Werbung
Schema des connexions
TAPE
DECK
CASSETTE
DECK
{0°
foXoni 000
10 O10
SPEAKER
System Inter-Connection Diagram
Systeem aansluitschema
RECORD
Ente
SPEAKER
TO TAPE DECK MONITOR
TO IN/OUT(DIN) OR REC/PB
TO TAPE DECK REC OUT
to LINE IN
Dépliez cette page lorsque vous lisez les
méthodes de reproduction et d'enregistre-
ment.
CFO
AC Power
to OUTPUT
Fold out this page as you are reading the
Recording and Playback procedures.
Vouw deze bladzijde uit als U de opname-en
weergaveprocedure bestudeert.
System-AnschluBplan
Diagrama de interconexiones
U.K. customers please see special note
on rear cover of this manual concerning
connection of AC power plug on yout
deck.
Fiir Kunden
in Gro&britannien:
Bitte
beachten Sie die Anmerkungen beziiglich
Wechselstromstecker
auf der Riickseite
die ser Broschiire.
3
|
Utilisateurs du Royaume
Uni veuillez
consulter la note spéciale au dos de la
couverture de ce manuel concernant le
branchement
de la bse AC sur votre
platine.
Consumenten in Groot-Britannié dienen
de speciale omerking omtrent de aan- |
sluiting van een netstekker aan hun deck —
op de achterkant van deze sabe
|
wijzing.
A los clientes de INGLATERRA:
Sir-
vase leer la nota especial que hay en la —
cubierta
trasera
de
este
manual
en
cuanto a la conexidn de fa clavija de
alimentacién CA de su deck.
If DIN cord is used, do not
use pin-
cords. If pincords are used, do not use
DIN cord.
Wenn
ein DIN-Kabel
verwendet wird,
beniitzen
Sie
bitte
keine
Stift-
steckerkabel. Bei Verwendung von Stift-
steckerkabeln
bitte
kein
DIN
Kabel
benutzen.
Si
vous
utilisez
le cordon
DIN
n'UTILISEZ PAS le cordon pour prises.
Et vice VERSA.
Als een DIN aansluitkabeltje
gebruikt
wordt,
gebruik
dan
geen
"cinch"
kabeltijes. Als "cinch" kabeltjes gebruikt
worden, gebruik dan geen DIN kabeltje.
Si se usa el cordén DIN, no debe em-
plearse los cordones con clavijas. Cuando
se usan los cordones
con clavijas, no
debe emplearse el cord6n DIN.
Diese Seite herausklappen,
wenn
Sie die
Beschreibung der Aufnahme- und Wieder-
gabeverfahren durchlesen.
Werbung
