Verwandte Anleitungen für Gemü DN 15 - 50
Inhaltszusammenfassung für Gemü DN 15 - 50
- Seite 1 Membranventil Metall, DN 15 - 50 Membranventil Metal, DN 15 - 50 ORIGINAL EINBAU- UND MONTAGEANLEITUNG ORIGINAL INSTALLATIONS- OG MONTAGEVEJLEDNING...
- Seite 2 Inhaltsverzeichnis Allgemeine Hinweise Voraussetzungen für die einwandfreie Allgemeine Hinweise Funktion des GEMÜ-Ventils: Allgemeine Sicherheitshinweise 2 Sachgerechter Transport und Lagerung Hinweise für Service- Installation und Inbetriebnahme durch und Bedienpersonal eingewiesenes Fachpersonal Warnhinweise Bedienung gemäß dieser Einbau- und Verwendete Symbole Montageanleitung Begriff sbestimmungen Ordnungsgemäße Instandhaltung Vorgesehener Einsatzbereich Technische Daten...
- Seite 3 Hinweise für Service- Warnhinweise und Bedienpersonal Warnhinweise sind, soweit möglich, nach folgendem Schema gegliedert: Die Einbau- und Montageanleitung enthält grundlegende Sicherheitshinweise, die bei SIGNALWORT Inbetriebnahme, Betrieb und Wartung zu beachten sind. Nichtbeachtung kann zur Art und Quelle der Gefahr Folge haben: ®...
- Seite 4 Verwendete Symbole Vorgesehener Einsatzbereich Das GEMÜ-Membranventil 673 ist für Gefahr durch heiße Oberfl ächen! den Einsatz in Rohrleitungen konzipiert. Es steuert ein durchfl ießendes Medium durch Handbetätigung. Gefahr durch ätzende Stoff e! Das Ventil darf nur gemäß den technischen Daten eingesetzt werden Quetschgefahr! (siehe Kapitel 5 "Technische Daten").
- Seite 5 Technische Daten Betriebsmedium Aggressive, neutrale, gasförmige und flüssige Medien, die die physikalischen und chemischen Eigenschaften des jeweiligen Gehäuse- und Membranwerkstoffes nicht negativ beeinflussen. Temperaturen Medientemperatur FPM (Code 4) -10 bis 90 °C EPDM (Code 13) -10 bis 100 °C EPDM (Code 17) -10 bis 100 °C PTFE (TFM) (Code 5E ) -10 bis 100 °C...
- Seite 6 Bestelldaten Gehäuseform Code Ventilkörperwerkstoff Code Behälterkörper EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PFA-Auskleidung Durchgang EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PP-Auskleidung Mehrwegeausführung 1.4435 - BN2 (CF3M) - Feinguss Fe<0,5% T-Körper 1.4435 (ASTM A 351 CF3M ≙ 316L), Feinguss * Abmessungen siehe Broschüre T-Ventile 1.4408, Feinguss ** Abmessungen und Ausführungen auf Anfrage 1.4435 (316L), Schmiedekörper 1.4435 (BN2), Schmiedekörper Fe<0,5% 1.4539, Schmiedekörper...
- Seite 7 Ventilkörper-Oberflächengüten, Innenkontur Hygiene- Designation Schmiedekörper Feinguss klasse ASME BPE Code Code 40, 42, F4 Code 32, 34 DIN 11866 (2014) Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch) für medienberührte Oberflächen, 1500 innen/außen gestrahlt Ra ≤ 6,3 μm (250 μinch) für medienberührte Oberflächen, 1509** innen/außen elektropoliert Ra ≤...
- Seite 8 Herstellerangaben Funktionsbeschreibung GEMÜ 673 ist ein Metall-Membranventil mit Durchgangs-, T- oder Behälterboden- Transport Ablasskörper bzw. Ausführung in Mehrwegeausführung. Antriebsgehäuse Membranventil nur auf geeignetem Lademittel transportieren, nicht stürzen, und -mechanik sind komplett aus Edelstahl. Das Ventil verfügt serienmäßig über eine vorsichtig handhaben. Schließbegrenzung und eine integrierte Verpackungsmaterial entsprechend den Entsorgungsvorschriften /...
- Seite 9 10 Montage und Bedienung Installationsort: Vor Einbau: VORSICHT Ventilkörper- und Membranwerkstoff Ventil äußerlich nicht stark beanspruchen. entsprechend Betriebsmedium auslegen. Installationsort so wählen, dass Ventil Eignung vor Einbau prüfen! nicht als Steighilfe genutzt werden kann. Siehe Kapitel 5 "Technische Daten". Rohrleitung so legen, dass Schub- und Biegungskräfte, sowie Vibrationen 10.1 Montage des und Spannungen vom Ventilkörper...
