Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TFA_No. 30.1067_Anleitung
15.12.2023
11:19 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Mode d'emploi
Istruzioni per l'uso
Gebruiksaanwijzing
Instrucciones de uso
Instruction manuals
Kat. Nr. 30.1067.15
www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals
Werbung
Verwandte Anleitungen für TFA 30.1067.15
Inhaltszusammenfassung für TFA 30.1067.15
- Seite 1 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Istruzioni per l'uso Gebruiksaanwijzing Instrucciones de uso Instruction manuals Kat. Nr. 30.1067.15 www.tfa-dostmann.de/en/service/downloads/instruction-manuals...
- Seite 2 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 2 Fig. 1 Fig. 2 – 2 – – 3 –...
- Seite 3 11:19 Uhr Seite 3 Fig. 3 Digitales Fensterthermometer Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät aus dem Hause TFA entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsan- leitung genau durch. • Durch die Beachtung der Bedienungsanlei- tung vermeiden Sie auch Beschädigungen...
- Seite 4 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 4 Digitales Fensterthermometer Digitales Fensterthermometer 2. Lieferumfang WARNUNG! • Fensterthermometer Verletzungsgefahr: • Halter mit Klebestreifen • Bedienungsanleitung • Halten Sie das Gerät und die Batterie außer- halb der Reichweite von Kindern. 3. Einsatzbereich und alle Vorteile Ihres neuen •...
- Seite 5 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 5 Digitales Fensterthermometer Digitales Fensterthermometer • Achten Sie auf die richtige Polarität beim Ein- A 2: Aktuelle Außentemperatur legen der Batterie. Entfernen Sie die Batterie, A 3: Tiefsttemperatur wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht verwen- A 4: Minuten (bei der Uhrzeiteinstellung) A 5:...
- Seite 6 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 6 Digitales Fensterthermometer Digitales Fensterthermometer • Öffnen Sie das Batteriefach mit einem passen- • Bestätigen Sie die Eingabe mit der SET Taste den Schraubenzieher. und stellen Sie die Minuten (M) auf gleiche • Legen Sie eine neue Batterie 1,5 V AAA pol- Weise ein.
- Seite 7 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 7 Digitales Fensterthermometer Digitales Fensterthermometer • Wichtiger Hinweis: Aufgrund der Wärmeab- Anzeige HH.H/LL.L strahlung (je nach Isolierung) bzw. der ➜ Wert außerhalb des Messbereichs geschützten Lage Ihres Fensters kann die angezeigte Temperatur höher sein als die Außentemperatur in freier, ungeschützter Lage Wenn Ihr Gerät trotz dieser Maßnahmen immer direkt über dem Boden.
- Seite 8 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 8 Digitales Fensterthermometer Digitales Fensterthermometer Dieses Gerät ist entsprechend der EU- Als Verbraucher sind Sie gesetzlich ver- pflichtet, gebrauchte Batterien und Richtlinie über die Entsorgung von Elek- Akkus zur umweltgerechten Entsorgung tro- und Elektronik-Altgeräten (WEEE) beim Handel oder entsprechenden Sam- gekennzeichnet.
- Seite 9 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 9 Digitales Fensterthermometer Digital window thermometer Thank you for choosing this product from TFA. Spannungsversorgung 1,5 V AAA (Batterie nicht inklusive) 1. Before you use this product Wir empfehlen Alkaline-Batterien. • Please make sure you read the instruc- Größe...
- Seite 10 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 10 Digital window thermometer Digital window thermometer • Holder with adhesive tape • Keep this device and the battery out of reach • Instruction manual of children. • Small parts can be swallowed by children 3.
- Seite 11 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 11 Digital window thermometer Digital window thermometer C: Housing (Fig. 1-3): CAUTION C 1: Holder C 2: Adhesive tape • Unauthorised repairs, alterations or changes C 3: Battery compartment lid (screwed) to the product are prohibited. C 4: Battery compartment •...
- Seite 12 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 12 Digital window thermometer Digital window thermometer • The maximum and minimum values are auto- • Caution: Avoid direct sunshine. It falsifies the indicated values! Extremely high temperatures matically reset: The maximum temperature at may lead to damages of the display.
- Seite 13 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 13 Digital window thermometer Digital window thermometer Disposal of the electrical device Incorrect indication Remove non-permanently installed bat- ➜ Change the battery teries and rechargeable batteries from the device and dispose of them sepa- Display HH.H/LL.L rately.
