske
6.
Batterilader
7.
Batteriholder
8.
**Batteri (AAA)
9.
*Ladeadaptere
10.
Valgfri ørestabilisator
11.
Ørepropper i Soft Gel
a.
Liten
b.
Middels
c.
Stor
12.
Mikrofon
13.
Lagringsetui
14.
Vekselstrømsadapter
FORSIKTIGHETSREGLER
VED LADING: *Bruk
bare ladere som er godkjent og levert av
mobiltelefonprodusenten, for å lade med
ladeadapterne som følger med. Ladereffekten
er maks. 15 V 800 mA.
**Erstatt bare med et AAA-batteri som ikke kan
lades opp.
NL ONDERDELEN
1.
Headset
2.
Statuslampje
3.
Gespreksknop (Aan/uit)
4.
Volume-/muteknop
5.
Harde beschermhoes voor de headset
6.
Batterijlader
7.
Batterijhouder
8.
**Batterij (AAA)
9.
*Oplaadadapters
10.
Optionele oorstabilisator
11.
Zachte gel-oordopjes
a.
Klein
b.
Middelgroot
c.
Groot
12.
Microfoon
13.
Opbergetui
14.
Wisselstroomadapter
WAARSCHUWING BIJ HET OPLADEN
*Gebruik voor het opladen met de geleverde
oplaadadapters alleen opladers die zijn
goedgekeurd en geleverd door de fabrikant
van de mobiele telefoon. Uitgangsvermogen is
maximaal 15 V 800 mA.
**Alleen vervangen door een niet-oplaadbare
AAA-batterij.
6/15/05 6:47:24 PM
5
Werbung
