Seite 3
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung Instruction manual and guarantee Mode d’emploi et garantie Manuale di istruzioni e garanzia Manual de instrucciones y garantia Instruções de utilização e declaração de garantia...
Seite 4
Sekunden ermittelt. gleichzeitig robustes Gerät erworben. Mit der Pre-Tara-Funktion können Sie das Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er - Gewicht einer Schale speichern. Dieses fahrung in den Dienst der Gesundheit und Gewicht wird bei der Wägung automa - setzt als Marktführer in vielen Ländern der...
Tastendruck s Pre-Tara aktivieren/deaktivieren langer Tastendruck s Speichern des Tara-Wertes kurzer Tastendruck s Hold-Funktion aktivieren/deaktivieren langer Tastendruck s Anzeige auf Null setzen, Tara aktivieren/deaktivieren kurzer Tastendruck s Ein- und Ausschalten der Waage langer Tastendruck s Umschaltung zwischen g und oz Modell 856...
Richtiges Wiegen – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste. In der Anzeige erscheinen nacheinan- (bei der Ein- se(a 88888 stellung lb:0z: ). Danach ist die 0:00. 0 0 Waage automatisch auf Null gesetzt und betriebsbereit. – Schalten Sie gegebenenfalls die Ge- wichtsanzeige um (siehe Seite 4).
– Die HOLD-Funktion kann durch erneu- tes Drücken der Taste HOLD/TARE ausgeschaltet werden. Im Display erscheint bei unbelasteter Waage bzw. der aktuelle Gewichtswert. Die Anzeige „HOLD“ verschwindet. Hinweis: Die Funktionen HOLD und TARA können auch gleichzeitig genutzt werden. Modell 856...
Wiegen mit Pre-Tara Wenn die Pre-Tara-Funktion aktiviert ist, wird ein gespeicherter Gewichtswert vom aktuell gemessenen Gewicht abgezogen. Diese Funktion ist zum Beispiel dann nützlich, wenn das Gewicht einer Schale nicht mit angezeigt werden soll. – Drücken Sie bei unbelasteter Waage die Starttaste.
Sie den Wartungsdienst. 7. Wartung Ihre seca-Waage verlässt das Werk mit einer Genauigkeit besser ± 0,3 %. Damit diese Genauigkeit auch weiterhin erreicht wird, muss das Produkt sorgfältig aufgestellt und re- gelmäßig gewartet werden. Wir empfehlen je nach Häufigkeit der Benutzung eine War- tung im Abstand von 3 bis 5 Jahren.
über Sammelstellen in Ihrer Nähe. Wählen schrott entsorgt werden. Beachten Sie Sie beim Neukauf schadstoffarme Batteri- Ihre jeweiligen nationalen Bestimmungen. en ohne Quecksilber (Hg), Cadmium (Cd) Für weitere Auskünfte wenden Sie sich an und ohne Blei (Pb). unseren Service unter: service@seca.com...
Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät...
Seite 12
Its low power consumption means that with in-patient care facilities. a set of batteries, the seca 856 can be Weight display can be switched between used on a mobile basis for long periods. grammes (g) and ounces (oz). Weight is determined within a few seconds.
Switch scale on and off hold down s switch between g and oz Model 856...
Seite 14
Correct weighing – Press the Start key with no load on the scale. appear consec- se(a 8. 8 . 8 . 8 . 8 . 0. 0 utively in the display (or for the lb:oz set- ting: ). The scale is then 0:00.
Seite 15
– The HOLD function can be switched off by pressing the HOLD key again. appears in the display if the scale has no load on it, otherwise the current weight. The “HOLD“ display vanishes. Note: The HOLD and TARE functions can also be used simultaneously. Model 856...
Seite 16
Weighing with pre-Tare If the pre-Tare function is activated, a stored weight value is deducted from the currently measured weight. This function can be useful if the weight of a dish is not to be included in the display, for example. –...
Seite 17
Service department. 7. Servicing Your seca scale leaves the factory with an accuracy greater than ± 0.3 %. To ensure that this accuracy is maintained, the product must be carefully set up and regularly maintained.
Follow the national regula- new batteries, select those low in harmful tions which apply in your case. For further substances and containing no mercury information, contact our service depart- (Hg), cadmium (Cd) or lead (Pb). ment at: service@seca.com...
No further oured if the equipment is opened by per- claims can be entertained. The costs of sons not expressly authorised by seca to transport in both directions will be borne do so. by the customer should the equipment be...
Seite 20
Ce poids sera et robuste. automatiquement soustrait à la pesée. Depuis plus de 150 ans, seca met son expé- En outre, la balance est pourvu d’une rience au service de la santé et, en tant que fonction HOLD qui permet de mémoriser...