- Seite 14 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 14 Digital window thermometer Digital window thermometer They contain pollutants which, if im- Accuracy properly disposed of, can harm the ±1°C from -10…+50°C, otherwise ±2°C environment and human health. As a consumer, you are required by law Power consumption to take them to your retail store or to an Battery 1 x AAA 1.5 V (not included)
- Seite 15 No part of this manual may be reproduced without writ- dre vos droits légaux en cas de défaut si ten consent of TFA Dostmann. The technical data are celui-ci résulte d’une utilisation non-confor- correct at the time of going to print and may change me.
- Seite 16 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 16 Thermomètre de fenêtre numérique Thermomètre de fenêtre numérique 2. Contenu de la livraison AVERTISSEMENT ! • Thermomètre de fenêtre Danger de blessure : • Support avec bande adhésive • Mode d'emploi • Placez votre appareil et la pile hors de la por- tée des enfants.
- Seite 17 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 17 Thermomètre de fenêtre numérique Thermomètre de fenêtre numérique • Retirez la pile si vous n'utilisez pas votre A 4 : Minutes (lors du réglage de l'heure) appareil pendant une durée prolongée. Évitez A 5 : Heures (lors du réglage de l'heure) tout contact de la peau, des yeux et des muqueuses avec le liquide des piles.
- Seite 18 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 18 Thermomètre de fenêtre numérique Thermomètre de fenêtre numérique • Ouvrez le compartiment à pile avec un tourne- • Validez le réglage au moyen de la touche SET vis adapté. et procédez de la même manière pour régler •...
- Seite 19 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 19 Thermomètre de fenêtre numérique Thermomètre de fenêtre numérique • Remarque importante: En raison de la dissi- Affichage HH.H/LL.L pation thermique (en fonction de l'isolation) et ➜ Valeur hors de la plage de mesure de la position protégée de votre fenêtre la température indiquée sur votre thermomètre Si votre appareil ne fonctionne toujours pas mal-...
- Seite 20 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 20 Thermomètre de fenêtre numérique Thermomètre de fenêtre numérique Éliminez les emballages de manière respectueuse Élimination des piles de l'environnement par le biais des systèmes de Les piles et les batteries rechargeables collecte établis. ne doivent pas être jetées dans les détri- tus ménagers.
- Seite 21 La reproduction, même partielle, du présent mode Dimensions du boîtier d'emploi est strictement interdite sans l'accord explicite de TFA Dostmann. Les caractéristiques techniques de ce 66 x 21 x 90 mm produit ont été actualisées au moment de l'impression Poids et peuvent être modifiées sans avis préalable.
- Seite 22 Seite 22 Termometro da finestra digitale Termometro da finestra digitale Vi ringraziamo per aver scelto il prodotto della 2. La fornitura include TFA. • Termometro da finestra • Supporto con nastro adesivo 1. Prima di utilizzare l'apparecchio • Istruzioni per l'uso •...
- Seite 23 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 23 Termometro da finestra digitale Termometro da finestra digitale • Rimuovere la batteria, se non si utilizza l'appa- AVVERTENZA! recchio per un periodo prolungato. Evitare il Pericolo di lesioni: contatto del liquido delle batterie con la pelle, gli occhi e le mucose.
- Seite 24 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 24 Termometro da finestra digitale Termometro da finestra digitale A 4: Minuti (per l'impostazione dell'ora) • Inserire una batteria tipo AAA da 1,5 V nuova, A 5: Ore (per l'impostazione dell'ora) rispettando le corrette polarità. Tutti i segmen- ti appaiono brevemente.
- Seite 25 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 25 Termometro da finestra digitale Termometro da finestra digitale 7. Posizionamento 8. Sostituzione della batteria • Se il display diventa più debole, rimuovere il • Avvitate di nuovo con cura il coperchio della dispositivo dal supporto e sostituire la batte- batteria.
- Seite 26 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 26 Termometro da finestra digitale Termometro da finestra digitale 10. Smaltimento La restituzione è gratuita. Osservare i regolamenti in vigore! Questo prodotto e il suo imballaggio sono stati realizzati utilizzando materiali e componenti di Smaltimento della batteria alta qualità...
- Seite 27 È vietata la pubblicazione delle presenti istruzioni o di parti di esse senza una precedente autorizzazione della Batteria 1 x AAA da 1,5 V (non fornite) TFA Dostmann. I dati tecnici corrispondono allo stato Raccomandiamo batterie alcaline del prodotto al momento della stampa e possono cam- biare senza preavviso.
