Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.1052_Anleitung
09.10.2023
12:30 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 30.1052.02
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 30.1052.02
Inhaltszusammenfassung für TFA 30.1052.02
- Seite 1 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.1052.02 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 A 8 A 7 – 2 – – 3 –...
- Seite 3 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 3 Fig. 3 Fig. 4 – 4 – – 5 –...
- Seite 4 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 4 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden 2. Lieferumfang haben. • Digitales Thermometer mit Kabelfühler • Bedienungsanleitung 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten 3.
- Seite 5 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 5 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler • Entfernen Sie die Batterien, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwenden. Sollte eine Batterie ausgelaufen sein, vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen WARNUNG und Schleimhäuten.
- Seite 6 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 6 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler 5. Bestandteile B 2: ALARM Taste B 3: DOWN Taste A: Display-Anzeige (Fig. 1): A 1: Batteriesymbol C: Tasten (hinten) (Fig. 3): A 2: Temperaturanzeige C 1: °C/°F Schiebeschalter A 3:...
- Seite 7 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 7 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler 6. Inbetriebnahme • Drücken und halten Sie die DOWN Taste für drei Sekunden, wird der Tiefstwert (MIN) gelöscht und auf den aktuellen Wert zurückgesetzt. Halten Sie die UP •...
- Seite 8 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 8 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler • Drücken Sie die ALARM Taste kurz im Normalmodus, um die gewünschte 8. Batteriewechsel Alarmfunktion zu aktivieren oder zu deaktivieren. Die Reihenfolge ist wie folgt: •...
- Seite 9 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 9 Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler Digitales Profi-Thermometer mit Kabelfühler 10. Entsorgung Entsorgung der Batterien Dieses Produkt und die Verpackung wurden unter Verwendung hochwertiger Batterien und Akkus dürfen keinesfalls in den Hausmüll. Sie enthalten Materialien und Bestandteile hergestellt, die recycelt und wiederverwendet wer- Schadstoffe, die bei unsachgemäßer Entsorgung der Umwelt und der den können.
- Seite 10 EN 13486 durchzuführen (Empfehlung: jährlich). Kabellänge Ca. 2 m Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TFA Dostmann veröf- fentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und kön- Größe: 100 x 21 (30) x 61 mm nen ohne vorherige Benachrichtigung geändert werden.
- Seite 11 Seite 11 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe Thank you for choosing this product from TFA. 3. Range of application and all the benefits of your new instrument at a glance 1. Before you use this device •...
- Seite 12 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 12 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe • Keep this device and the batteries out of reach of children. • Batteries contain harmful acids and may be hazardous if swallowed. If a bat- CAUTION tery is swallowed, this can lead to serious internal burns and death within two •...
- Seite 13 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 13 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe A 5: Upper limit D: Housing (Fig. 3+4): A 6: Alarm symbol ( loud, normal, mute) D 1: LED alarm light A 7: Active LO alarm D 2:...
- Seite 14 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 14 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe • The device will alert you with a beep, all LCD segments will be displayed and • Press and hold the ALARM button for 3 seconds for setting. LO/HI appears. the LED alarm light will turn on for a short moment.
- Seite 15 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 15 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe • In the event of an alarm, the alarm symbol and HI or LO with the correspon- ➜ Check the position of the sensor Incorrect indication ding symbol (upper or lower alarm limit) will be flashing.
- Seite 16 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 16 Digital professional thermometer with cable probe Digital professional thermometer with cable probe Disposal of the electrical device As a consumer, you are required by law to take them to your retail store or to an appropriate collection site depending on national or local regulations Remove non-permanently installed batteries and rechargeable batteries in order to protect the environment.
- Seite 17 Weight 78 g (device only) No part of this manual may be reproduced without written consent of TFA Dostmann. The technical data are correct at the time of going to print and may change without prior notice. This product fulfils the guidelines according to EN 13485.
- Seite 18 Seite 18 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Nous vous remercions d'avoir choisi l'appareil de la société TFA. 2. Contenu de la livraison • Thermomètre numérique avec sonde à câble • Mode d'emploi 1.
- Seite 19 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 19 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble • N'utilisez jamais l’appareil à d'autres fins que celles décrites dans le présent • N'utilisez jamais simultanément de piles anciennes avec des piles neuves ou mode d'emploi.
- Seite 20 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 20 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble 5. Composants C : Touches (arrière) (Fig. 3) : A : Affichage (Fig. 1) : C 1 : Interrupteur °C/°F C 2 : Interrupteur volume A 1 : Symbole de pile A 2 : Affichage de la température...
- Seite 21 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 21 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble • Insérez deux piles neuves 1,5 V AAA dans le compartiment à piles. Veillez à la 7.2 Alarme de température bonne polarité...
- Seite 22 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 22 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble – Limites inférieure et supérieure activées (symbole d'alarme et alarme HI/LO 9. Dépannage actives) Problème Solution – Alarme désactivée (pas de symbole d'alarme et pas d'alarme HI/LO active) ➜...
- Seite 23 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 23 Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Thermomètre numérique professionnel avec sonde à câble Cela permet de réduire les déchets et de protéger l’environnement. L'appareil usagé ne doit pas être jeté dans les ordures ménagères. Éliminez les emballages de manière respectueuse de l'environnement par le biais L’utilisateur s’engage, pour le respect de l’environnement, à...
- Seite 24 La reproduction, même partielle, du présent mode d'emploi est strictement interdite sans Alimentation Piles 2 x 1,5 V AAA (non incluses) l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce produit ont été actualisées au moment de l'impression et peuvent être modifiées sans avis préalable. Longueur de câble ca.
