Herunterladen
Teilen
Diese Seite drucken
Silvercrest SMW 900 EDS B5 Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Silvercrest Anleitungen
  4. Mikrowellen
  5. SMW 900 EDS B5
  6. Bedienungsanleitung
Silvercrest SMW 900 EDS B5 Bedienungsanleitung

Silvercrest SMW 900 EDS B5 Bedienungsanleitung

Edelstahl-mikrowelle
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für SMW 900 EDS B5:

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
STAINLESS STEEL MICROWAVE SMW 900 EDS B5
STAINLESS STEEL MICROWAVE
Operating instructions
EDELSTAHL-MIKROWELLE
Bedienungsanleitung
IAN 284999
ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ
Οδηүίες χρήσης

Werbung

loading

Verwandte Anleitungen für Silvercrest SMW 900 EDS B5

Inhaltszusammenfassung für Silvercrest SMW 900 EDS B5

  • Seite 1 STAINLESS STEEL MICROWAVE SMW 900 EDS B5 STAINLESS STEEL MICROWAVE ΦΟΥΡΝΟΣ ΜΙΚΡΟΚΥΜΑΤΩΝ Operating instructions Οδηүίες χρήσης EDELSTAHL-MIKROWELLE Bedienungsanleitung IAN 284999...
  • Seite 2 Before reading, unfold the page containing the illustrations and familiarise yourself with all functions of the device. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τις δυο σελίδες με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Klappen Sie vor dem Lesen die Seite mit den Abbildungen aus und machen Sie sich anschließend mit allen Funktionen des Gerätes vertraut.
  • Seite 4 Read these operating instructions carefully before using the appliance for the first time, and retain them for future reference. Please pass these operating instructions on to any future owner(s). GB │ IE │ NI │ CY   │  1 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 5 Importer ............. . . 43 ■ 2  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 6 Do not use it for commercial applications, or in industrial or laboratory situations! Package contents ▯ Stainless Steel Microwave ▯ Turntable ▯ Grill stand ▯ Operating instructions ▯ Quick guide (2 items) GB │ IE │ NI │ CY   │  3 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 7 Microwave oven 900 W +/- 10% Microwave frequency: 2450 MHz All of the parts of this appli- ance that come into contact with food are food-safe. ■ 4  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 8 It is also important not to break open or manipulate the safety locks. GB │ IE │ NI │ CY   │  5 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 9 Do not allow children to use the appliance as a plaything. ► ■ 6  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 10 Allow them to cool down before cleaning them. Ensure that the plug is easily accessible at all times, so that it ► can be removed quickly in the event of an emergency. GB │ IE │ NI │ CY   │  7 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 11 Cooking utensils can become hot from the heat emitted by the food, therefore you may require oven gloves to touch them. Cooking utensils must also be checked to ensure they are microwaveable. ■ 8  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 12 Resi- dues such as fat or grease cannot be allowed to collect on the heating elements of the grill. They could possibly ignite. GB │ IE │ NI │ CY   │  9 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 13 The plastic could melt. The microwave oven may not be set up in areas with high ► humidity or where moisture could collect. ■ 10  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 14 Puncture the skins of potatoes, sausages and similar food ► items. Otherwise, they could explode. Be careful when heating liquids. Use only open containers, ► so that any air bubbles produced can escape. GB │ IE │ NI │ CY   │  11 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 15 Neither the manufacturer nor the dealer can accept liability ► for damage to the microwave oven or injury to persons re- sulting from failure to comply with the instructions for electrical connection. ■ 12  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 16 Completely rearrange foods, such as meatballs, after half the cooking time. Turn them and move the meatballs from the middle of the plate to the edge. GB │ IE │ NI │ CY   │  13 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 17 (the exception here is the turntable ). Metals reflect the microwave radiation and this leads to the generation of sparks. This can cause a fire and irreparably damage the appliance! ■ 14  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 18 Install the appliance as far away as possible from radios and televisions. The operation of the microwave oven can cause interference to radio and television reception. GB │ IE │ NI │ CY   │  15 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 19 3) Use the control dial to set a cooking time of 5 minutes. 4) Press start/quick start to start the grilling process. ■ 16  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 20 To read the current time of day while the microwave oven is in operation, press the Clock button ; the time is then shown on the display for a few seconds. GB │ IE │ NI │ CY   │  17 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 21 Query the time during operation During the cooking process, press the clock button . The time is shown on the display for a few seconds. ■ 18  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 22 2) Use the control dial to set the required power output. 