Werbung
9
a
b
10
a
c
e
a.
De kleur en het patroon op de inktcartridge
NL
moeten overeenkomen met de kleur en het
patroon boven de vergrendelingen.
b.
Duw de zwarte-inktcartridge in de eerste sleuf
aan de linkerzijde. Sluit de vergrendeling.
c.
Herhaal dit voor elke kleureninktcartridge.
d.
Controleer of iedere vergrendeling stevig vast
zit.
Opmerking:
Gebruik alleen de inktcartridges
die bij de printer zijn geleverd. De inkt in
deze cartridges is zo samengesteld dat deze
bij de eerste installatie goed wordt vermengd
met de inkt in de printkopinrichting.
e.
Sluit de toegangsklep.
4 • HP Photosmart C7280 All-in-One series/HP Photosmart série Tout-en-un C7280
DE
FR
IT
NL
DE
b
FR
IT
a.
Drücken Sie unten auf die Arretierungen, um sie zu
lösen, und heben Sie sie dann an.
b.
Heben Sie alle sechs Arretierungen an.
a.
Appuyez sur le bas de chaque loquet pour les
déverrouiller, puis les lever.
b.
Levez les six loquets.
a.
Stringere la parte inferiore di ogni fermo per
rilasciarlo, quindi sollevare il fermo.
b.
Sollevare tutti e sei i fermi.
a.
Knijp in de onderkant van elke vergrendeling om deze
los te maken en trek de vergrendeling omhoog.
b.
Trek alle zes de vergrendelingen omhoog.
a.
Farbe und Muster der Tintenpatrone müssen mit Farbe
und Muster über der Arretierung übereinstimmen.
b.
Drücken Sie die schwarze Tintenpatrone in den ersten
Steckplatz links. Schließen Sie die Arretierung.
c.
Wiederholen Sie diesen Vorgang für jede der
Farbpatronen.
d.
Vergewissern Sie sich, dass die Arretierungen eingerastet
sind.
Hinweis:
Verwenden Sie nur die im Lieferumfang des
Druckers enthaltenen Tintenpatronen. Die Tinte dieser
Patronen ist speziell für die Mischung mit der Tinte in der
Druckkopfbaugruppe bei der Erstinbetriebnahme des
Druckers vorgesehen.
e.
Schließen Sie die Zugangsklappe.
a.
Faites correspondre la couleur et le motif de la cartouche
d'encre à ceux qui fi gurent au-dessus des loquets.
b.
Insérez la cartouche d'encre noire dans le premier
emplacement situé à gauche. Fermez le loquet.
c.
Répétez l'opération pour chacune des cartouches
d'encre de couleur.
d.
Assurez-vous que chacun des loquets est correctement
refermé.
Remarque :
utilisez uniquement les cartouches d'encre
fournies avec l'imprimante. L'encre de ces cartouches a
été spécialement conçue pour se mélanger à celle de la
tête d'impression lors de la première mise en marche de
l'imprimante.
e.
Fermez la porte d'accès.
a.
Assicurarsi che il colore e il disegno della cartuccia di
inchiostro corrispondano al colore e al disegno sopra i
fermi.
b.
Inserire la cartuccia di inchiostro nero nel primo
alloggiamento a sinistra. Chiudere il fermo.
c.
Ripetere questa operazione per tutte le cartucce di
inchiostro a colori.
d.
Assicurarsi che tutti i fermi siano fi ssati.
Nota:
utilizzare esclusivamente le cartucce di inchiostro
fornite con la stampante. L'inchiostro di queste
cartucce è specifi camente formulato per miscelarsi con
l'inchiostro presente nel gruppo della testina di stampa
durante la prima installazione.
e.
Chiudere lo sportello di accesso.
Werbung