- Seite 10 Montage bei Clampanschluss: Entsprechende Vorschriften für Bei Montage der Clampanschlüsse Anschlüsse beachten! entsprechende Dichtung zwischen Ventilkörper und Rohranschluss einlegen Nach der Montage: und mit Klammer verbinden. Die Dichtung Alle Sicherheits- und Schutzeinrichtungen sowie die Klammer der Clampanschlüsse wieder anbringen bzw. in Funktion setzen. sind nicht im Lieferumfang enthalten.
- Seite 11 10.3 Einstellung der Schließbegrenzung Wichtig: Einstellung der Schließbegrenzung nur bei komplett montiertem Ventil (mit Membrane und Ventilkörper) und in kaltem Zustand! Zum Schutz der Dichtmembrane verfügen die Ventile der Baureihe GEMÜ 673 serienmäßig über eine mechanisch einstellbare Schließbegrenzung. 5. Gewindespindel entsprechend den Standardeinstellung: Einsatzbedingungen nachfetten, Das Ventil ist bei komplett zugedrehtem...
- Seite 12 11.1 Demontage Ventil aufsetzen (Fase unten) und soweit (Antrieb vom Körper lösen) aufschrauben bis er auf dem Ventilantrieb anliegt. 1. Antrieb A in Off en-Position bringen. 2. Antrieb A vom Ventilkörper 1 demontieren. 3. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. Wichtig: Nach Demontage alle Teile von Verschmutzungen reinigen (Teile dabei nicht beschädigen).
- Seite 13 11.3 Montage Membrane Druckstück und Antriebsflansch von unten gesehen: 11.3.1 Allgemeines Wichtig: Für Ventil passende Membrane einbauen (geeignet für Medium, Mediumkonzentration, Temperatur und Druck). Die Absperrmembrane ist ein Verschleißteil. Vor Inbetriebnahme und über gesamte Einsatzdauer des Membranventils technischen Zustand und Funktion überprüfen.
- Seite 14 11.3.3 Montage der 11.4 Montage Antrieb Konvex-Membrane auf Ventilkörper 1. Antrieb A in Geschlossen-Position 1. Antrieb A in Geschlossen-Position bringen. bringen. 2. Neuen Membranschild von Hand 2. Antrieb A ca. 20 % öff nen. umklappen; bei großen Nennweiten 3. Alle Teile von Produktresten und saubere, gepolsterte Unterlage Verschmutzungen reinigen.
- Seite 15 12 Inbetriebnahme 13 Inspektion und Wartung WARNUNG WARNUNG Aggressive Chemikalien! Unter Druck stehende Armaturen! ® Verätzungen! ® Gefahr von schwersten Verletzungen Vor Inbetriebnahme Dichtheit oder Tod! der Medienanschlüsse Nur an druckloser Anlage arbeiten. prüfen! Dichtheitsprüfung VORSICHT nur mit geeigneter Heiße Anlagenteile! Schutzausrüstung.
- Seite 16 16 Rücksendung Wichtig: Wartung und Service: Membranventil reinigen. Gewindespindel entsprechend den Rücksendeerklärung bei GEMÜ Einsatzbedingungen nachfetten, anfordern. besonders wenn das Ventil Rücksendung nur mit vollständig autoklaviert wird. ausgefüllter Rücksendeerklärung. Siehe Kapitel 10.3, Punkt 5. Ansonsten erfolgt keine Gutschrift bzw. keine Erledigung der Reparatur 14 Demontage sondern eine kostenpflichtige Entsorgung.
- Seite 17 18 Fehlersuche / Störungsbehebung Fehler Möglicher Grund Fehlerbehebung Medium entweicht aus Absperrmembrane auf Beschädigungen Absperrmembrane defekt Leckagebohrung* prüfen, ggf. Membrane tauschen Antrieb defekt Antrieb austauschen Ventil öffnet nicht bzw. nicht Absperrmembrane nicht korrekt Antrieb demontieren, Membranmontage vollständig montiert prüfen, ggf. austauschen Ventil mit Betriebsdruck laut Datenblatt Betriebsdruck zu hoch betreiben...
- Seite 18 19 Schnittbild und Ersatzteile Leckagebohrung Pos. Benennung Bestellbezeichnung Ventilkörper K600... Membrane 600...M Schraube Scheibe 673...S30... Mutter Antrieb 9673... Einstellring Arretierungsschraube 673 ..SHK 0.T. AGO. O-Ring Handrad 18 / 40...