3) Press the start/quick start button to confirm the power level. GB │ IE │ NI │ CY   │  19 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 23 The time increments are set as follows: – from 30 sec to 5 min: in 30-second increments – from 5 to 95 min: in 1-minute increments ■ 20  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 24 The programmed time counts down. When the set time has elapsed, "End" and "Hot" will appear alternately on the display . You will hear a series of beeps. GB │ IE │ NI │ CY   │  21 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 25 1) Press the microwave/grill combination button once to activate combination 1 (C 1). The display will alternate between between "C 1" and "30:70" (30% microwave output: 70% grill output). ■ 22  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 26 As soon as the set temperature has been reached, you will hear a beep and the time will stop. 3) Open the door and place the food to be cooked inside. GB │ IE │ NI │ CY   │  23 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 27 "Convection" down. When the set time has elapsed, "End" and "Hot" will appear alternately in the display . You will hear a series of beeps. ■ 24  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 28 A01, A02, A03... by turning the dial to the right again. Display Symbol Food Weight A-01 Beef 200–1400 g A-02 Pork 200–1400 g A-03 Poultry 400–1400 g GB │ IE │ NI │ CY   │  25 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 29 Microwave function , grill function "Top heat" , grill function "Bottom heat" . The calculated time starts running down. ■ 26  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 30 When further cooking a pizza using the automatic menu "P2", pause the cooking process by pressing the stop/child safety lock button as soon as the pizza is properly cooked. GB │ IE │ NI │ CY   │  27 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 31 Microwave at A-10 Entrees 900 W power Microwave at A-11 Defrosting by weight 100 W power Microwave at A-12 Defrosting by time 100 W power ■ 28  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 32 "P-02" (chilled pizza) and "P-03" (fresh pizza). 1) Turn the control dial (in standby mode) slowly to the left until "A-05" appears on the display 2) Press the start/quick start button GB │ IE │ NI │ CY   │  29 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 33 5) Set the weight to "450" with the control dial 6) Press the start/quick start button to start the cooking process. The appliance calculates the time required automatically. ■ 30  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 34 The display shows the following for the respective food: Display Symbol Food d-01 Beef d-02 Pork d-03 Poultry d-04 Fish d-05 Pizza d-06 Fruit/vegetables d-07 Potatoes GB │ IE │ NI │ CY   │  31 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 35 100 – 900 g 6) Once the desired weight appears on the display , press the start/quick start button . The appliance automatically calculates the defrosting time. ■ 32  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 36 If you do not want to turn the food, just wait for the beeps to stop. The appliance will automatically continue the thawing process. We recommend that you do turn the food. This will ensure an even thawing. GB │ IE │ NI │ CY   │  33 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 37 100 g grated cheese with a fat content of 25% to 30% fat in dry measure. ▯ Spices to taste (e.g. salt/pepper) Use a microwave-proof, round dish with a lid, height 5–6 cm and a diameter of about 22 cm. ■ 34  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 38 170 g granulated sugar (up to 0.3 mm grain size) ▯ 3 eggs (55–60 g with shell/size M) ▯ 225 g wheat flour ▯ 7 g baking powder ▯ 0.25 g salt GB │ IE │ NI │ CY   │  35 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 39 5) Start microwaving again for 10 minutes at 600 watts. NOTE ► You can purée the soup with a hand blender before serving. This gives the soup a creamy consistency. ■ 36  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 40 6) Allow the cake to cool a bit after cooking before knocking out of the form. 7) Sprinkle a little icing sugar over the cake. NOTE ► The cooking time can vary depending on the shape. GB │ IE │ NI │ CY   │  37 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 41 8) If necessary, add a little sauce thickener to the gravy. NOTE ► The cooking time can vary depending on the shape of the meat loaf. ■ 38  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 42 ▯ If the bulb in the microwave needs replacing, arrange for it to be exchanged by a dealer or consult our Service Department. GB │ IE │ NI │ CY   │  39 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 43 There is an error during the Then restart the microwave. heating up of the appliance. If the error occurs again, contact Customer Support. ■ 40  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 44 Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt. Dispose of all packaging materials in an environmentally friendly manner. GB │ IE │ NI │ CY   │  41 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 45 The warranty shall be deemed void in cases of misuse or improper handling, use of force and modifications / repairs which have not been carried out by one of our authorised Service centres. ■ 42  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 46 Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com GB │ IE │ NI │ CY   │  43 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 47 ■ 44  │   GB │ IE │ NI │ CY SMW 900 EDS B5...
  • Seite 48 Απόψυξη σύμφωνα με το χρόνο ..........78 Διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες χρήσης πριν από την πρώτη χρήση και φυλάξτε τις για μελλοντική χρήση. Σε περίπτωση παράδοσης της συσκευής σε τρίτους παραδώστε μαζί και τις οδηγίες χρήσης. GR │ CY │  45 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 49 Εισαγωγέας ............88 SMW 900 EDS B5 ■...
