Cembre RHU231 Bedienungsanleitung
Hydraulische presskopfe
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
TESTE OLEODINAMICHE DA COMPRESSIONE
ENGLISH
OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ................................... 3
FRANÇAIS
NOTICE D'UTILISATION ET ENTRETIEN ............................................. 9
DEUTSCH
BEDIENUNGSANLEITUNG ................................................................... 15
ESPAÑOL
MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........................................... 21
ITALIANO
MANUALE D'USO E MANUTENZIONE ............................................. 27
1
HYDRAULIC PRESSHEADS
TETES HYDRAULIQUES DE SERTISSAGE
HYDRAULISCHE PRESSKÖPFE
CABEZAS HIDRAULICAS DE COMPRESION
RHU231
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Cembre RHU231
Inhaltszusammenfassung für Cembre RHU231
- Seite 1 HYDRAULIC PRESSHEADS TETES HYDRAULIQUES DE SERTISSAGE HYDRAULISCHE PRESSKÖPFE CABEZAS HIDRAULICAS DE COMPRESION TESTE OLEODINAMICHE DA COMPRESSIONE RHU231 ENGLISH OPERATION AND MAINTENANCE MANUAL ........3 FRANÇAIS NOTICE D’UTILISATION ET ENTRETIEN ..........9 DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG ..............15 ESPAÑOL MANUAL DE USO Y MANTENIMIENTO ........... 21 ITALIANO MANUALE D’USO E MANUTENZIONE ..........
- Seite 2 Ohne vorherige schriftliche Genehmigung darf die Bedienungsanleitung weder vollständig noch teilweise vervielfältigt werden. Este manual es propiedad de Cembre. Toda reproducción está prohibida sin autorización escrita. Questo manuale è di proprietà della Cembre: ogni riproduzione é vietata se non autorizzata per scritto.
- Seite 7 TABLE A: GUIDE TO THE SELECTION OF PRE-ROUNDING DIES CROSS SECTION LOWER UPPER PRE-ROUNDING CABLE ADAPTOR ADAPTOR DIE SET ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Seite 13 TABLEAU A: GUIDE POUR LA SELECTION DESMATRICE DE MISE AU ROND SECTION CONDUCTEUR ADAPTATEUR ADAPTATEUR MATRICE DE MISE INFERIEUR SUPERIEUR AU ROND ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
-
Seite 15: Allgemeine Eigenschaften
(14.11 lbs) 2. ANWENDUNGSGEBIET – Der Kopf RHU231 kann, sofern der Adapter AU231-130-C (Siehe Bild 5) verwendet wird, für alle C-Schalen verwendet werden die bei dem 130 kN Werkezugprogramm von Cembre Verwen- dung fi nden. Somit können Verpressungen bis 400 mm... -
Seite 16: Anwendung Bei Verbindern Für Aluminiumkabel
Auslösen des Überdruckventiles an der Pumpe erfolgen (siehe Pkt. 6.3). 5. ANWENDUNG BEI VERBINDERN FÜR ALUMINIUMKABEL VON 16 BIS 240 mm² (Siehe Bild 3) Der Kopf RHU231 kann auch bei Verbindern mit einem Querschnitt von weniger als 300 mm ver- wendet werden, wenn man das Standardzubehör des 130kN-Werkzeugprogramms von Cembre verwendet. - Seite 17 – Den Stempel PS 130.../E (92) in den Adapter AU 231-PS/E (90) durch Betätigen des Arretierungs- knopfes (83) einrasten lassen. – Das Kabel vollständig in den Verbinder bzw. Kabelschuh einführen. – Den Kabelschuh bzw. Verbinder in die Presseinsatzschale (93) einlegen und mit Hilfe der Nuten an der Oberseite der Presseinsatzschale in der Gabel des Kopfes an den Zapfen (8) positionieren.
-
Seite 18: Wartung
Sie gerne beraten und Ihnen alle nötigen Informationen zum Einsenden des Gerätes an unseren Hauptsitz geben wird. Wenn vorhanden, legen Sie dem Gerät bitte eine Kopie des von Cembre mitgelieferten Zertifi kates bei oder füllen das, unter dem Bereich “SUPPORT“ der Cembre Website,... - Seite 19 TABELLE A: ZUBEHÖR ZUM RUNDDRÜCKEN VON SEKTORLEITERN LEITER QUERSCHNITT WERKZEUGHALTER HALTER RUNDDRÜCKEINSÄTZE ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Seite 20 Standardzubehör für 130kN-Werkzeuge...
- Seite 25 TABLA A: GUIA PARA LA ELECCIÓN DE LOS PRE-REDONDEADORES SECCIÓN CABLE ADAPTADOR ADAPTADOR PREREDONDEADOR INFERIOR SUPERIOR ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Seite 31 TABELLA A: GUIDA PER LA SCELTA DEI PREARROTONDATORI SEZIONE CAVO ADATTATORE ADATTATORE PREARROTONDATORE INFERIORE SUPERIORE ( mm UP130-25 UP130-35 UP130-50 AU231-150/N UP130-70 AC231-P UP130-95 UP130-120 UP130-150 UP130-185 AU231-240/N UP130-240 UP230-300 UP230-400 UP230-500...
- Seite 33 FIG. 2 FIG. 3...
- Seite 34 FIG. 4 FIG. 5...
-
Seite 35: Lista De Piezas De Repuesto
SPARE PARTS LIST PIECES DETACHEES ERSATZTEILLISTE LISTA DE PIEZAS DE REPUESTO LISTA DEI RICAMBI RHU231... - Seite 36 The guarantee is void if parts used are not Cembre original spares. La garantie perd tout eff et en cas d’emploi de piéces détachées diff érentes des pièces d’origine Cembre. Die Garantie verfällt, wenn nicht Originalteile aus dem Hause Cembre in das Gerät eingebaut werden.
- Seite 38 - número de serie de la herramienta Italiano ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------ I particolari indicati con "K" sono quelli che la Cembre consiglia di cambiare sempre nel caso di un eventuale smontaggio dell’utensile. Per ordinare parti di ricambio, specifi care sempre i seguenti punti:...
- Seite 39 FIG. 6 STORAGE RANGEMENT LAGERUNG ALMACENAMIENTO CUSTODIA NOTE –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––– –––––––––––––––––––––––––––––––––––––––––...
- Seite 40 CS 92014 - 91423 Morangis Cédex E-mail: sales@cembre.com E-mail: sales@cembre.co.uk E-mail: info@cembre.fr www.cembre.com www.cembre.co.uk www.cembre.fr Cembre España S.L.U. Cembre GmbH IKUMA GmbH & Co. KG Cembre Inc. Calle Verano 6 y 8 Heidemannstraße 166 Boschstraße 7 Raritan Center Business Park 28850 Torrejón de Ardoz...