Yamaha AM802 Bedienungsanleitung Seite 19

PAN placent le son à une position correspondant ар-
proximativement au réglage de ces commandes, et
. ce en variant le niveau des signaux appliqués aux
sorties de canal gauche et de canal droit.
@ Curseur de canal .
C'est la commande de niveau principale de chaque
canal d'entrée. Chaque curseur permet de régler le
niveau du signal que le canal d'entrée correspondant
transmet aux bus stéréo principal. Le réglage des
curseurs de canal d'entrée détermine le "mixage" ou
équilibre des niveaux du son entre les divers instru-
ments ou autres sources connectées aux entrées.
REMARQUE:
Lorsqu'un un canal n'est pas utilisé, son curseur
doit étre réglé sur la position minimale pour
prévenir toute addition de bruit au signaux de pro-
gramme principaux.
e Section de commande principale
Q Commandes de niveau de transmission
(AUX SND)
Ces commandes permettent de régler le niveau de
sortie d'ensemble des "mixages" AUX 1, AUX 2 et
AUX 3 préparés en utilisant les commandes AUX
correspondantes. La commande AUX SND 1 régle le
niveau d'ensemble du signal de mixage AUX 1 ap-
pliqué à la prise AUX SND 1, la commande AUX SND
2 régle celui du signal de mixage AUX 2 appliqué à la
prise AUX SND 2 et la commande AUX SND 3 celui
du signal de mixage AUX 3 appliqué à la prise AUX
SND 3. Ces commandes doivent être utilisées pour `
optimiser l'équilibre entre le niveau de sortie AUX
SND de la table de mixage et la sensibilité d'entrée
. de l'unité de traitement de signal ou de l'amplificateur
de puissance externe utilisé.
© Commandes de niveau de retour
(AUX RTN) |
Ces commandes permettent de régler le niveau du
signal reçu aux prises AUX RTN correspondantes de
la face arriére et appliqué au programme principal du
bus stéréo principal. Des entrées stéréo sont prévues
pour chaque entrée AUX RTN, ce qui assure la com-
patibilité avec les processeurs de signal du type à.
entrée mono/sortie stéréo que l'on trouve actuelle-
ment sur le marché. |
-18-
(p Curseurs stéréo gauche et droit
(STEREO L et R)
Les curseurs STEREO L et STEREO R pérmettent de
régler indépendamment le niveau des signaux trans-
mis par les bus stéréo gauche et droit aux con-
necteurs ST OUT L et R.
Ф Commande de niveau de casque
(PHONES)
Elle permet de régler le niveau du signal de pro-
gramme stéréo principal appliqué à la prise PHONES `
de la face arriére. Utiliser la commande PHONES
pour régler le volume du casque d'écoute à un niveau
confortable.
Ф Commande de niveau de sortie
d'enregistrement (REC OUT)
Cette commande permet de régler le niveau du signal
stéréo principal appliqué aux prises REC OUT L et R
de la face arriére. Lorsque les prises REC OUT L et
R sont connectées aux entrées d'un enregistreur de
bande, la commande REC OUT peut étre utilisée
pour régler le niveau d'enregistrement optimal (en
conjonction avec les commandes de: réglage-du пі-
veau de l'enregistreur si celui-ci en est pourvu).
® Indicateurs de niveau
La table AM802 est pourvue de deux indicateurs de
niveau de créte à 5 LED, un pour le canal gauche et
un pour le canal droit. Les LED correspondent re-
spectivement aux niveaux -20, —10, —3, 0 et +3 dB.
Les LED «3 dB ne devraient s'allumer que pour les
crétes de niveau élevé; si elles s'allument plus sou-
vent, le niveau des curseurs ou le niveau des sources
connectées aux entrées de la table doit étre réduit
afin de prévenir une distorsion du son due à une sur-
charge. | |
Ф Interrupteur d'alimentation (POWER)
(Face arriére)
Placer sur la position ON pour mettre la table de
mixage sous tension et sur la position OFF pour la
mettre hors tension. Le témoin à LED POWER
s'allume lorsque la table est sous tension.
ATTENTION: |
Veiller à ce que les curseurs STEREO L et R
soient mis au niveau minimal avant de mettre la
table de mixage sous tension. _