  • Seite 50 Μην τη χρησιμοποιείτε για επαγγελματικό σκοπό, σε τομείς της βιομηχανίας ή εργαστηρίων! Παραδοτέος εξοπλισμός ▯ Φούρνος μικροκυμάτων ▯ Περιστρεφόμενο πιάτο ▯ Βάση γκριλ ▯ Οδηγίες χρήσης ▯ Σύντομες πληροφορίες (2 τεμ.) GR │ CY │  47 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 51 900 W + / - 10% Συχνότητα μικροκυμάτων 2450 MHz Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής που έρχονται σε επαφή με τρόφιμα μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια στα τρόφιμα. SMW 900 EDS B5 ■ 48  │   GR │ CY...
  • Seite 52 πόρτα, διότι η λειτουργία με ανοιχτή την πόρτα μπορεί να οδηγήσει σε επαφή με μια βλαβερή δόση ακτινοβολίας μι- κροκυμάτων. Εδώ είναι επίσης σημαντικό να μην χαλάσετε τις ασφαλίσεις προστασίας ή να τις μεταχειριστείτε με βία. GR │ CY │  49 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 53 ψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν ενημερωθεί αναφορικά με την ασφαλή χρήση της συσκευής και έχουν κατανοήσει τους προκύπτοντες κινδύνους. Τα παιδιά δεν επιτρέπεται να παίζουν με τη συσκευή. ► SMW 900 EDS B5 ■ 50  │  ...
  • Seite 54 σκεύη αμέσως μετά τη διαδικασία ψησίματος στο γκριλ, τη διαδικασία μενού συνδυασμού ή αυτόματου μενού. Τα τμήματα αποκτούν πολύ υψηλή θερμοκρασία. Αφήνετε τα τμήματα να κρυώνουν πριν από τον καθαρισμό. GR │ CY │  51 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 55 ► ντήρησης ή επισκευών σε συσκευές, στις οποίες απομακρύ- νονται τα καλύμματα που προστατεύουν από την επαφή με την ακτινοβολία μικροκυμάτων, πρέπει να διεξάγονται μόνο από εκπαιδευμένο ειδικό προσωπικό. SMW 900 EDS B5 ■ 52  │   GR │ CY...
  • Seite 56 Μην τοποθετείτε αντικείμενα επάνω στη συσκευή μικροκυμά- ► των, όσο αυτή είναι σε λειτουργία. Τα ανοίγματα αερισμού καλύπτονται! Μην τοποθετείτε τα μικροκύματα κοντά σε άλλες συσκευές ► που εκπέμπουν θερμότητα, όπως π.χ. κοντά σε ένα φούρνο. GR │ CY │  53 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 57 Μην εισάγετε αντικείμενα στα ανοίγματα αερισμού ή στις ► ασφαλίσεις των πορτών ασφαλείας. Μη χρησιμοποιείτε μεταλλικά σκεύη, τα οποία αντανακλούν ► μικροκύματα και οδηγούν σε δημιουργία σπινθήρων. Μην τοποθετείτε κονσέρβες μέσα στη συσκευή μικροκυμάτων. SMW 900 EDS B5 ■ 54  │   GR │ CY...
  • Seite 58 Για την ελαχιστοποίηση των κινδύνων πυρκαγιάς στα μικρο- ► κύματα: Όταν ζεσταίνετε τρόφιμα, τα οποία βρίσκονται σε πλαστικά ή χάρτινα δοχεία, θα κοιτάζετε συνεχώς τα μικρο- κύματα, διότι αυτά τα υλικά μπορεί να αναφλεγούν. GR │ CY │  55 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 59 ολοκλήρωση του ζεστάματος μέσα στα μικροκύματα. Τρυπήστε, πριν από το μαγείρεμα, τρόφιμα με χονδρή φλού- δα, όπως πατάτες, ολόκληρες κολοκύθες, μήλα και κάστανα. Μη μετακινείτε τη συσκευή μικροκυμάτων όσο αυτή είναι σε ► λειτουργία. SMW 900 EDS B5 ■ 56  │   GR │ CY...
  • Seite 60 Ούτε ο κατασκευαστής ούτε ο έμπορος μπορούν να ανα- ► λάβουν την ευθύνη για μια βλάβη των μικροκυμάτων ή για σωματικές βλάβες, οι οποίες προέρχονται από μη τήρηση των υποδείξεων διαδικασιών για την ηλεκτρική σύνδεση. GR │ CY │  57 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 61 στον μια φορά. ■ Ανακατανέμετε τα μέρη τροφίμων, όπως κεφτεδάκια, μετά τον μισό χρόνο μαγειρέματος. Γυρίστε τα και τοποθετήστε τα μπαλάκια από τη μέση του σκεύους προς τις άκρες. SMW 900 EDS B5 ■ 58  │   GR │ CY...
