Neptun BLUE LINE NPGP 4100 Originalbetriebsanleitung Seite 2

Anleitung_NPGP_4100_SPK7__ 11.03.13 08:05 Seite 2
DEU Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten
GBR Read and follow the operating instructions and safety information before using for the
first time.
FRA Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et
respectez-les.
ITA Prima della messa in esercizio leggete e osservate le istruzioni per lʼuso e le
avvertenze di sicurezza.
ESP Leer detenidamente las instrucciones de uso y las advertencias de seguridad antes de
poner en marcha el aparato.
DNK Betjeningsvejledningen og sikkerhedsanvisningerne skal læses, inden maskinen tages i
brug. Alle anvisninger skal følges.
SWE Läs igenom och beakta bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna före användning.
FIN Lue käyttöohje ja turvallisuusmääräykset ennen käyttöönottoa ja noudata niitä.
HUN Üzembehelyezés előtt elolvasni és figyelembe venni a használati utasítást és a
biztonsági utasításokat.
HRV Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih
napomena.
CZE Před uvedením do provozu si přečíst návod k obsluze a bezpečnostní předpisy a oboje
dodržovat.
SVN Pred uporabo preberite in upoštevajte navodila za uporabo in varnostne napotke.
TUR Aleti çal∂μt∂rmadan önce Kullanma Talimat∂n∂ ve Güvenlik Uyar∂lar∂n∂ okuyun ve riayet
edin.
NOR Les bruksanvisningen nøye før montering og oppstart.
Vinsamlegast lesi› notkunarlei›beiningarnar vandlega fyrir uppsetningu og notkun
ISL
saganna
EST Enne kasutuselevõtmist lugege läbi ja järgige kasutusjuhendit ja ohutusjuhiseid.
LVA Pirms ekspluatācijas sākšanas izlasiet un ievērojiet lietošanas instrukciju un drošības
norādījumus.
LTU Prieš eksploatuodami perskaitykite ir laikykitės naudojimosi instrukcijos ir saugumo
nurodymų.
RUS Перед первым использованием прочтите руководство по эксплуатации и
следуйте содержащимся в нем указаниям.
BGR Преди пускане в експлоатация прочетете и спазвайте инструкцията за
експлоатация на уреда и указанията за безопасност.
SRB Пре пуштања у рад прочитајте упутства за употребу и безбедносне напомене и
истих се придржавајте.
BIH Prije puštanja u rad pročitajte i pridržavajte se ovih uputa za uporabu i sigurnosnih
napomena.
NLD Vóór ingebruikneming de handleiding en de veiligheidsvoorschriften
lezen en in acht nemen!
2