Neptun NSP 60i Bedienungsanleitung
Schmutzwasserpumpe mit schwimmschalter
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Anleitung NSPE 60
09.09.2005
12:09 Uhr
Seite 1
Bedienungsanleitung
Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter
Operating Instructions
Dirty-water pump with floating switch
Mode d'emploi
Pompe à eau usée avec
interrupteuer à flotteur
Manual de instrucciones para
Bomba para aguas sucias con interruptor
de flotador
con interruptor
Bruksanvisning
Dränkbar motorpump med flytande brytare
Käyttöohje
Uimurikytkimellä varustetta
likavesipumppu
pillvannspumpe
Istruzioni per l'uso
Pompa per acqua sporca con interruttore
galleggiante
Betjeningsvejledning
Spildevandspumpe med
væskestandafbryderb
Návod k obsluze
Kalové čerpadlo s plovákovým spínačem
Navodila za uporabo
Črpalka s plovnim stikalom za odpadno vodo
Upute za uporabu
Pumpa za prljavu vodu sa sklopkom s plovkom
Kullanma k∂lavuzu
Dalg∂ç Pompa
60i
NSP
Art.-Nr. : 41.705.08
I.-Nr.: 01025
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Neptun NSP 60i
Inhaltszusammenfassung für Neptun NSP 60i
- Seite 1 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:09 Uhr Seite 1 Bedienungsanleitung Schmutzwasserpumpe mit Schwimmschalter Operating Instructions Dirty-water pump with floating switch Mode d’emploi Pompe à eau usée avec interrupteuer à flotteur Manual de instrucciones para Bomba para aguas sucias con interruptor de flotador con interruptor Bruksanvisning Dränkbar motorpump med flytande brytare...
- Seite 2 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:09 Uhr Seite 2 1. Vor Inbetriebnahme 2. Beständigkeit Hinweis! Die von Ihnen erworbene Tauch- Sollte die Netzleitung oder der beachten! motorpumpe ist für die Förderung von Stecker aufgrund äußeren Einwirkun- G Der elektrische Anschluss Wasser mit einer maximalen Tempe- gen beschädigt werden, so darf das erfolgt an einer Schutzkontakt- ratur von 35°...
-
Seite 3: Reinigung Des Schaufel- Rades
Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:09 Uhr Seite 3 G Achten Sie auch darauf , dass der Achtung! Wichtig! Lösen Sie den Ansaugkorb vom Pumpengehäuse. Abstand zwischen dem Schwimm- G Vor jeder Wartungsarbeit den Das Schaufelrad mit klarem Wasser schalterkopf und der Kabelhalterung Netzstecker ziehen. -
Seite 4: Technische Daten
Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:09 Uhr Seite 4 9. Garantiehinweise: Nicht unter die Garantie fallen: G Zerstörung der Gleitringdichtung durch Trockenlauf oder durch Förderung von Reinigungsmitteln und sonstigen chemischen Produkten. G Transportschaden G Schäden, verursacht durch Fremdeingriffe 10. Technische Daten Netzanschluss 230V ~50 Hz Aufnahmeleistung... -
Seite 5: Ersatzteilbestellung
Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:09 Uhr Seite 5 12. Ersatzteilbestellung: Bei der Ersatzteilbestellung sollten folgende Angaben gemacht werden: G Typ des Gerätes G Artikelnummer des Gerätes G Identnummer des Gerätes G Ersatzeilnummer des erforderlichen Ersatzteiles Aktuelle Preise und Infos finden Sie unter www.isc- gmbh.info Wir weisen darauf hin, dass wir nach dem Produkt- haftungsgesetz nicht für durch unsere Geräte hervor-... -
Seite 39: Konformitätserklärung
диpективите и ноpмите на ЕС за пpодукта. normama EU za artikl. declarå urmåtoarea conformitate cu linia direc- toare CE μi normele valabile pentru articolul. Schmutzwasserpumpe NSP 60i Neptun 87/404/EWG 98/37/EG R&TTED 1999/5/EG 73/23/EWG_93/68/EEC L WM... - Seite 40 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 40 GARANTIEURKUNDE Auf das in der Anleitung bezeichnete Gerät geben wir 5 Jahre Selbstverständlich bleiben Ihnen die gesetzlichen Gewähr- Garantie, für den Fall, dass unser Produkt mangelhaft sein sollte. leistungsrechte innerhalb dieser 5 Jahre erhalten. Die Garan- Die 5-Jahres-Frist beginnt mit dem Gefahrenübergang oder der tie gilt für den Bereich der Bundesrepublik Deutschland oder der Übernahme des Gerätes durch den Kunden.
-
Seite 41: Záruční List
Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 41 CERTIFICATO DI GARANZIA GARANTIBEVIS Per l’apparecchio indicato nelle istruzioni concediamo una garanzia di 5 anni, I tilfælde af, at vort produkt skulle være fejlbehæftet, yder vi 5 års garanti på det nel caso il nostro prodotto dovesse risultare difettoso. Questo periodo di 5 anni i vejledningen nævnte produkt. - Seite 42 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 42 D Nur für EU-Länder Werfen Sie Elektrowerkzeuge nicht in den Hausmüll! Gemäß europäischer Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte und Umsetzung in nationales Recht müssen verbrauchte Elektrowerkzeuge getrennt gesammelt werden und einer umweltgerechten Wiederverwertung zugeführt werden. For EU countries only Never place any electric tools in your household refuse.
- Seite 43 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 43 Pouze pro členské země EU Nedávejte elektrické nářadí do domácího odpadu. Podle Evropské směrnice 2002/96/EG o starých elektrických a elektronických přístrojích (WEEE) a podle národního práva musí být použité elektrické nářadí odděleně skladováno a odevzdáno k ekologické recyklaci.
- Seite 44 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 44 Possibilité de recyclage en alternative à la demande Recycling-Alternative zur Rücksendeaufforderung: de renvoi : Der Eigentümer des Elektrogerätes ist alternativ anstelle Le propriétaire de l’appareil électrique est obligé, en Rücksendung zur Mitwirkung bei der sachgerechten Ver- guise d’alternative à...
- Seite 46 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 46...
- Seite 47 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 47 Der Nachdruck oder sonstige Vervielfältigung von Dokumentation und Begleitpapieren der Produkte, auch auszugsweise ist nur mit aus- Eftertryck eller annan duplicering av dokumentation och medföljande drücklicher Zustimmung der ISC GmbH zulässig. underlag för produkter, även utdrag, är endast tillåtet med uttryckligt tillstånd från ISC GmbH.
- Seite 48 Anleitung NSPE 60 09.09.2005 12:10 Uhr Seite 48 EH 08/2005...