  • Seite 62 των ή στη διαδικασία μαγειρέματος συνδυασμού (εξαιρείται το περιστρε- φόμενο πιάτο ). Το μέταλλο αντανακλά την ακτινοβολία μικροκυμάτων προκαλώντας, έτσι, σπινθηρισμούς. Αυτό μπορεί να οδηγήσει σε πυρκα- γιά και σε ανεπανόρθωτη βλάβη της συσκευής! GR │ CY │  59 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 63 προκληθούν ζημιές στη συσκευή. ■ Τοποθετείτε τη συσκευή όσο το δυνατόν μακρύτερα από συσκευές ραδιοφώ- νου και τηλεόρασης. Η λειτουργία των μικροκυμάτων μπορεί να προκαλέσει παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη. SMW 900 EDS B5 ■ 60  │   GR │ CY...
  • Seite 64 επιλογή πιέζοντας το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση 3) Με τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή ρυθμίστε ένα χρόνο μαγειρέματος 5 λεπτών. 4) Πιέστε το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση , για να εκκινήσετε τη διαδικασία ψησίματος. GR │ CY │  61 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 65 Τώρα η ώρα έχει ρυθμιστεί. Για να διαβάσετε την τρέχουσα ώρα, ενώ ο φούρνος μικροκυμάτων είναι σε λειτουργία, πιέστε το πλήκτρο Ρολόι . Για μερικά δευτερόλεπτα εμφανίζεται η ώρα στην οθόνη SMW 900 EDS B5 ■ 62  │   GR │ CY...
  • Seite 66 σήμα και το σύμβολο για την ασφάλεια παιδιών σβήσει. Λειτουργίες ερωτήσεων Ερώτηση ώρας κατά τη λειτουργία Κατά τη διαδικασία μαγειρέματος πιέστε το πλήκτρο Ρολόι . Στην οθόνη εμφανίζεται για μερικά δευτερόλεπτα η ώρα. GR │ CY │  63 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 67 εμφανίζεται η ένδειξη „900” (απόδοση 900 Watt). 2) Ρυθμίστε με τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή την επιθυμητή απόδοση. 3) Πιέστε το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση , για να επιβεβαιώσετε τη ρυθμισμένη απόδοση. SMW 900 EDS B5 ■ 64  │   GR │ CY...
  • Seite 68 Οι χρονικές βαθμίδες κατανέμονται ως ακολούθως: – από 30 δευτ. έως 5 λεπτά: σε βήματα των 30 δευτ. – από 5 λεπτά έως 95 λεπτά: σε βήματα του 1 λεπτού GR │ CY │  65 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 69 εμφανίζεται το σύμβολο για την επιλεγμένη λειτουργία γκριλ . Ο ρυθμισμένος χρόνος μετράει προς τα πίσω. Όταν έχει τελειώσει ο ρυθμισμένος χρόνος, εμφανίζονται διαδοχικά οι ενδείξεις „End“ και „Hot“ στην οθόνη . Ακούγεται πολλές φορές διαδοχικά ένα ηχητικό σήμα. SMW 900 EDS B5 ■ 66  │  ...
  • Seite 70 1) Πιέστε μία φορά το πλήκτρο συνδυασμού μικροκυμάτων-γκριλ για να ενεργοποιήσετε το συνδυασμό 1 (C 1). Στην οθόνη εμφανίζονται , καθώς και „C 1“ εναλλάξ με "30:70" (30% απόδοση μικροκυμά- των: 70% απόδοση γκριλ). GR │ CY │  67 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 71 αναβοσβήνει. Ο χρόνος μετράει προς τα κάτω. Μόλις επιτευχθεί η ρυθμισμένη θερμοκρασία, ακούγονται ηχητικά σήματα και ο χρόνος σταματάει. 3) Ανοίξτε την πόρτα και τοποθετήστε μέσα το φαγητό που πρέπει να μαγειρευτεί. SMW 900 EDS B5 ■ 68  │  ...
  • Seite 72 για τη συνδυαστική διαδικασία μαγειρέματος „Θερμός αέρας” Ο ρυθμισμένος χρόνος μετράει προς τα πίσω. Όταν έχει τελειώσει ο ρυθμισμένος χρόνος, εμφανίζονται διαδοχικά οι ενδείξεις „End“ και „Hot“ στην οθόνη Ακούγεται πολλές φορές διαδοχικά ένα ηχητικό σήμα. GR │ CY │  69 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 73 να επιλέξετε τη λειτουργία αυτόματου μενού με τη σειρά A01, A02, A03..Οθόνη Σύμβολο Τρόφιμο Βάρος A-01 Βοδινό 200 - 1400 γρ. A-02 Χοιρινό 200 - 1400 γρ. A-03 Πουλερικά 400 - 1400 γρ. SMW 900 EDS B5 ■ 70  │   GR │ CY...