- Seite 19 20 EU-Konformitätserklärung Konformitätserklärung Gemäß Anhang VII der Richtlinie 2014/68/EU Wir, die Firma GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklären, dass unten aufgeführte Armaturen die Sicherheitsanforderungen der Druckgeräte- richtlinie 2014/68/EU erfüllen. Benennung der Armaturen - Typenbezeichnung Membranventil GEMÜ...
- Seite 20 Indholdsfortegnelse Generelle henvisninger Forudsætninger for problemfri funktion af Generelle henvisninger GEMÜ-ventilen: Generelle Korrekt transport og opbevaring sikkerhedsanvisninger Installation og idrifttagning via instrueret Henvisninger til service- fagpersonale og betjeningspersonale Betjening iht. denne installations- og Advarselshenvisninger montagevejledning Anvendte symboler Korrekt istandholdelse Begrebsbestemmelser Beregnet anvendelsesområde 22 Korrekt montering, betjening og Tekniske data...
- Seite 21 Henvisninger til service- Advarselshenvisninger og betjeningspersonale Advarselshenvisninger er så vidt muligt inddelt efter følgende skema: Installations- og montagevejledningen indeholder de grundlæggende SIGNALORD sikkerhedsanvisninger, som skal overholdes ved idrifttagning, drift og vedligeholdelse. Faretype og -kilde Manglende overholdelse kan have følgende ® Mulige følger ved manglende konsekvenser: overholdelse.
- Seite 22 Anvendte symboler Beregnet anvendelsesområde Fare på grund af varme overfl ader! GEMÜ-membranventilen 673 er udformet til anvendelse i rørledninger. Den styrer et gennemstrømmende medie via manuel Fare på grund af ætsende stoff er! aktivering. Ventilen må kun benyttes iht. de Fare for klemning! tekniske data (se kapitel 5 "Tekniske data").
- Seite 23 Tekniske data Driftsmedie Aggressive, neutrale, gasformige og flydende medier, der ikke påvirker det pågældende hus- og membranmateriales fysiske og kemiske egenskaber negativt. Temperaturer Medietemperatur FPM ( kode 4) -10 til 90 °C EPDM ( kode 13) -10 til 100 °C EPDM ( kode 17) -10 til 100 °C PTFE (TFM) ( kode 5E )
- Seite 24 Bestillingsdata Husets form Kode Ventilhusmateriale Kode Beholderhus EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PFA-foring Gennemgang EN-GJS-400-18-LT (GGG 40.3) PP-foring Flervejsudførelse 1.4435 - BN2 (CF3M) - fingods Fe<0,5% T-ventilhus 1.4435 (ASTM A 351 CF3M ≙ 316L), fingods * Dimensioner, se brochure T-ventiler 1.4408, fingods ** Dimensioner og udførelser på...
- Seite 25 Ventilhus-overfladekvaliteter, indvendig kontur Smedet hus Fingods Kode Kode 40, 42 Kode 32, 34 Ra ≤ 6,3 μm Indvendigt / udvendigt sandblæst 1500 Ra ≤ 6,3 μm Optisk E-polering 1509 Ra ≤ 0,8 μm Indvendigt mekanisk poleret, udvendigt sandblæst 1502 Ra ≤ 0,8 μm Indvendigt / udvendigt elektropoleret 1503 Ra ≤...
- Seite 26 Producentoplysninger Funktionsbeskrivelse GEMÜ 673 er en metal-membranventil med gennemgangs-, T- eller beholderbund- Transport aftapningshus hhv. i flervejsudførelse. Drevhus og -mekanik er fremstillet af 100 % Transportér kun membranventilen på et egnet transportmiddel, og håndter den rustfrit stål. Ventilen har som standard en lukkebegrænsing og en integreret optisk forsigtigt, så...
- Seite 27 10 Montering og betjening Installationssted: Før indbygning: FORSIGTIG Dimensionér ventilhus- og Udsæt ikke ventilen for store ydre membranmateriale i overensstemmelse belastninger. med driftsmediet. Vælg installationssted, så Kontrollér egnethed før indbygning! ventilen ikke kan benyttes som Se kapitel 5 "Tekniske data". opstigningshjælpemiddel.
