Wolf Garten Accu 40 Gebrauchsanweisung Seite 20

- Technische Daten - Technical Data - Données techniques - Dati tecnici -
- Technische gegevens - Tekniske Data - Tekniset tiedot - Tekniske Data -
- Tekniska Data - Technické údaje - Műszaki adatok - Parametry techniczne -
- Tehnički
1) Lärmmessung am Ohr der Bedienperson erfolgte
in nlehnung an EN 836.
2) Schwingungen gemessen am Handgriff, mit
Bedienperson nach EN 1033. Die bewertete
Beschleunigung beträgt typischerweise:
1) Noise measurement at operator ear level in
accordance with EN 836.
2) Vibration measured
operator according to EN 1033. The assessed
acceleration typically amounts to:
1) La mesure du bruit à l'oreille de l'utilisateur a été
réalisée sur le modèle de la norme EN 836.
2) Les vibrations ont été mesurées sur la poignée,
avec un utilisateur, selon EN 1033. L'accélération
évaluée est typique, soit:
1) La misurazione dei rumori che giungono
all'orecchio dell'operatore
conformità alla norma europea EN 836.
2) Vibrazioni misurate
operatore secondo la EN 1033. La accelerazione
valutata ammonta tipicamente a.
1) Geluidsmeting op hoogte van het oor van het
bedieningspersoon volgens de bepalingen van
EN 836.
2) Trillingen gemeten aan de handgreep, met
bedieningspersoon volgens EN 1033.
De vastgestelde acceleratie bedraagt typisch:
1) Støjmåling ved
overensstemmelse med EN 836.
2) Svingninger målt ved håndtaget, med bruger iht. EN
1033. Den vurderede forhøjelse andrager typisk:
1) Melu mitattu käyttäjän korvan kohdalta normin
EN 836 mukaisesti.
2) Tärinät mitattu kahvasta normin EN 1033 mukaisesti
koneen toimiessa. Mitattu kiihtyvyys on tyypillisesti:
1) Støymåling ved øret til brukeren ble foretatt i
henhold til EN 836.
2) Svingningene ble målt ved styrestangen, med
bruker i henhold til EN 1033 og EN 836.
Den vurderte akselerering er normalt på:
50
podatci - Technické
at the handle
è avvenuta
sull'impugnatura,
brugerens øre
údaje
1) Mätning av ljudnivå i operatörens öronhöjd har
utförts i enlighet med EN 836.
2) Mätning av svängningar på handtaget tillsammans
med operatör har utförts i enlighet med EN 1033.
Den utvärderade accelerationen är i allmänhet:
1) Měření hluku u ucha obsluhující osoby proběhlo
dle EN 836.
with 2) Chvění měřeno na rukojeti, s obsluhující osobou
dle EN 1033. Vyhodnocené zrychlení činí typicky:
1) kezelőszemély fülén végzett zajmérés az EN
836 szabvány szerint készült.
2) fogantyú rezgésmérését kezelőszeméllyel az
EN 1033 és EN 836 alapján végeztük.
kiértékelt gyorsulás jellemzően:
1) Pomiar hałasu przy uchu osoby obsługującej
in nastąpił zgodnie z EN 836.
2) Wibracja mierzona na uchwycie, z osobą
con obsługującą zgodnie z EN 1033. Oceniane
przyspieszenie wynosi w typowym przypadku:
1) Mjerenje buke na uhu poslužitelja je uslijedilo
po uzoru na EN 836.
2) Titranja mjerena na priječnici vodilice, s
poslužiteljem prema EN 1033. Procijenjena
ubrzanja iznose tipično:
skete i 1) Meranie hluku na mieste obsluhy podľa EN 836.
2) Meranie
vodiacej tyče na ruky obsluhy podľa EN 1033.
yhodnotené zrýchlenie je bežné.
1) Meritve hrupa so bile narejene ob ušesu
uporabnika opirajoč se na EN 836.
2) Vibracije so bile izmerjene na upravljalnem
ročaju z uporabnikom v skladu z EN 1033.
Ocenjen pospešek znaša tipično:
1)
2)
- Tehnični
vibrácií prenášaných
ccu 30
ccu 40
Lp = 72 dB ( )
< 2,5 m/s
2
podatki -
rukoväťou
ccu BS 45
ccu BS 50
Lp = 72 dB ( )
< 2,5 m/s
2