  • Seite 74 των λειτουργιών μαγειρέματος και ψησίματος, τα οποία χρησιμοποιούνται για το επιλεγμένο αυτόματο πρόγραμμα: Λειτουργία μικροκυμάτων , Λειτουργία γκριλ επάνω αντίσταση , Λειτουργία γκριλ κάτω αντίσταση . Ο υπολογι- σμένος χρόνος μετράει προς τα πίσω. GR │ CY │  71 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 75 λουθο πίνακα. Εκκινήστε τη για μερικά λεπτά και ελέγξτε το αποτέλε- σμα. – Σε περίπτωση πίτσας, διακόψτε τη διαδικασία μαγειρέματος με τη βοήθεια του αυτόματου μενού „P2” πιέζοντας το πλήκτρο Διακοπή/ Ασφάλεια παιδιών , μόλις η πίτσα ψηθεί αρκετά. SMW 900 EDS B5 ■ 72  │   GR │ CY...
  • Seite 76 μάτων με ισχύ 900 W Απόψυξη σύμφωνα Λειτουργία μικροκυ- A-11 με το βάρος μάτων με ισχύ 100 W Απόψυξη σύμφωνα Λειτουργία μικροκυ- A-12 με το χρόνο μάτων με ισχύ 100 W GR │ CY │  73 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 77 στε την επιλογή πιέζοντας το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση 2) Επειδή η ένδειξη „300” εμφανίζεται ως πρώτη επιλογή στην οθόνη , πιέστε το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση , για να εκκινήσετε τη διαδι- κασία μαγειρέματος. SMW 900 EDS B5 ■ 74  │   GR │ CY...
  • Seite 78 5) Με τον περιστρεφόμενο ρυθμιστή επιλέξτε το βάρος „450”. 6) Πιέστε το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση , για να εκκινήσετε τη δια- δικασία μαγειρέματος. Η συσκευή υπολογίζει αυτόματα τον απαιτούμενο χρόνο. GR │ CY │  75 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 79 το φαγητό που πρέπει να αποψυχθεί. Στην οθόνη εμφανίζεται για το εκάστοτε τρόφιμο: Οθόνη Σύμβολο Τρόφιμο d-01 Βοδινό d-02 Χοιρινό d-03 Πουλερικά d-04 Ψάρι d-05 Πίτσα d-06 Φρούτα / Λαχανικά d-07 Πατάτες SMW 900 EDS B5 ■ 76  │   GR │ CY...
  • Seite 80 100 - 900 γρ. d-07 Πατάτες 100 - 900 γρ. 6) Μόλις στην οθόνη εμφανιστεί το επιθυμητό βάρος, πιέστε το πλήκτρο Εκκίνηση/Γρήγορη εκκίνηση . Η συσκευή υπολογίζει αυτόματα τον απαιτούμενο χρόνο απόψυξης. GR │ CY │  77 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 81 , για να συνεχίσετε τη διαδικασία απόψυξης. Εάν δε θέλετε να γυρίσετε το φαγητό, απλά περιμένετε να τελειώσουν τα ηχητικά σήματα. Η συσκευή συνεχίζει αυτόματα τη διαδικασία απόψυξης. Προτείνουμε να γυρίζετε το φαγητό. Έτσι επιτυγχάνετε μια ομοιόμορφη απόψυξη. SMW 900 EDS B5 ■ 78  │  ...
  • Seite 82 100 γρ. τριμμένο τυρί με περιεκτικότητα 25% έως 30% λίπους επί ξηρού ▯ Μπαχαρικά ανάλογα με το προσωπικό γούστο (π.χ. αλάτι/πιπέρι) Χρησιμοποιήστε ένα κατάλληλο για συσκευή μικροκυμάτων στρογγυλό σκεύος με καπάκι, με ύψος 5 έως 6 εκ. και διάμετρο περ. 22εκ. GR │ CY │  79 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 83 170 γρ. κρυσταλλική ζάχαρη (μέγ. μέγεθος κόκκωσης 0,3χιλ.) ▯ 3 αυγά (55 - 60γρ. με τσόφλι/Μέγεθος M) ▯ 225 γρ. σιτάλευρο ▯ 7γρ. μπέικιν πάουντερ ▯ 0,25 γρ. αλάτι SMW 900 EDS B5 ■ 80  │   GR │ CY...
