Werbung
ES EMPAREJAMIENTO DE
BLUETOOTH
Antes de utilizar el
auricular por primera vez, debe emparejarlo
con otro dispositivo Bluetooth, como un
teléfono móvil. Asegúrese de que la batería del
auricular esté totalmente cargada.
•
Revise el manual del dispositivo Bluetooth
para buscar la sección que describe cómo
configurar una conexión inalámbrica Bluetooth.
•
Desplácese por las opciones del menú
del teléfono hasta que aparezca la
opción"Búsqueda de dispositivos" o su
equivalente en la pantalla del teléfono.
1.
Con el auricular apagado, mantenga
pulsado el botón de control de llamada
hasta que el indicador de estado del
auricular se ilumine en azul y después
parpadee en rojo y azul. El auricular entra
así en modo de detección y permanecerá en
él durante 30 segundos.
2.
En el teléfono, resalte y seleccione
"Búsqueda de dispositivos" o su equivalente
para activar la característica de exploración
del auricular.
3.
Cuando el teléfono muestre los resultados
de la exploración, seleccione "640
Plantronics". El teléfono continuará
buscando el auricular.
4.
Cuando se solicite una clave en la pantalla
del teléfono, escriba "0000" y pulse Entrar.
El auricular queda así vinculado con el teléfono.
FR COUPLAGE BLUETOOTH
Avant d'utiliser votre oreillette pour la première
fois, vous devez la coupler avec un autre
périphérique Bluetooth (un téléphone mobile,
par exemple). Vérifiez que l'oreillette est
complètement chargée.
•
Recherchez la section qui décrit comment
configurer une connexion sans fil Bluetooth
dans le manuel qui accompagne votre
appareil Bluetooth.
•
Déplacez-vous dans les menus de votre
téléphone jusqu'à ce qu'il affiche
« Recherche de périphériques », ou un
message équivalent.
20
69328_061405.indd 20-21
1.
Oreillette désactivée, maintenez le bouton
de contrôle d'appel enfoncé jusqu'à ce que
l'indicateur d'état de l'oreillette s'allume
en bleu puis clignote en alternant entre le
rouge et le bleu. L'oreillette est maintenant
passée en mode recherche et reste dans ce
mode pendant 30 secondes.
2.
Sur votre téléphone, sélectionnez
« Recherche de périphériques » pour activer
la recherche de l'oreillette.
3.
Lorsque le téléphone affiche les
résultats de la recherche, sélectionnez
« 640 Plantronics ». Le téléphone continue à
rechercher l'oreillette.
4.
Lorsque le téléphone vous demande un
code secret, saisissez « 0000 » et appuyez
sur Entrée.
Votre oreillette est maintenant associée à votre
téléphone.
IT
REGISTRAZIONE
BLUETOOTH
Prima di utilizzare
l'auricolare per la prima volta, è necessario
verificarne la compatibilità con un altro
dispositivo Bluetooth, ad esempio un
telefono cellulare. Assicurarsi che la batteria
dell'auricolare sia completamente carica.
•
Individuare nel manuale del dispositivo
Bluetooth la sezione che descrive
come impostare un collegamento
wireless Bluetooth.
•
Nel menu per le selezioni presente sul
telefono, selezionare l'opzione "Look
for Devices" (Ricerca dispositivi) o
un'opzione equivalente.
1.
Con l'auricolare spento, tenere premuto
il pulsante di controllo chiamate finché
l'indicatore dello stato dell'auricolare prima
s'illumina in blu, quindi lampeggia in rosso
e in blu. L'auricolare si trova ora in modalità
di ricerca e manterrà tale stato per 30
secondi.
2.
Sul telefono, evidenziare e selezionare
"Look for Devices" (Ricerca dispositivi)
o un'opzione equivalente per attivare la
ricerca dell'auricolare.
3.
Quando il display del telefono mostra i
risultati della ricerca, selezionare "640
Plantronics". Il telefono continuerà la
ricerca dell'auricolare.
4.
Quando il display richiede il codice di
accesso, digitare "0000" e premere invio.
