Neptun 41.702.89 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 1
(
Originalbetriebsanleitung Tauchpumpe
t
Original operating instructions Submersible Pump
s
Mode d'emploi d'origine Pompe submersible
+
Istruzioni per l'uso originali Pompa sommersa
*
Manual de instrucciones original Bomba sumergible
l
Original betjeningsvejledning Dykpumpe
8
Original-bruksanvisning Dränkbar pump
9
Alkuperäiskäyttöohje Uppopumppu
@
Eredeti használati utasítás Bemerulő szivattyú
B
Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa
j
Originální návod k obsluze Ponorné čerpadlo
V
Originalna navodila za uporabo Potopna črpalka
Z
Orijinal Kullanma Talimatı Dalgıç Pompa
M
Original-driftsveiledning Senkepumpe
E
Notandaleiðbeiningar Brunndæla
H
Oriģinālā lietošanas instrukcija
Iegremdējamais sūknis
.
Kasutusjuhend Sukelpump
G
Originali naudojimo instrukcija Panardinamas siurblys
4
Оригинална упутства за употребу
Потопљена пумпа
R
Оригинальное руководство по эксплуатации
Погружной насос
e
Оригинална работна инструкция
Потопяема помпа
f
Originalne upute za uporabu Podvodna pumpa
Art.-Nr.: 41.702.89
I.-Nr.: 11031
25
NTP
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun 41.702.89
Inhaltszusammenfassung für Neptun 41.702.89
- Seite 2 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 2 Vor Inbetriebnahme Bedienungsanleitung und Sicherheitshinweise lesen und beachten Read and follow the operating instructions and safety information before using for the first time. Avant la mise en service, lisez le mode dʼemploi et les consignes de sécurité et respectez-les.
- Seite 3 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:28 Seite 3 ca. 25 mm (1”) ca. 33,3 mm (G1) ca. 32 mm (1 1/4”)
-
Seite 4: Sicherheitshinweise
Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 4 Nässe zu schützen. Achtung! Bei Überschwemmungsgefahr die Beim Benutzen von Geräten müssen einige Steckverbindungen im überflutungssicheren Sicherheitsvorkehrungen eingehalten werden, um Bereich anbringen. Verletzungen und Schäden zu verhindern. Lesen Sie Die Förderung von aggressiven Flüssigkeiten, diese Bedienungsanleitung / Sicherheitshinweise sowie die Förderung von abrasiven deshalb sorgfältig durch. -
Seite 5: Technische Daten
Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 5 Das Gerät darf nur nach seiner Bestimmung werden, bzw. auf dem Schachtboden aufliegen. Um verwendet werden. Jede weitere darüber eine einwandfreie Funktion des Gerätes zu hinausgehende Verwendung ist nicht gewährleisten, muss der Schachtboden immer frei bestimmungsgemäß. -
Seite 6: Austausch Der Netzanschlussleitung
Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 6 Einstellung des Ein/Aus-Schaltpunktes: 8.1 Reinigung des Schaufelrades Der Ein- bzw. Ausschaltpunkt kann durch Bei zu starker Ablagerung im Gehäuse muss der Verschieben an der Höhenverstellung am Gerät untere Teil des Gerätes wie folgt zerlegt werden: stufenlos vorgenommen werden. - Seite 7 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 7 10. Fehlersuchplan Störungen Ursachen Abhilfe Gerät läuft nicht an - Netzspannung fehlt - Netzspannung überprüfen - Schwimmschalter schaltet nicht - Schwimmschalter in höhere Stellung bringen Gerät fördert nicht - Einlaufsieb verstopft - Einlaufsieb mit Wasserstrahl reinigen - Druckschlauch geknickt - Knickstelle beheben...
-
Seite 94: Konformitätserklärung
EÚ a noriem pre výrobok og standarder for artikkel A a cikkekhez az EU-irányvonal és Normák szerint a E Lýsir uppfyllingu EU-reglna og annarra staðla vöru következő konformitást jelenti ki Schmutzwasserpumpe NTP 25 (Neptun) 87/404/EC_2009/105/EC 2006/42/EC Annex IV 2005/32/EC_2009/125/EC Notified Body: 2006/95/EC Notified Body No.:... - Seite 95 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 95 ( Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachge- rechten Verwertung im Falle der Eigentumsaufgabe verpflichtet.
- Seite 101 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 101 Eftirprentun eða önnur fjölprentun fylgiskjala og leiðarvísa vörunnar, líka í úrdrætti, er ekki leyfileg nema grerinilegt samflykki frá ISC GmbH komi Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und til. Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig.
- Seite 103 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 103...
- Seite 104 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 104...
- Seite 105 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 105...
- Seite 127 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 127 ( GARANTIEURKUNDE Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde, unsere Produkte unterliegen einer strengen Qualitätskontrolle. Sollte dieses Gerät dennoch einmal nicht ein- wandfrei funktionieren, bedauern wir dies sehr und bitten Sie, sich an unseren Servicedienst unter der auf die- ser Garantiekarte angegebenen Adresse, oder an den nächstgelegenen zuständigen Baumarkt zu wenden.
- Seite 128 Anleitung_NTP_25_SPK7__ 08.05.12 06:23 Seite 128 EH 05/2012 (02)