  • Seite 84 5) Μετά, συνεχίστε τη διαδικασία ψησίματος στα μικροκύματα για 10 λεπτά στα 600 Watt. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Πριν το σερβίρισμα, μπορείτε να πολτοποιήσετε τη σούπα με ένα μίξερ χειρός. Έτσι, η σούπα θα αποκτήσει μία κρεμώδη υφή. GR │ CY │  81 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 85 6) Αφήστε στη συνέχεια το γλυκό να κρυώσει λίγο, προτού το βγάλετε από τη φόρμα. 7) Πασπαλίστε λίγη ζάχαρη άχνη επάνω στο γλυκό. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Αναλόγως του σχήματος του γλυκού, ο χρόνος ψησίματος μπορεί να διαφέρει ελαφρώς. SMW 900 EDS B5 ■ 82  │   GR │ CY...
  • Seite 86 καπάκι με το συνδυασμό γκριλ 1 (C 1) για περ. 10 λεπτά. 8) Εάν χρειάζεται, χρησιμοποιήστε λίγο κόρν-φλάουερ για να δέσετε τη σάλτσα του ψητού. ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Ο χρόνος ψησίματος μπορεί να διαφέρει αναλόγως του μεγέθους του ρολού κιμά. GR │ CY │  83 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 87 μέσα στα μικροκύματα. Ζεστάνετέ το για 5 λεπτά. Καθαρίστε λεπτομερώς και στεγνώστε με ένα μαλακό πανί. ▯ Εάν απαιτείται αντικατάσταση της λυχνίας στη συσκευή μικροκυμάτων, η αντικατάσταση αυτή πρέπει να γίνει στο κατάστημα ή ρωτήστε το σέρβις μας. SMW 900 EDS B5 ■ 84  │  ...
  • Seite 88 σει. Εκκινήστε στη συνέχεια εκ Υπάρχει σφάλμα κατά το ζέστα- νέου τη συσκευή μικροκυμά- μα της συσκευής. των. Εάν το σφάλμα εμφανίζε- ται επανειλημμένα, απευθυν- θείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών. GR │ CY │  85 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 89 της κοινοτικής επιχείρησης απόρριψης. Τηρείτε τις ισχύουσες προδιαγραφές. Σε περίπτωση αμφιβολιών επικοινωνείτε με την αρμόδια επιχείρηση απόρριψης. Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο. SMW 900 EDS B5 ■ 86  │   GR │ CY...
  • Seite 90 Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │  87 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 91 IAN 284999 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com SMW 900 EDS B5 ■ 88  │   GR │ CY...
  • Seite 92 Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Verwendung aufmerksam durch und heben Sie diese für den späteren Gebrauch auf. Händigen Sie bei Weitergabe des Gerätes an Dritte auch die Anleitung aus. DE │ AT │ CH   │  89 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 93 Importeur ............. 131 ■ 90  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 94 Dieses Gerät ist ausschließlich für die Benutzung in privaten Haushalten bestimmt! Benutzen Sie es nicht gewerblich, in Industrie- oder Laborbereichen! Lieferumfang ▯ Edelstahl-Mikrowelle ▯ Drehteller ▯ Grillständer ▯ Bedienungsanleitung ▯ Kurzinformation (2 Stück) DE │ AT │ CH   │  91 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 95 Heißluft 1950 W Maximale Leistungsabgabe: Mikrowelle 900 W + / - 10% Mikrowellen-Frequenz 2450 MHz Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 92  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 96 Betrieb bei geöffneter Tür zum Kontakt mit einer schädlichen Dosis Mikrowellenstrahlung führen kann. Wichtig ist hierbei auch, nicht die Sicherheitsverriegelungen aufzubre- chen oder zu manipulieren. DE │ AT │ CH   │  93 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 97 Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. ► ■ 94  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 98 Die Teile werden sehr heiß. Lassen Sie vor dem Reinigen die Teile abkühlen. Achten Sie darauf, dass der Netzstecker immer gut zu errei- ► chen ist, damit Sie diesen im Notfall schnell vom Stromnetz trennen können. DE │ AT │ CH   │  95 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 99 Kochutensilien können durch die von den erhitzten Speisen abgegebene Hitze heiß werden, so dass sie sich eventuell nur mit Topflappen anfassen lassen. Die Kochutensilien müssen daraufhin geprüft werden, ob sie mikrowellengeeignet sind. ■ 96  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 100 Lassen Sie das Gerät vollständig abküh- len, bevor Sie es reinigen. Auf den Heizelementen des Grills dürfen sich keine Rückstände, wie zum Beispiel Fett befinden. Dieses könnte überhitzen und sich entzünden. DE │ AT │ CH   │  97 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 101 Kombi- oder Automatikmenü-Vorgang in die Mikrowelle. Das Plastik kann schmelzen. Die Mikrowelle darf nicht an Orten mit hoher Luftfeuchtigkeit ► oder wo sich Feuchtigkeit sammelt, aufgestellt werden. ■ 98  