Seca 813 Kurzanleitung Seite 2

Bevor es richtig losgeht... • Before you start... • Avant d'utiliser la balance... •
Prima di cominciare veramente... • Preparativos... • Inden De går i gang... • Det
första du gör... • Før bruk... • Ennen kuin käytät vaakaa... • Voor u kunt beginnen... •
Antes de começar... • Πριν από τη θέση λειτουργίας ... • Перед самим началом... •
Zanim na dobre się zacznie... • Tam olarak başlamadan önce... • ご使用になる前に...
Wiegen • Weighing • Peser • Pesatura • Pesar • Vejning • Vägning • Veiing • Wiegen
• Wegen • Pesar • Σωστό ζύγισμα • Взвешивание • Ważenie • Tartmak • 計量
20 0 k g
44 0 l b
Technische Daten • Technical data • Fiche technique • Specifiche tecniche •
Datos técnicos • Tekniske data • Tekniska data • Tekniske data • Tekniset tiedot •
Technische gegevens • Datos técnicos • Τεχνικά στοιχεία • Технические данные
• Dane techniczne • Teknik özellikler • 技術仕様
Max
200 kg 0,1 kg
440 lb 0.2 lb
31.5 st
Konformitätserklärung • Declaration of conformity • Certificat de
conformité • Dichiarazione di conformità • Declaratión de conformidad
• Overensstemmelsesattest • Försäkran om överensstämmelse
• Konformitetserklæring • Vaatimuksenmukaisuusvakuutus •
Verklaring van overeenkomst • Declaração de conformidade •
Δήλωση Συμβατότητας • Заявление о соответствии • Deklaracja
zgodności • Uygunluk Onay Belgesi • 適合宣言
Hiermit erklärt die seca gmbh & co. kg, dass das Produkt den
Bestimmungen der anwendbaren europäischen Richtlinien und
Verordnungen entspricht. Die vollständige Konformitätserklärung
finden Sie unter: www.seca.com.
seca gmbh & co. kg hereby declares that the product meets the
terms of the applicable European directives. The unabridged de-
claration of conformity can be found at: www.seca.com.
Nous, soussignés seca gmbh & co. kg, certifions par la présente
que le produit satisfait aux dispositions des directives européennes
applicables. Le texte intégral de la déclaration de conformité est
disponible sous : www.seca.com.
Con la presente seca gmbh & co. kg dichiara che il prodotto è
conforme alle disposizioni vigenti delle direttive europee applicabili.
Il testo completo della dichiarazione di conformità è reperibile su:
www.seca.com.
Por la presente, seca gmbh & co. kg declara que el producto cumple
las normas de las directivas europeas aplicables. La declaración de
conformidad completa está disponible en: www.seca.com.
Hermed erklærer seca gmbh & co. kg, at produktet overholder be-
stemmelserne i de relevante europæiske direktiver. Hele overenss-
temmelseserklæringen findes på: www.seca.com.
Härmed förklarar seca gmbh & co. kg att produkten uppfyller be-
stämmelserna i tillämpliga EU-direktiv. Den kompletta överenss-
tämmelseförklaringen finns på: www.seca.com.
Hermed erklærer seca gmbh & co. kg at produktet er i samsvar
med bestemmelsene i de anvendelige europeiske direktivene. Den
fullstendige samsvarserklæringen finner du på: www.seca.com.
service@seca.com
+10°C ... +40°C a = 370 mm 4,4 kg
b = 430 mm
c = 45 mm
seca gmbh & co. kg vakuuttaa, että tuote vastaa siihen sovellet-
tavien eurooppalaisten direktiivien vaatimuksia. Vaatimustenmukai-
suus löytyy kokonaisuudessaan osoitteesta: www.seca.com.
Hiermede verklaart de seca gmbh & co. kg dat het product in over-
eenstemming is met de toepasbare Europese richtlijnen. De volledi-
ge verklaring van overeenkomst kunt u vinden op: www.seca.com.
Pela presente, seca gmbh & co. kg declara que o produto está em
conformidade com as diretivas europeias aplicáveis. A declaração
de conformidade integral encontra-se em: www.seca.com.
Με το παρόν, η seca gmbh & co. kg δηλώνει ότι το προϊόν
ανταποκρίνεται στους κανονισμούς των εφαρμοζόμενων
ευρωπαϊκών κατευθυντήριων οδηγιών. Ολόκληρη τη δήλωση
συμμόρφωσης μπορείτε να βρείτε στη διεύθυνση: www.seca.com.
Firma seca gmbh & co. kg oświadcza niniejszym, że produkt
PL
spełnia wymogi stosujących się do niego dyrektyw europejskich.
Pełna deklaracja zgodności jest dostępna na stronie: www.seca.
com.
Настоящим фирма seca gmbh & co. kg заявляет, что данное
RUS
изделие соответствует нормам применимых европейских
директив. Полный текст сертификата
содержится на сайте: www.seca.com.
İşbu belge ile seca gmbh & co. kg, ilgili ürünün yürürlükteki Avrupa
TR
Birliği direktiflerine ve düzenlemelerine uygun olduğunu beyan eder.
Uygunluk onay belgesinin tamamı için bkz. www.seca.com.
これによりseca gmbh & co. kgは、 本製品が、 適用される欧州指
令および規則の諸規定に準拠していることを宣言します。 適合宣言
J
書の全文は ： www.seca.com をご覧ください。 。
4 x AAA
соответствия