Werbung
4.
Posizionare l'auricolare nell'orecchio con il
lato allungato rivolto verso l'alto e in avanti.
UTILIZZO DELLO STABILIZZATORE PER
L'ORECCHIO OPZIONALE
Lo stabilizzatore può essere fissato
all'auricolare per migliorare la stabilità.
1.
Rimuovere il cuscinetto dall'auricolare
riportandolo nella posizione di partenza e
staccandolo dall'auricolare.
2.
Fissare lo stabilizzatore tra il cuscinetto e
l'auricolare.
3.
Riposizionare il cuscinetto.
NO TILPASSE HODESETTET
Hodesettet leveres med tre ørepropper i
Soft Gel og en valgfri ørestabilisator. Den
mellomstore øreproppen er stilt inn på å brukes
på høyre øre.
1.
Vri øreproppen mot høyre hvis du vil bruke
den på venstre øre.
2.
Plasser hodesettet i øret med den
forlengede siden av øreproppen pekende
opp og fremover.
Hvis tilpasningen ikke er behagelig, enten for
stram eller for løs, fjerner du øreproppen fra
hodesettet ved å vri øreproppen i nøytral*
posisjon og trekke øreproppen ut av hodesettet.
1.
Velg øreproppstørrelsen som passer best i
øret ditt.
2.
Hold øreproppen med den forlengede
kanten ned og trykk øreproppfestet inn i
åpningen på hodesettet.
3.
Vri øreproppen mot venstre hvis du vil bære
hodesettet på høyre side, eller mot høyre
hvis det skal brukes på venstre side.
4.
Plasser hodesettet i øret med den
forlengede siden pekende opp og fremover.
30
69328_061405.indd 30-31
BRUKE DEN VALGFRIE ØRESTABILISATOREN
Øreproppstabilisatoren kan festes til hodesettet
for å forbedre stabiliteten.
1.
Fjern øreproppen fra hodesettet ved å vri
øreproppen til nøytral posisjon* og trekke
øreproppen ut av hodesettet.
2.
Fest stabilisatoren mellom øreproppen og
hodesettet.
3.
Sett tilbake øreproppen.
NL UW HEADSET PASSEND
De headset wordt geleverd
MAKEN:
met 3 zachte gel-oordopjes en een optionele
oorstabilisator. Het oordopje van gemiddeld
formaat is ingesteld om op het rechteroor te
dragen.
1.
Draai de oordop naar rechts zodat deze op
het linkeroor kan worden gedragen.
2.
Plaats de headset op uw oor met de
langwerpige kant van het oordopje naar
boven en naar voren gericht.
Als de pasvorm niet comfortabel is omdat de
headset te strak of te los zit, verwijdert u het
oordopje van de headset door het oordopje in
de vrije* stand te zetten en het oordopje van de
headset te halen.
1.
Kies het formaat oordopje dat beter in uw
oor past.
2.
Houd het oordopje met de langwerpige kant
naar beneden gericht en druk het oordopje
in de opening van de headset.
3.
Draai de oordop naar links voor het dragen
op het rechteroor en naar rechts voor het
dragen op het linkeroor.
4.
Plaats de headset op uw oor met de
langwerpige kant naar boven en naar voren
gericht.
DE OPTIONELE OORSTABILISATOR
GEBRUIKEN
De oordopstabilisator kan op de headset
worden bevestigd ter verbetering van
de stabiliteit.
1.
Verwijder het oordopje van de headset door
het oordopje in de vrije* stand te zetten en
het oordopje van de headset te halen.
2.
Bevestig de stabilisator tussen het oordopje
en de headset.
3.
Plaats het oordopje weer terug.
PT AJUSTAR O AURICULAR
O Auricular inclui 3 Almofadas para a Orelha
Suaves em Gel e um Estabilizador de Orelha
Opcional. A Almofada para a Orelha média está
instalada para utilização na orelha direita.
1. Rode a Almofada para a Orelha para a
direita para a utilizar na orelha esquerda.
2. Coloque o Auricular na sua orelha com o
lado alongado da Almofada para a Orelha
apontado para cima e para a frente.
Se não for confortável, estiver muito apertado
ou muito largo, retire a Almofada para a Orelha
do Auricular rodando a Almofada para a Orelha
para a posição neutra* e retire a Almofada do
Auricular puxando.
