Berner BACGG 18V Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Originalbetriebsanleitung
Original instructions
Notice originale
Istruzioni originali
Manual original
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Original brugsanvisning
Original bruksanvisning
Bruksanvisning i original
Alkuperäiset ohjeet
Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης
Orijinal işletme talimatı
Původním návodem k používání
Pôvodný návod na použitie
Instrukcją oryginalną
Eredeti használati utasítás
Izvirna navodila
Originalne pogonske upute
Instrukcijām oriģinālvalodā
Originali instrukcija
Algupärane kasutusjuhend
Оригинално ръководство за експлоатация
Instrucţiuni de folosire originale
BACGG 18V
FETTPRESSE
D
GB
GREASE GUN
F
PISTOLET GRAISSEUR
I
INGRASSATORE A SIRINGA
E
PISTOLA ENGRASADORA
P
PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO
NL
VETPERS
FEDTPISTOLEN
DK
N
FETTPRESSEN
S
FETTSPRUTAN
FIN
RASVAPURISTIMEN
GR
ΓΡΑΣΑΔΌΡΟΣ
GRES TABANCASI
TR
482 188 - Berner-BACGG18V.indd 1
482 188 - Berner-BACGG18V.indd 1
MAZACÍHO LIS
CZ
MASTIACEHO LIS
SK
PRASKA SMAROWA
PL
ZSÍRZÓPRÉS
HU
MAŠČOBNE STISKALNICE
SLO
PREŠE ZA MAST
HR
EĻĻAS PISTOLE
LV
MÄÄRDEPRITSIST
LT
TEPALŲ PISTOLETO
EST
ПОМПАТА ЗА ГРЕСИРАНЕ
BG
PRESA DE GRESARE
RO
31.05.2023 14:57:16
31.05.2023 14:57:16
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Berner BACGG 18V
Inhaltszusammenfassung für Berner BACGG 18V
- Seite 1 MAŠČOBNE STISKALNICE PISTOLA DE LUBRIFICAÇÃO PREŠE ZA MAST VETPERS EĻĻAS PISTOLE FEDTPISTOLEN MÄÄRDEPRITSIST TEPALŲ PISTOLETO FETTPRESSEN FETTSPRUTAN ПОМПАТА ЗА ГРЕСИРАНЕ RASVAPURISTIMEN PRESA DE GRESARE ΓΡΑΣΑΔΌΡΟΣ GRES TABANCASI 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 1 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 1 31.05.2023 14:57:16 31.05.2023 14:57:16...
- Seite 2 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 2 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 2 31.05.2023 14:57:17 31.05.2023 14:57:17...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Deutsch English Français Italiano Español Portugues Nederlands Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικα Türkçe Cesky Slovensky Polski Magyar Slovensko Hrvatski Latviski Lietuviškai Eesti Български România 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 3 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 3 31.05.2023 14:57:17 31.05.2023 14:57:17... - Seite 4 Enchimento da bomba Sūkņa uzpilde Pomp vullen Pumba täitmine Fyldning af pumpen Siurblio pripildymas Fylling av pumpe Пълнене на помпата Påfyllning av pumpen Alimentarea pompei Pumpun täyttö 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 4 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 4 31.05.2023 14:57:17 31.05.2023 14:57:17...
- Seite 5 START STOP 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 5 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 5 31.05.2023 14:57:17 31.05.2023 14:57:17...
- Seite 6 Enne kõiki töid masina kallal võtke vahetatav aku välja. Преди започване на каквито е да е работи по машината извадете акумулатора. Scoateţi acumulatorul înainte de a începe orice intervenţie pe maşină. 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 6 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 6 31.05.2023 14:57:18 31.05.2023 14:57:18...
- Seite 7 78-100 % 55-77 % 33-54 % 10-32 % < 10 % 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 7 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 7 31.05.2023 14:57:18 31.05.2023 14:57:18...
- Seite 8 START STOP START/LOCK STOP 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 8 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 8 31.05.2023 14:57:19 31.05.2023 14:57:19...
- Seite 9 1...50 pumppausliikkeiden määrä rajoittamaton pumppausliikkeiden määrä 1...50 Αριθμός εμβολισμών Απεριόριστος αριθμός εμβολισμών 1...50 pompalama sayısı sınırsız pompalama sayısı 1...50 počet impulzů čerpadla neomezený počet impulzů čerpadla 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 9 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 9 31.05.2023 14:57:19 31.05.2023 14:57:19...
- Seite 10 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 10 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 10 31.05.2023 14:57:20 31.05.2023 14:57:20...
- Seite 11 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 11 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 11 31.05.2023 14:57:20 31.05.2023 14:57:20...
- Seite 12 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 12 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 12 31.05.2023 14:57:21 31.05.2023 14:57:21...
- Seite 13 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 13 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 13 31.05.2023 14:57:22 31.05.2023 14:57:22...
- Seite 14 START 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 14 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 14 31.05.2023 14:57:23 31.05.2023 14:57:23...
- Seite 15 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 15 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 15 31.05.2023 14:57:23 31.05.2023 14:57:23...
- Seite 16 Doplnený mastiaci lis pred prvým mazaním vždy odvzdušnite. Popis si pozrite v textovej časti. Praskę smarową po uzupełnieniu smaru należy zawsze odpowietrzyć przed pierwszym smarowaniem. Opis patrz fragment tekstu. 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 16 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 16 31.05.2023 14:57:23 31.05.2023 14:57:23...
- Seite 17 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 17 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 17 31.05.2023 14:57:23 31.05.2023 14:57:23...
- Seite 18 690 bar 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 18 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 18 31.05.2023 14:57:24 31.05.2023 14:57:24...
- Seite 19 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 19 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 19 31.05.2023 14:57:24 31.05.2023 14:57:24...
-
Seite 20: Technische Daten
Wechselakkus nicht zusammen mit Metallgegenständen aufbewahren EN IEC 55014-1:2021 (Kurzschlussgefahr). EN IEC 55014-2:2021 EN IEC 63000:2018 Wechselakkus des Berner Systems nur mit Ladegeräten des Berner Systems laden. Keine Akkus aus anderen Systemen laden. DEUTSCH 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 20 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 20 31.05.2023 14:57:24... -
Seite 21: Akkuüberlastschutz Li-Ion Akku
Fabrik sorgfältig geprüft. Sollten trotzdem irgendwelche Defekte an So bald Fett aus dem Schlauch austritt, den Griff verdrehen um den Ihrem Werkzeug auftreten, so senden Sie es bitte an die nächste Berner Kolben wieder zu lösen und die Stange wieder in den Zylinder komplett Kundendienstwerkstatt. - Seite 68 Berner Omnichannel Trading Holding SE Bernerstraße 6 D-74653 Künzelsau T +49 (0) 7940 121-0 F +49 (0) 7940 121-203 www.berner-group.com info@berner-group.com (05.23) 4931 4821 88 961015271-01A 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 68 482 188 - Berner-BACGG18V.indd 68 31.05.2023 14:57:36 31.05.2023 14:57:36...