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 102 Durchstechen Sie die Haut von Kartoffeln, Würstchen oder ► ähnlichem. Sie können sonst explodieren. Seien Sie vorsichtig beim Erhitzen von Flüssigkeiten. Benut- ► zen Sie nur offene Gefäße, damit entstehende Luftblasen entweichen können. DE │ AT │ CH   │  99 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 103 Weder der Hersteller noch der Händler können die Haftung ► für eine Beschädigung der Mikrowelle oder für Personen- schäden übernehmen, die auf eine Nichtbeachtung der Verfahrenshinweise für den Elektroanschluss zurückgehen. ■ 100  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 104 Sortieren Sie Lebensmittelteile wie etwa Hackbällchen nach der halben Garzeit komplett um. Wenden Sie sie und platzieren Sie die Bällchen von der Mitte des Geschirrs an den Rand. DE │ AT │ CH   │  101 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 105 Garvorgang verwenden (ausgenommen hiervon ist der Drehteller Metall reflektiert die Mikrowellenstrahlung und führt so zu Funkenbildung. Das kann zu einem Brand führen und das Gerät irreparabel beschädigen! ■ 102  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 106 Geräts kommen. ■ Stellen Sie das Gerät möglichst weit entfernt von Radio- und Fernsehgeräten auf. Der Betrieb der Mikrowelle kann Störungen des Radio- oder Fernseh- empfangs hervorrufen. DE │ AT │ CH   │  103 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 107 Taste Start/Schnellstart 3) Stellen Sie mit dem Drehregler eine Garzeit von 5 Minuten ein. 4) Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart , um den Grillvorgang zu starten. ■ 104  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 108 Die Uhrzeit ist nun eingestellt. Um die aktuelle Tageszeit abzulesen, während die Mikrowelle in Betrieb ist, drücken Sie die Taste Uhr ; die Uhrzeit wird dann einige Sekunden im Display angezeigt. DE │ AT │ CH   │  105 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 109 Symbol für die Kindersicherung erlischt. Abfragefunktionen Uhrzeit während des Betriebs abfragen Drücken Sie während des Garvorgangs die Taste Uhr . Im Display erscheint für einige Sekunden die Uhrzeit. ■ 106  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 110 (900 Watt Leistung). 2) Stellen Sie mit Hilfe des Drehreglers die gewünschte Leistung ein. 3) Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart , um die eingestellte Leistung zu bestätigen. DE │ AT │ CH   │  107 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 111 , bis die gewünschte Zeit erreicht ist. Die Zeit-Stufen teilen sich wie folgt auf: – von 30 Sek. bis 5 Min.: in 30-Sek.-Schritten – von 5 Min. bis 95 Min.: in 1-Min.-Schritten ■ 108  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 112 Symbol für die ausgewählte Grill-Funktion . Die eingestellte Zeit zählt rückwärts herunter. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint abwechselnd „End“ und „Hot“ im Display . Ein Signalton ertönt mehrmals hintereinander. DE │ AT │ CH   │  109 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 113 1) Drücken Sie die Taste Kombination Mikrowelle-Grill einmal, um die Kombination 1 (C 1) zu aktivieren. Im Display erscheinen , sowie „C 1“ abwechselnd mit "30:70" (30% Mikrowellenleistung : 70% Grill- Leistung). ■ 110  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 114 Die Zeit zählt herunter. Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, erklin- gen Signaltöne und die Zeit stoppt. 3) Öffnen Sie die Tür und stellen Sie das zu garende Lebensmittel hinein. DE │ AT │ CH   │  111 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 115 . Die eingestellte Zeit zählt rück- wärts herunter. Wenn die eingestellte Zeit abgelaufen ist, erscheint abwechselnd „End“ und „Hot“ im Display . Ein Signalton ertönt mehrmals hintereinander. ■ 112  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 116 Automatik-Menüs in der Reihenfolge A01, A02, A03... auswählen. Display Symbol Lebensmittel Gewicht A-01 Rind 200 - 1400 g A-02 Schwein 200 - 1400 g A-03 Geflügel 400 - 1400 g DE │ AT │ CH   │  113 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 117 Symbole der Gar- und Grill-Funktionen, die für das gewählte Automatik-Programm verwendet werden: Mikrowellenfunktion , Grill-Funktion Oberhitze , Grill-Funktion Unterhitze . Die errechnete Zeit läuft rückwärts herunter. ■ 114  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 118 Bei dem Nachgaren einer Pizza mit Hilfe des Automatikmenüs „P2” unterbrechen Sie den Garvorgang durch Drücken der Taste Stop/Kin- dersicherung , sobald die Pizza genug nachgegart ist. DE │ AT │ CH   │  115 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 119 900 W Leistung Mikrowellenbetrieb A-10 Vorspeise mit 900 W Leistung Mikrowellenbetrieb Auftauen A-11 mit 100 W nach Gewicht Leistung Mikrowellenbetrieb Auftauen A-12 mit 100 W nach Zeit Leistung ■ 116  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 120 „P-01” (tiefgefrorene Pizza), „P-02” (gekühlte Pizza) und „P-03” (frische Pizza). 