1.
Seleccione o Tamanho da Almofada para
a Orelha que fica mais confortável na
sua orelha.
2.
Segure a Almofada para a Orelha com a
extremidade alongada apontada para baixo
e empurre a Almofada para a Orelha na
direcção da abertura no Auricular.
3.
Rode a Almofada para a Orelha para a
esquerda para utilizar na orelha direita
ou para a direita para utilizar na orelha
esquerda.
4.
Coloque o Auricular na sua orelha com o
lado alongado apontado para cima e para a
frente.
UTILIZAR O ESTABILIZADOR DE OREL-HA
OPCIONAL
O Estabilizador de Orelha Opcional pode
ser fixado ao Auricular para melhorar
a estabilidade.
1.
Retire a Almofada para a Orelha rodando a
almofada para a posição neutra*, puxando a
almofada do Auricular.
2.
Fixe o Estabilizador entre a almofada e o
Auricular.
3.
Volte a colocar a Almofada para a Orelha.
SE ANPASSA HEADSETET
Headsetet levereras med tre mjuka geléfyllda
öronkuddar och en stabilisator för valfritt öra.
Den mellanstora öronkudden är installerad för
användning på höger öra.
1.
Vrid öronkudden åt höger om du vill använda
den på vänster öra.
2.
Placera headsetet i örat med den förlängda
sidan av öronkudden uppåt och framåt.
Om öronkudden inte sitter bekvämt, antingen
för hårt eller för löst, tar du bort den från
headsetet genom att vrida öronkudden till det
neutrala* läget och dra bort den från
headsetet.
1.
Välj den storlek på öronkudde som
är bekvämast.
2.
Håll öronkudden med den förlängda sidan
nedåt och tryck in öronkuddens fäste i
öppningen på headsetet.
3.
Vrid öronkudden till vänster för användning
på höger öra eller till höger för användning
på vänster öra.
4.
Placera headsetet i örat med den förlängda
sidan uppåt och framåt.
ANVÄNDA STABILISATORN FÖR
VALFRITT ÖRA
Stabilisatorn för öronkudden kan fästas på
headsetet för att förbättra stabiliteten.
1.
Ta bort öronkudden från headsetet genom
att vrida den till det neutrala läget* och
sedan dra bort öronkudden från headsetet.
2.
Fäst stabilisatorn mellan öronkudden
och headsetet.
3.
Sätt tillbaka öronkudden.
FI
KUULOKKEEN ASETTAMINEN
Kuulokkeen mukana toimitetaan kolme
geelikorvatyynyä ja lisävarusteena korvatuki.
Kuulokkeeseen on kiinnitetty keskikokoinen
korvatyyny oikeaa korvaa varten.
1.
Jos haluat käyttää kuuloketta vasemmassa
korvassa, käännä korvatyynyä oikealle.
2.
Aseta kuuloke korvaan siten, että
korvatyynyn pidempi puoli osoittaa ylös
ja eteen.
Ellei korvatyyny ole sopiva eli se on
joko liian suuri tai liian pieni, irrota
tyyny kuulokkeesta kääntämällä
tyyny keskiasentoon ja vetämällä se
irti kuulokkeesta.
1.
Valitse sopivamman kokoinen korvatyyny.
2.
Pidä korvatyynyä siten, että sen pidempi
puoli osoittaa alaspäin ja paina tyynyn
kiinnike kuulokkeen aukkoon.
3.
Käännä korvatyynyä vasemmalle
oikeaa korvaa varten tai oikealle
vasenta korvaa varten.
4.
Aseta kuuloke korvaan siten, että pidempi
puoli osoittaa ylös ja eteen.
LISÄVARUSTEENA TOIMITETTAVAN KOR-
VATUEN KÄYTTÄMINEN
Kuulokkeeseen voidaan kiinnittää korvatuki,
jotta kuuloke pysyy paremmin paikallaan.
1.
Irrota korvatyyny kuulokkeesta
kääntämällä tyyny keskiasentoon*
ja vetämällä se irti kuulokkeesta.
2.
Kiinnitä tuki korvatyynyn ja
kuulokkeen väliin.
3.
Vaihda korvatyyny.
6/15/05 6:50:24 PM
31
Werbung