L'auricolare è ora collegato al telefono.
NO BLUETOOTH-
SAMMENKOBLING
Før du bruker
hodesettet for første gang, må du koble det
sammen med en annen Bluetooth-enhet,
for eksempel en mobiltelefon. Kontroller at
hodesettet er fullt oppladet.
•
Se i brukerhåndboken for Bluetooth-
enheten i avsnittet som beskriver hvordan
du oppretter en trådløs Bluetooth-tilkobling.
•
Gå gjennom menyvalgene på telefonen helt
til "Se etter enheter", eller lignende vises
som et valg.
1.
Mens hodesettet er slått av, holder du
nede ringekontrollknappen til hodesettets
statusindikator såvidt lyser blått og deretter
blinker rødt og blått. Hodesettet er nå i
gjenkjenningsmodus og vil være det i 30
sekunder.
2.
Uthev og velg "Se etter enheter" eller
tilsvarende på telefonen for å aktivere
skanningen etter hodesettet.
3.
Når telefonen viser skanneresultatene,
velger du "640 Plantronics". Telefonen vil
fortsette med å søke etter hodesettet.
4.
Når telefonen ber om en kode, skriver du
inn "0000" og trykker på Enter.
Hodesettet er nå koblet til telefonen.
NL BLUETOOTH AFSTEMMEN
Voordat u de headset voor het eerst gebruikt,
moet deze worden afgestemd op een ander
Bluetooth-apparaat, zoals een mobiele
telefoon. Controleer of de headset volledig
is opgeladen.
•
Raadpleeg in de handleiding van het
Bluetooth-apparaat het gedeelte
waarin wordt beschreven hoe een draadloze
Bluetooth-verbinding moet worden
geïnstalleerd.
•
Navigeer door de menuselecties op
uw telefoon totdat "Look for Devices"
(Apparaten zoeken) of een soortgelijke
selectie wordt weergegeven op het scherm
van de telefoon.
1.
Met de headset uitgeschakeld, houdt u
de gespreksknop ingedrukt totdat het
statuslampje van de headset blauw brandt
en vervolgens rood en blauw knippert. De
headset staat nu in de afstemmodus en blijft
30 seconden in deze modus staan.
2.
Markeer en selecteer op uw telefoon "Look
for Devices" (Apparaten zoeken) of een
soortgelijke selectie om het scannen op de
headset te activeren.
3.
Als de scanresultaten worden weergegeven
op het scherm van de telefoon, selecteert
u "640 Plantronics". De telefoon zal
verdergaan met het zoeken naar de headset.
4.
Als op het scherm van de telefoon om een
pincode wordt gevraagd, voert u "0000" in
en drukt u op Enter.
Uw headset is nu verbonden met
uw telefoon.
PT EMPARELHAMENTO
BLUETOOTH
Antes de utilizar o
Auricular pela primeira vez, tem de emparelhá-
lo com outro dispositivo Bluetooth, tal como um
telemóvel. Certifique-se de que o Auricular está
completamente carregado.
•
Consulte o manual do dispositivo Bluetooth,
na secção que descreve
como configurar uma ligação sem
fios Bluetooth.
•
Navegue pelas selecções do menu do
telemóvel até o telefone apresentar
"Procurar Dispositivos", ou equivalente,
como selecção.
1.
Com o Auricular desligado, mantenha
premido o Botão de Controlo da Chamada
até que o Indicador de Estado do Auricular
brilhe a azul, depois fique intermitente a
vermelho e azul. O Auricular está agora no
modo de visibilidade e fica assim durante 30
segundos.
2.
No seu telemóvel, realce e seleccione
"Procurar Dispositivos", ou equivalente,
para activar a procura do Auricular.
3.
Quando o ecrã do telemóvel apresentar
os resultados da procura, seleccione
"640 Plantronics". O telemóvel continua a
procurar o Auricular.
4.
Quando o telemóvel lhe pedir uma palavra-
passe, digite "0000" e prima Enter.
O seu Auricular está agora ligado ao seu
telemóvel.
6/15/05 6:49:19 PM
21
Werbung
