Seca 720 Bedienungsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
seca gmbh & co. kg.
Medizinische Waagen und Messsysteme
Hammer Steindamm 9-25
22089 Hamburg
Germany
Telephone +49 40 20 00 00 0
Telefax
+49 40 20 00 00 50
E-Mail
info@seca.com
seca branches around the world:
seca austria
seca france
seca mexico
seca nihon
seca north america east
seca north america west
seca schweiz
seca united kingdom
seca zhong guo
Precision for health
All contact data under www.seca.com
seca 720/818
D
Bedienungsanleitung und Garantieerklärung
GB
Instruction manual and guarantee
F
Mode d'emploi et garantie
I
Manuale di istruzioni e garanzia
E
Manual de instrucciones y garantia
DK
Betjeningsvejledning og garantibevis
S
Bruksanvisning och garanti
N
Bruksanvisning og garantierklæring
FIN
Käyttöohje ja takuu
NL
Bedieningshandleiding en garantieverklaring
P
Instruções de utilização e declaração de garantia
GR
Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση
PL
Instrukcja obsługi i deklaracja gwarancji
RUS
TR
Kullanım kılavuzu ve garanti beyanı
J
3
14
24
34
44
54
64
74
84
94
104
114
124
134
144
154
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Seca 720
Inhaltszusammenfassung für Seca 720
- Seite 1 Käyttöohje ja takuu Bedieningshandleiding en garantieverklaring Instruções de utilização e declaração de garantia Οδηγίες χειρισμού και εγγύηση Instrukcja obsługi i deklaracja gwarancji seca gmbh & co. kg. Medizinische Waagen und Messsysteme Kullanım kılavuzu ve garanti beyanı Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg...
-
Seite 3: Montage
Fett und Wasser) ermitteln. Hierzu ses und gleichzeitig robustes Gerät erwor - wird ein nicht spürbarer, harmloser Wech - ben. selstrom durch den Körper geleitet. Seit über 150 Jahren stellt seca seine Er - Gewichtsanzeige kann zwischen fahrung in den Dienst der Gesundheit und Kilogramm (kg), Pounds (lb) und Stones setzt als Marktführer in vielen Ländern der... -
Seite 4: Waage Aufstellen
Stromversorgung Die Stromversorgung der Waage erfolgt ausschließlich über Batterien. Die LC-Anzeige hat einen geringen Stromverbrauch – mit einem Satz Batterien sind 8.000 Wägungen möglich. Wenn die Anzeige oder im Display erscheint, sollten batt Sie die Batterien wechseln. Sie benötigen 4 Micro- Batterien, Typ AAA, 1,5 Volt. Alle Abbildungen finden Sie vorne auf der Ausklappseite. -
Seite 5: Automatische Abschaltung/Stromsparmodus
Die Waage schaltet sich nach 20 Sekunden automatisch ab. Wiegen mit BMI, Körperfett- und Körperwasser-Messung Die seca 720/818 kann neben dem Gewicht auch die folgenden Körperdaten ermitteln: den Body-Mass-Index, den Körperfett- und den Körperwasseranteil. Dazu wird ein nicht spürbarer, harmloser elektrischer Wechselstrom durch den Körper geleitet und die ge- messenen Werte anhand von Gewicht, Geschlecht, Statur und Körpergröße eingeordnet. - Seite 6 Daten für eine Person abgeschlossen. Messung mit automatischer Personenerkennung Die seca 720/818 kann anhand des Gewichtes erkennen, ob die auf der Waage stehen- de Person zu den gespeicherten Werten in einem der vier Personenspeicher passt. So müssen Sie die Waage nicht immer mit der Ihrer Person zugeordneten Taste starten. Da-...
- Seite 7 Die Waage ermittelt das Gewicht und 3 ▼ Ihr Geschlecht und Ihren Körper- misst dann elektrischen bau: Widerstand Ihres Körpergewebes. MALE NORMAL: männlich, normale Während der Messung wandert das Statur (maximal 2x pro Woche Sport für Symbol durch das Display. 30 Minuten), Modell 720/818...
-
Seite 8: Auswertung Der Körperfett- Und Körperwasser-Messwerte
– Nach erfolgreicher Messung werden gehalt im Display eingeblendet. Danach dreimal nacheinander die Werte für schaltet sich die Waage ab. BMI, Körperfett- und Körperwasser- – Vergleichen Sie Ihre Werte mit den Ka- tegorien auf Seite 8 und Seite 9. Auswertung der Körperfett- und Körperwasser-Messwerte: Die im Folgenden genannten prozentualen Körperfett- und Körperwasseranteile am Körpergewicht sind Richtwerte der Weltgesundheitsorganisation (WHO). -
Seite 9: Auswertung Des Body-Mass-Indexes Für Erwachsene
... bei der Messung von Körperfett- und Körperwassergehalt erscheint? – Sie müssen die Messung barfuß vornehmen, da ansonsten kein ausreichender Kon- takt mit den Sensoren gewährleistet ist. Feuchten Sie bei sehr trockener Haut die Füße ein wenig an, um die Leitfähigkeit zu erhöhen. Modell 720/818... - Seite 10 ... wenn die Werte für Körperfett- und Körperwassergehalt sehr von den Norm- werten abweichen? – Stehen Sie während der Messung möglichst ruhig. – Stellen Sie beide Füße möglichst vollständig auf die Sensoren (siehe Abb. 6 ). – Haben Sie Ihre Körpergröße richtig eingegeben? Starten Sie die Waage mit der Ihrem Personenspeicher zugeordneten Taste und drücken Sie anschließend eine der Pfeiltasten 2 ▲...