1) Drehen Sie den Drehregler (im Standby-Betrieb) langsam nach links, bis „A-05“ im Display erscheint. 2) Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart DE │ AT │ CH   │  117 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 121 5) Wählen Sie mit dem Drehregler das Gewicht „450“. 6) Drücken Sie die Taste Start/Schnellstart , um den Garvorgang zu starten. Das Gerät errechnet automatisch die benötigte Zeit. ■ 118  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 122 Symbol für das jeweilige Lebens- mittel: Display Symbol Lebensmittel d-01 Rind d-02 Schwein d-03 Geflügel d-04 Fisch d-05 Pizza d-06 Obst / Gemüse d-07 Kartoffeln DE │ AT │ CH   │  119 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 123 Kartoffeln 100 - 900 g 6) Wenn das gewünschte Gewicht im Display erscheint, drücken sie die Taste Start/Schnellstart . Das Gerät errechnet die benötigte Auftauzeit automatisch. ■ 120  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 124 Wenn Sie die Speisen nicht wenden wollen, warten Sie nach den Signaltö- nen einfach ab. Das Gerät setzt den Auftauvorgang automatisch fort. Wir empfehlen das Wenden der Speisen. Damit erreichen Sie ein gleichmäßi- ges Auftauen. DE │ AT │ CH   │  121 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 125 Gewürze je nach Geschmack (z.B. Salz/Pfeffer) Benutzen Sie ein mikrowellenfestes, rundes Geschirr mit Deckel, mit einer Höhe von 5 bis 6 cm und einem Durchmesser von ca. 22 cm. ■ 122  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 126 170 g Kristallzucker (max. Körnung 0,3 mm) ▯ 3 Eier (55 - 60 g mit Schale/Größe M) ▯ 225 g Weizenmehl ▯ 7 g Backpulver ▯ 0,25 g Salz DE │ AT │ CH   │  123 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 127 5) Starten Sie dann einen weitern Mikrowellengarvorgang für 10 Minuten bei 600 Watt. HINWEIS ► Sie können vor dem Servieren die Suppe mit einem Stabmixer pürieren. So erhält die Suppe eine cremige Konsistenz. ■ 124  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 128 6) Lassen Sie den Kuchen nach dem Garen etwas abkühlen, bevor Sie ihn aus der Form stürzen. 7) Streuen Sie etwas Puderzucker über den Kuchen. HINWEIS ► Je nach Form des Kuchens kann die Garzeit etwas variieren. DE │ AT │ CH   │  125 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 129 Deckel mit der Grill-Kombination 1 (C 1) für ca. 10 Minuten. 8) Falls nötig, binden Sie die Bratensoße mit etwas Soßenbinder. HINWEIS ► Je nach Form des Hackbratens kann die Garzeit etwas variieren. ■ 126  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 130 Lappen trockenreiben. ▯ Sollte ein Auswechseln der Lampe in der Mikrowelle erforderlich werden, lassen Sie diese bitte von einem Händler ersetzen oder fragen Sie unseren Service. DE │ AT │ CH   │  127 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 131 Gerät abkühlen. Starten Sie Es liegt ein Fehler beim dann die Mikrowelle erneut. Aufheizen des Gerätes vor. Sollte der Fehler wiederholt auftreten, wenden Sie sich an den Kundendienst. ■ 128  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 132 Ihre kommunale Entsorgungseinrichtung. Beachten Sie die aktuell geltenden Vorschriften. Setzen Sie sich im Zweifelsfall mit Ihrer Entsorgungseinrichtung in Verbindung. Führen Sie alle Verpackungsmaterialien einer umweltgerechten Entsorgung zu. DE │ AT │ CH   │  129 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 133 Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Service-Niederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. ■ 130  │   DE │ AT │ CH SMW 900 EDS B5...
  • Seite 134 Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontak- tieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com DE │ AT │ CH   │  131 ■ SMW 900 EDS B5...
  • Seite 135 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Last Information Update · Έκδοση των πληροφοριών Stand der Informationen: 03 / 2017 · Ident.-No.: SMW900EDSB5-122016-2 IAN 284999...