- Seite 28 Montering ved clamp-tilslutning: Bemærk de relevante forskrifter for Ved montering af clamp-tilslutningerne tilslutninger! indsættes den pågældende tætning mellem ventilhus og rørtilslutning og Efter montering: forbindes med klemme. Tætningen og Monter alle sikkerheds- og klemmen til clamp-tilslutningerne er ikke beskyttelsesanordninger igen, og sæt indeholdt i leveringsomfanget.
- Seite 29 10.3 Indstilling af lukkebegrænsning Vigtigt: Indstilling af lukkebegrænsning kun ved komplet monteret ventil (med membran og ventilhus) og i kold tilstand! For at beskytte tætningsmembranen er ventilerne i serien GEMÜ 673 som standard udstyret med en mekanisk indstillelig lukkebegrænsning. 5. Smør gevindspindel efter med fedt iht. Standardindstilling: driftsbetingelserne, især hvis ventilen Ventilen er tæt, når der er lukket helt med...
- Seite 30 11.1 Afmontering af ventil (løsne drev fra hus) 1. Bring drev A i Åben-position. 2. Afmonter drev A fra ventilhuset 1. 3. Bring drev A i Lukket-position. Vigtigt: Rengør alle dele for tilsmudsninger efter afmonteringen (pas på ikke at beskadige delene). Kontrollér delene for skader, udskift evt.
- Seite 31 11.3 Montering af membran Trykstykke og drevflange set nedefra: 11.3.1 Generelt Vigtigt: Indbyg membran, der passer til ventilen (egnet til medie, mediekoncentration, temperatur og tryk). Afspærringsmembranen er en sliddel. Kontrollér teknisk tilstand og funktion før idrifttagning og i hele membranventilens anvendelsestid.
- Seite 32 12.3.3 Montering af 11.4 Montering af konveks membran drev på ventilhus 1. Bring drev A i Lukket-position. 1. Bring drev A i Lukket-position. 2. Klap nyt membranskjold om med 2. Åbn drev A ca. 20 %. håndkraft; ved større nominelle 3.
- Seite 33 12 Idrifttagning 13 Inspektion og vedligeholdelse ADVARSEL ADVARSEL Aggressive kemikalier! ® Ætsninger! Armaturer, der står under tryk! Kontrollér ® Fare for alvorlige skader eller død! medietilslutningernes tæthed Arbejd kun på anlæg uden tryk. før idrifttagning! FORSIGTIG Tæthedskontrol kun med egnet beskyttelsesudstyr. Varme anlægsdele! ®...
- Seite 34 14 Afmontering 17 Henvisninger Afmonteringen sker under iagttagelse af Henvisning til direktivet samme forsigtighedsforanstaltninger som 2014/34/EU (ATEX-direktivet): ved montering. Et bilag til direktivet 2014/34/EU Afmonter membranventil (se kapitel 11.1 følger med produktet, i det omfang "Afmontering af ventil (løsne drev fra ATEX-modellen blev bestilt.
- Seite 35 18 Fejlsøgning / fejlafhjælpning Fejl Mulig årsag Fejlafhjælpning Medie undviger Kontrollér afspærringsmembran for skader, udskift om Afspærringsmembran defekt fra lækageboring* nødvendigt membran Drev defekt Udskift drev Ventil åbner ikke eller åbner ikke Afspærringsmembran ikke monteret Afmonter drev, kontrollér membranmontering, udskift helt korrekt om nødvendigt...
- Seite 36 19 Snitbillede og reservedele Lækageboring Pos. Betegnelse Bestillingsbetegnelse Ventilhus K600... Membran 600...M Skrue Skive 673...S30... Møtrik Drev 9673... Indstillingsring Låseskrue 673 ..SHK 0.T. AGO. O-ring Håndhjul 36 / 40...
- Seite 37 EU-overensstemmelseserklæring Overensstemmelseserklæring I henhold til bilag VII til direktivet 2014/68/EU Vi, firmaet GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG Fritz-Müller-Straße 6-8 D-74653 Ingelfingen erklærer, at nedenstående armaturer opfylder sikkerhedskravene i Trykudstyrsdirektivet 2014/68/EU. Benævnelse af armaturer - typebetegnelse Membranventil GEMÜ 673 Udpeget instans: TÜV Rheinland Berlin Brandenburg...
- Seite 38 38 / 40...
- Seite 39 39 / 40...
- Seite 40 GEMÜ Gebr. Müller Apparatebau GmbH & Co. KG · Fritz-Müller-Str. 6-8 · D-74653 Ingelfi ngen-Criesbach Telefon +49(0)7940/123-0 · Telefax +49(0)7940/123-192 · info@gemue.de · www.gemu-group.com...