Werbung
Quicklinks
www.cembre.com
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Via Serenissima, 9
Dunton Park
25135 Brescia (Italia)
Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield
Telefono: 030 36921
West Midlands B76 9EB (Great Britain)
Telefax: 030 3365766
Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220
E-mail: sales@cembre.com
E-mail: sales@cembre.co.uk
www.cembre.it
www.cembre.co.uk
Cembre España S.L.
Cembre AS
Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas
Fossnes Senter
28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
N-3160 Stokke (Norway)
Teléfono: 91 4852580
Phone: (47) 33361765
Telefax: 91 4852581
Telefax: (47) 33361766
E-mail: sales@cembre.es
E-mail: sales@cembre.no
www.cembre.es
www.cembre.no
Cembre S.a.r.l.
22 Avenue Ferdinand de Lesseps
91420 Morangis (France)
Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10
B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex
E-mail: info@cembre.fr
www.cembre.fr
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Heidemannstraße 166
Raritan Center Business Park
80939 München (Deutschland)
181 Fieldcrest Avenue
Telefon: 089/3580676
Edison, New Jersey 08837 (USA)
Telefax: 089/35806777
Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414
E-mail: sales@cembre.de
E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.de
www.cembreinc.com
Certified Quality
Certified Environmental
Management System
Management System
HYDRAULIC NUT SPLITTING HEAD
TETE HYDRAULIQUE CASSE-ECROUS
HYDRAULISCHER MUTTERNSPRENGER
CABEZA HIDRÁULICA TRONZATUERCAS
TESTA OLEODINAMICA TRANCIADADI
RHTD1724
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN
BEDIENUNGSANLEITUNG
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE
13 M 158
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
Certified Occupational
ITALIANO
Health & Safety
Management System
Werbung
Verwandte Anleitungen für Cembre RHTD1724
Inhaltszusammenfassung für Cembre RHTD1724
- Seite 1 MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.it www.cembre.co.uk www.cembre.fr MANUALE D'USO E MANUTENZIONE Cembre España S.L. Cembre AS Cembre GmbH Cembre Inc. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas Fossnes Senter Heidemannstraße 166 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España)
- Seite 2 WARNING LABELS - ETIQUETTES SIGNALETIQUES - WARNSCHILDER - ETIQUETAS DE ATENCION - ETICHETTE D'AVVERTENZA – Before using the head, carefully read the instructions in this manual. – Avant d'utiliser cette tête, lire attentivement les instructions de cette notice. – Vor Inbetriebnahme unbedingt die Bedienungsanleitung durchlesen. –...
- Seite 3 2.1) Setting The head is supplied with an automatic, quick fit male coupler suitable for connection to a hydraulic, pneumatic or electrical pump from the Cembre range. 2.2) Positioning Position the head on the nut as illustrated in Fig. 1: –...
- Seite 4 In caso di guasto contattare il nostro Agente di Zona il quale vi consiglierà in merito e fornirà le istruzioni necessarie per l’invio dell'utensile alla nostra Sede; se possibile, allegare copia del Certificato di Collaudo a suo tempo fornito dalla Cembre con l'utensile oppure, 4. BLADE CHANGING (Ref.
- Seite 5 1,3 kg (2.8 lbs). Centre; if possible, attach a copy of the Test Certificate supplied by Cembre together with the tool or, if no other references are available, indicate the approximate purchase date and the tool serial number.
- Seite 6 à des pompes hydrauliques à pied ou manuelles qu’à des pompes pneumo et connessa sia a pompe oleodinamiche a pedale o manuali, sia a pompe pneumo o elettro- électro-hydrauliques Cembre. oleodinamiche di costruzione Cembre. 2.2) Positionnement 2.2) Posizionamento Placer la tête sur l’écrou à...
- Seite 7 (opération à effectuer exclusivement la tête débranchée de la pompe) posible una copia del Certificado de Ensayo entregado en su día por Cembre con la herramienta o a falta de otro elemento de referencia indicar la fecha de compra aproxi- mada y el número de serie.
- Seite 8 échéant vous donnera les instructions nécessaires pour envoyer l'outil à notre plus proche Centre de Service. Dans ce cas, joindre une copie du Certificat d'Essai livré par Cembre avec l'outil ou, à défaut d'autres éléments 4. CAMBIO DE LA CUCHILLA (Ref.
- Seite 9 La cabeza está provista de un acoplamiento rápido automático, y puede ser conectada sowohl mit hydraulischen hand-und fussbetätigten Pumpen als auch mit pneumatisch- tanto a bombas hidráulicas de pedal y manuales, como a bombas neumo y electro-hi- sowie elektrohydraulischen Pumpen der Firma Cembre verbunden werden. dráulicas fabricadas por Cembre. 2.2) Positionieren 2.2) Colocación...
- Seite 10 Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte 4. MESSERWECHSEL (Siehe Bild 3) das von Cembre mitgelieferte Überprüfungszertifikat bei; In Ermangelung dieser Infor- (Dieser Arbeitsgang ist ausschließlich von der Pumpe abgetrennten Kopf zu erfolgen) mationen geben Sie bitte an, wann Sie das Gerät erworben haben.