- Seite 25 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo Vi ringraziamo per aver scelto l'apparecchio della TFA. 3. Utilizzi e vantaggi del vostro nuovo apparecchio • Misurazione della temperatura via sensore di temperatura a cavo impermeabile 1.
- Seite 26 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 26 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo • Le batterie contengono acidi nocivi per la salute. Se ingerite, le batterie pos- sono essere mortali. Se una batteria venisse ingerita, potrebbe causare gravi ATTENZIONE ustioni e portare alla morte nel giro di due ore.
- Seite 27 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 27 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo A 4: Valore massimo D: Struttura esterna (Fig. 3+4): A 5: Valore limite superiore D 1: LED di avvertimento A 6: Simbolo di allarme ( alto,...
- Seite 28 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 28 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo • Viene emesso un breve segnale acustico, tutti i segmenti vengono visualizzati • Per impostare tenere premuto per tre secondi il tasto ALARM. Sul display e la spia LED si accende brevemente.
- Seite 29 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 29 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo ➜ Sostituire le batterie • In caso di allarme, il simbolo di allarme e HI o LO lampeggiano con il simbolo corrispondente (limite di allarme superiore o inferiore).
- Seite 30 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 30 Termometro digitale professionale con sensore a cavo Termometro digitale professionale con sensore a cavo Smaltimento del dispositivo elettrico In qualità di consumatori, siete tenuti per legge a consegnare le batterie usate al negoziante o ad altri enti preposti al riciclaggio in conformità alle Rimuovere dal dispositivo le batterie e le batterie ricaricabili estraibili e vigenti disposizioni nazionali o locali, ai fini di uno smaltimento ecologico.
- Seite 31 78 g (solo apparecchio) È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato del prodotto al Questo prodotto soddisfa le linee guida previste dalla norma EN 13485.
- Seite 32 Seite 32 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA hebt gekozen. 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe apparaat in één oogopslag • Temperatuurmeting via waterdichte temperatuur-kabelsensor 1.
- Seite 33 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 33 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor • Batterijen bevatten zuren die de gezondheid schaden. Het inslikken van batte- rijen kan levensgevaarlijk zijn. Als een batterij wordt ingeslikt, kan dit binnen 2 LET OP uur tot ernstige interne brandwonden en tot fataal letsel leiden.
- Seite 34 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 34 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor A 4: Maximumwaarde D: Behuizing (Fig. 3+4): A 5: Bovenste grenswaarde D 1: LED signaallicht A 6: Alarmsymbool ( luid, normaal, uit) D 2: Ophanging A 7: LO alarm actief...
- Seite 35 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 35 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor • U hoort een kort signaal, alle segmenten van het scherm verschijnen en het • Voor de instelling houdt u de ALARM toets 3 seconden ingedrukt. LO/HI ver- LED signaallicht gaat kort aan.
- Seite 36 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 36 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor ➜ Vervang de batterijen • In het geval van een alarm knippert het alarmsymbool en HI of LO met het desbetreffende symbool (bovenste of onderste alarmwaarde). Er klinkt elke 2 Geen correcte weergave ➜...
- Seite 37 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 37 Digitale professionele thermometer met kabelsensor Digitale professionele thermometer met kabelsensor Afvoeren van het elektrisch apparaat Als consument bent u wettelijk verplicht om gebruikte batterijen en accu's bij uw verkoper in te leveren of naar de daarvoor bestemde inleverpunten Verwijder niet vast ingebouwde batterijen en accu’s uit het apparaat en volgens de nationale of lokale bepalingen te brengen om een milieuvrien- voer die gescheiden af.
- Seite 38 Gewicht 78 g (alleen het apparaat) Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dost- mann worden gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 39 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable Muchas gracias por haber adquirido este dispositivo de TFA. 3. Ámbito de aplicación y ventajas de su nuevo dispositivo • Medición de la temperatura vía sensor de cable de temperatura estanco al 1.
- Seite 40 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 40 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable • Evite el contacto del líquido de las pilas con la piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, enjuague la zona afectada con agua y acuda al médico sin pérdi- ADVERTENCIA da de tiempo.
- Seite 41 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 41 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable 5. Componentes B 2: Tecla ALARM B 3: Tecla DOWN A: Pantalla (Fig. 1): A 1: Símbolo de la pila C: Teclas (detrás) (Fig.
- Seite 42 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 42 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable 6. Puesta en marcha • Mantenga pulsada la tecla DOWN durante tres segundos para borrar el valor mínimo (MIN) y restablecer el valor actual. Si mantiene pulsada la tecla UP, se •...
- Seite 43 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 43 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable • Para activar o desactivar la función de la alarma deseado, pulse brevemente la 8. Cambio de las pilas tecla ALARM en el modo normal.
- Seite 44 TFA_No. 30.1052_Anleitung 09.10.2023 12:30 Uhr Seite 44 Termómetro digital profesional con sensor de cable Termómetro digital profesional con sensor de cable 10. Eliminación Eliminación de las pilas Este producto y su embalaje han sido fabricados con materiales y componentes Las pilas y baterías no pueden desecharse en ningún caso junto con la de alta calidad que pueden ser reciclados y reutilizados.
- Seite 45 100 x 21 (30) x 61 mm Estas instrucciones o extractos de las mismas no pueden ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corresponden al estado en el Peso 78 g (solo dispositivo) momento de la impresión y pueden ser modificados sin previo aviso.
- Seite 46 Instruction manual Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se pueden descargar en la página web: The operating instructions are enclosed with the device or can be downloaded at www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Návod k použití Mode d’emploi Návod k použití...