Werbung
6
Führen Sie einen der folgenden Schritte aus:
DE
•
Wenn Sie dazu aufgefordert werden,
Ihre Sprache und das Land/die Region
einzustellen, verwenden Sie die Pfeiltasten,
um Ihre Sprache aus der Liste mit bis zu 25
Sprachen auszuwählen, drücken Sie OK , und
bestätigen Sie Ihre Auswahl. Wählen Sie Ihr
Land/Ihre Region aus, drücken Sie OK , und
bestätigen Sie Ihre Auswahl.
•
Wenn Sie aufgefordert werden, Tintenpatronen
einzusetzen, fahren Sie mit dem nächsten
Schritt dieses Handbuchs fort.
Procédez de l'une des manières suivantes.
FR
•
Si une invite vous demande de défi nir la langue
et le pays/la région de votre choix, utilisez
les fl èches pour sélectionner votre langue
(25 langues disponibles), appuyez sur OK et
confi rmez. Sélectionnez votre pays/région,
appuyez sur OK et confi rmez votre choix.
•
Si vous êtes invité à installer des cartouches
d'impression, passez à l'étape suivante de ce
guide.
7
Sluit het ene uiteinde van het meegeleverde
NL
telefoonsnoer aan op de poort genaamd 1-LINE
en het andere op een stopcontact.
Opmerking : Raadpleeg de Basishandleiding als
u uw eigen telefoonsnoer wilt gebruiken of hulp
nodig hebt bij de andere faxopties.
8
HP Photosmart série Tout-en-un C7280/
Effettuare una delle seguenti operazioni:
IT
•
Se viene visualizzato un messaggio in cui si chiede
di impostare la lingua e il paese/la regione,
utilizzare le frecce per selezionare la propria
lingua da un elenco di 25 lingue, quindi premere
OK per confermare. Selezionare il paese/la
regione, quindi premere OK per confermare.
•
Se viene visualizzato un messaggio in cui si
chiede di installare le cartucce di stampa, passare
al punto successivo di questa guida.
Voer een van de volgende handelingen uit:
NL
•
Als u wordt gevraagd een taal en land/regio te
selecteren, selecteert u met behulp van de pijlen
uw taal in een lijst van 25 talen, drukt u op OK en
bevestigt u dit. Selecteer uw land/regio, druk op
OK en bevestig uw keuze.
•
Als u wordt gevraagd de printcartridges te
installeren, gaat u naar de volgende stap in deze
handleiding.
Verbinden Sie das eine Ende des mitgelieferten
DE
Telefonkabels mit dem Telefonanschluss 1-LINE
des Geräts und das andere Ende mit einer
Telefonanschlussbuchse.
Hinweis : Wenn Sie Ihr eigenes Telefonkabel verwenden
möchten oder Hilfe zu anderen Faxeinrichtungsoptionen
benötigen, lesen Sie im Grundlagenhandbuch nach.
Branchez une extrémité du cordon téléphonique au
FR
port 1-LINE et l'autre extrémité à une prise téléphonique
murale.
Remarque : si vous souhaitez utiliser votre propre
cordon téléphonique ou obtenir de l'aide concernant
d'autres options de confi guration du télécopieur,
consultez le Guide d'utilisation.
Collegare un'estremità del cavo telefonico in dotazione
IT
alla porta contrassegnata con 1-LINE e l'altra estremità
a una presa telefonica a muro.
Nota : se si desidera utilizzare il proprio cavo telefonico
o impostare altre opzioni fax, consultare la Guida di
base.
Öffnen Sie die Zugangsklappe.
DE
Ouvrez la porte d'accès.
FR
Aprire lo sportello di accesso.
IT
Open de toegangsklep.
NL
HP Photosmart C7280 All-in-One series • 3
Werbung