-
Seite 11: Technische Daten
8. Technische Daten Abmessungen Wiegeplattform Breite: 350 mm Höhe: 50 mm Tiefe: 350 mm Abmessungen Waage seca 720 Breite: 350 mm Höhe: 955 mm Tiefe: 435 mm seca 818 Breite: 350 mm Höhe: 360 mm Tiefe: 435 mm 20 mm Zifferngröße... -
Seite 12: Entsorgung Des Gerätes
Es besteht keine Gewährleistung, wenn Kunden gegen Vorlage der Kaufquittung das Gerät durch Personen geöffnet wird, kostenlos behoben. Weitere Ansprüche die hierzu nicht ausdrücklich von seca au- können nicht berücksichtigt werden. Ko- torisiert worden sind. sten für Hin- und Rücktransporte gehen zu Kunden im Ausland bitten wir, sich im Ge- Lasten des Kunden, wenn sich das Gerät... - Seite 13 Modell 720/818...
- Seite 23 Model 720/818...
- Seite 43 Modello 720/818...
- Seite 53 Modelo 720/818...
- Seite 63 720/818...
- Seite 73 720/818...
- Seite 83 720/818...
- Seite 93 Malli 720/818...
- Seite 103 720/818...
- Seite 113 Modelo 720/818...
- Seite 133 Model 720/818...
- Seite 134 720/818, seca (kg), (lb) (st). seca 720/818 • • • • • • • “ ” . 134). … . 2. – 8.000...
- Seite 136 (BMI), seca 720/818 “ ” . 136). • • Err 2 (2 - • • • . 6). • • seca 720/818 • seca 720/818 . “ ” . 138). 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ 4 SET – 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼...
- Seite 137 HEIGHT. FEMALE ATHLETIC: – – 2 ▲ 3 ▼ 4 SET. – – 4 SET. 2 ▲ 3 ▼. – – 4 SET. 2 ▲ 3 ▼ MALE NORMAL: seca 720/818 – – . 6). se(a 0. 0 0 720/818...
- Seite 138 2 ▲, 3 ▼ – 4 SET). – (BMI), – – 140. (1 GUEST, 1 GUEST, 2 ▲, 3 ▼ 4 SET. Step Off ( . “ ” . 135). BMI, – MALE NORMAL: 1 GUEST ( FEMALE NORMAL: se(a 0.
- Seite 139 8 – 19% 19 – 25% 41 – 60 11 – 22% 22 – 27% 61 – 79 13 – 25% 25 – 30% 50 – 55% 60 – 65% 65 – 75% 55% ( " ", 25- , 1993 .). 720/818...
- Seite 140 2000 • BMI 18,5 • BMI 18,5 24,9 • BMI 30 ( • BMI … – – … 0. 0 0 – – Err 2 –...
- Seite 142 720 seca 818 seca 720: . 6,1 seca 818: . 4,7 +10 °C +40 °C / 396 / 28:5 / 4.4 80,0% 0,1% 80,0% 0,1% 39,5 86,5 AAA, 1,5 ±0,6 %...
- Seite 143 (Hg), (Cd) (Pb). service@seca.com seca. 720/818...
- Seite 153 Model 720/818...
- Seite 163 720/818モデル...
- Seite 164 Konformitätserklärung declaration of conformity Certificat de conformité Dichiarazione di conformità Declaratión de conformidad Overensstemmelsesattest Försäkran om överensstämmelse Konformitetserklæring vaatimuksenmukaisuusvakuutus Verklaring van overeenkomst Declaração de conformidade Δήλωση Συμβατότητας Oświadczenie o zgodności Onay belgesi...
- Seite 165 La bilancia pesapersone non automatica La báscula no automática pesapersona Den ikke-automatiske personvægt Den icke automatisk personvåg Den ikke-automatiske personvekten Ei-automaattinen henkilövaaka De niet-automatische personenweegschaal A balança não automática para pessoas Η μη αυτόματη ζυγαριά ατόμων Nieautomatyczna waga osobowa Otomatik olmayan yetişkin tartısı 720/...
- Seite 166 … erfüllt im Wesentlichen die Richtlinie 89/336/EWG ... opfylder i alt væsentligt direktiv 89/336/EØF om über die elektromagnetische Verträglichkeit. elektromagnetisk kompatibilitet. Skulle der alligevel ved brugen af vægten i nær- Sollte es trotzdem bei der Benutzung der Waa- ge in der Nähe von starken elektromagneti- heden af stærke elektromagnetiske stråler, for schen Strahlern...
- Seite 167 źródło zakłóceń i powtórzyć ważenie. 89/336/ Sönke Vogel Geschäftsführer seca gmbh & co. kg. Hammer Steindamm 9-25 22089 Hamburg Telefon: +49 40.200 000-0 Hamburg: Mai 2007 Telefax: +49 40.200 000-50...