General Safety Rules; Consignes Générales De Sécurité - Scheppach BTS 700 Anleitung

In these operating instructions we have marked the places
that have to do with your safety with this sign: m
m General Safety Rules
When using electric tools basic safety precautions should
always be followowed to reduce the risk of fire, electric
shock and personal injury.
Keep your working area clean and tidy
1
A disorderly working area can lead to ac-
–
cidents.
Be aware of the effects of the environment
2
Do not leave electrical power tools out in
–
the rain.
Do not use electrical power tools in moist
–
or wet surroundings.
Ensure that your working area is well lit.
–
Do not use electrical power tools in areas
–
where there is risk of fire or explosion.
Protect yourself from electric shock
3
Avoid touching earthed objects such as
4
pipes, heating radiators, ovens or refrigera-
tors with parts of your body.
Keep other people at a safe distance.
5
Do not allow other people, in particular
–
children, to touch the electrical
power tool or the mains lead. Keep them
–
away from your working area.
Store currently unused electrical power tools
6
in a safe place.
When not being used electrical power
–
tools should be stored in dry conditions in
a high or enclosed place, out of reach of
children.
Do not overload your electrical power tool
7
By keeping within the specified working
–
range of the tool you will work more safely
and achieve a better result.
Use the right electrical power tool for the
8
task
Do not use low-output devices for heavy
–
tasks.
Do not use an electrical power tool for
–
purposes for which it was not intended.
For example, do not use a hand operated
circular saw for trimming tree branches or
cutting logs.
Wear suitable clothing
9
Do not wear loose-fitting clothing or
–
jewellery. They could become caught on
moving parts.
We recommend that you wear anti-slip
–
footwear when working outdoors.
If you have long hair, wear a hair net.
–
Use personal protective equipment
10
Wear protective goggles.
–
Wear a dust mask if your work generates
–
dust.
m
Dans les présentes instructions de service, les pas-
sages per tinents pour la sécurité sont signalés par ce sym-
bole.
m Consignes générales de sécurité
Pour effectuer des travaux avec des outils électriques, il
faut toujours respecter les mesures de sécurité fondamen-
tales afin de réduire le plus possible les risques d'incendie,
de chocs électriques et de blessures corporelles.
Pour effectuer des travaux avec des outils électriques, il
faut toujours respecter les mesures de sécurité fondamen-
tales afin de réduire le plus possible les risques d'incendie,
de chocs électriques et de blessures corporelles.
Maintenir la zone de travail propre
1
Les zones en désordre et les établis sont
–
propices aux accidents.
Tenir compte de l'environnement de la zone
2
de travail
Ne pas exposer les outils à la pluie.
–
Ne pas utiliser les outils dans des milieux
–
mouilles ou humides.
Maintenir la zone de travail bien éclairée.
–
Ne pas utiliser les outils en présence de
–
liquides ou de gaz inflammables.
Protection contre les chocs électriques
3
Eviter tout contact corporel avec des
–
surfaces mises ou reliées à la terre (par
exemple canalisations, radiateurs, cuisi-
nières, réfrigérateurs).
Maintenir les autres personnes éloignées !
4
Ne pas laisser les personnes, notamment
–
les enfants, non concernées par le travail
en cours, toucher l'outil ou le prolonga-
teur, et les maintenir éloignées de la zone
de travail.
Entreposer les outils au repos
5
Lorsqu'ils ne sont pas utilisés, il convient
–
d'entreposer les outils en un lieu ferme et
sec, hors de la portée des enfants.
Ne pas forcer l'outil.
6
II réalisera mieux le travail et de manière
–
plus sûre au régime pour lequel il a été
conçu.
Utiliser le bon outil
7
Ne pas forcer les petits outils pour qu'ils
–
effectuent le travail d'un outil industriel.
Ne pas utiliser les outils à des fins non
–
prévues, par exemple, ne pas utiliser
de scies circulaires pour couper des
branches d'arbre ou des billes de bois.
Porter des vêtements appropriés
8
Ne pas porter de vêtements amples ou de
–
bijoux, car ils peuvent être pris dans des
parties en mouvement.
Le port de chaussures antidérapantes est
–
recommandé pour les travaux en exté-
rieur.
Porter un dispositif de protection des
–
cheveux destine à contenir les cheveux
longs.
9