- Seite 28 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 28 Digitale Vensterthermometer Digitale Vensterthermometer Hartelijk dank dat u voor dit apparaat van TFA • Houder met plakstrip • Gebruiksaanwijzing hebt gekozen. 3. Toepassing en alle voordelen van uw nieuwe 1. Voordat u met het apparaat gaat werken apparaat in één oogopslag...
- Seite 29 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 29 Digitale Vensterthermometer Digitale Vensterthermometer • Houd het apparaat en de batterij buiten bereik • Als een batterij heeft gelekt, vermijd dan con- van kinderen. tact met de huid, ogen en slijmvliezen. Spoel in geval van contact met batterijzuur de desbe- •...
- Seite 30 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 30 Digitale Vensterthermometer Digitale Vensterthermometer A 4: Minuten (voor de tijdinstelling) • Plaats er een batterij 1,5 V AAA in, +/- pool zoals A 5: Uren (voor de tijdinstelling) afgebeeld. Alle segmenten verschijnen kort. •...
- Seite 31 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 31 Digitale Vensterthermometer Digitale Vensterthermometer 7. Plaatsing 8. Batterijwissel • Zodra het scherm zwakker wordt, haalt u het • Schroef het batterijdeksel weer zorgvuldig apparaat uit de houder en vervangt u de batte- vast. rij.
- Seite 32 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 32 Digitale Vensterthermometer Digitale Vensterthermometer 10. Afvoeren Inleveren is gratis. Neem de geldende voorschriften in acht! Dit product en de verpakking zijn vervaardigd van hoogwaardige materialen en onderdelen, die Afvoeren van batterijen kunnen worden gerecycled en hergebruikt. Dit vermindert afval en spaart het milieu.
- Seite 33 Precisie ±1°C van -10…+50°C, anders ±2°C Spanningsvoorziening Deze gebruiksaanwijzing of gedeelten eruit mogen alleen met toestemming van TFA Dostmann worden Batterij 1 x 1,5 V AAA (niet inclusief) gepubliceerd. De technische gegevens van dit apparaat Wij bevelen alkalinebatterijen zijn actueel bij het ter perse gaan en kunnen zonder voorafgaande informatie worden gewijzigd.
- Seite 34 Seite 34 Termómetro digital para ventana Termómetro digital para ventana Muchas gracias por haber adquirido este dispo- 2. Entrega sitivo de TFA. • Termómetro para ventana • Soporte con tira adhesiva 1. Antes de utilizar el dispositivo • Instrucciones de uso •...
- Seite 35 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 35 Termómetro digital para ventana Termómetro digital para ventana • Evite el contacto del líquido de las pilas con la ¡Advertencia! piel, ojos y mucosas. En caso de contacto, ¡Riesgo de lesiones! enjuague la zona afectada con agua y acuda al médico sin pérdida de tiempo.
- Seite 36 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 36 Termómetro digital para ventana Termómetro digital para ventana A 4: Minutos (para el ajuste de la hora) • Coloque una pila nueva 1,5 V AAA. Asegúrese que la pila esté colocada con la polaridad A 5: Horas (para el ajuste de la hora) correcta.
- Seite 37 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:19 Uhr Seite 37 Termómetro digital para ventana Termómetro digital para ventana 7. Colocación 8. Cambio de la pila • En cuanto la pantalla esté más débil, retire el • Atornille con cuidado la tapa del comparti- aparato del soporte y cambie la pila.
- Seite 38 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:20 Uhr Seite 38 Termómetro digital para ventana Termómetro digital para ventana 10. Eliminación No deseche este producto junto con la basura doméstica. El usuario está obli- Este producto y su embalaje han sido fabricados gado a llevar el dispositivo usado a un con materiales y componentes de alta calidad punto de recogida de aparatos eléctri- que pueden ser reciclados y reutilizados.
- Seite 39 Resolución Estas instrucciones o extractos de las mismas no pue- 0,1°C den ser publicados sin la autorización de la TFA Dostmann. Los datos técnicos de este producto corres- Precisión ponden al estado en el momento de la impresión y pue- den ser modificados sin previo aviso.
- Seite 40 TFA_No. 30.1067_Anleitung 15.12.2023 11:20 Uhr Seite 40 Instruction manuals www.tfa-dostmann.de/en/service/ downloads/instruction-manuals Bedienungsanleitung Die Bedienungsanleitung liegt dem Gerät bei oder zum Download unter www.tfa-dostmann.de/service/downloads/anleitungen Instrucciones de uso Instruction manual Las instrucciones de uso se adjuntan al dispositivo o se The operating instructions are enclosed with the device or pueden descargar en la página web:...