Panasonic CU-TZ20ZKE Serie Installationsanleitung Seite 14

Légkondicionáló MODELLSZÁM :-
CU-TZ20, TZ25, TZ35, TZ42, TZ50, TZ60, TZ71ZKE sorozat
CU-RZ25, RZ35, RZ50ZKE sorozat
Beszerelési útmutató
Webes kézikönyv
QR-kódja
https://eu.datanavi.ac.smartcloud.panasonic.com/documents/index.htm?model=CU-TZ20ZKE
•
Kérjük, olvassa be a kétdimenziós (2D) mátrix vonalkódot, és olvassa el teljes egészében a kézikönyvet a részletes utasításokért. A
Panasonic nem vállal felelősséget a nem megfelelő, a részletes kézikönyvekben leírt telepítéstől bármilyen módon eltérő telepítésből eredő
balesetekért vagy károkért. A termékgarancia nem vonatkozik a nem megfelelő telepítés által okozott üzemzavarra.
A telepítési munkához szükséges szerszámok
1 Csillagfejű csavarhúzó 6 Csővágó 11 Hőmérő 14 Nyomatékkulcs
100 N•m
2 Szintmérő 7 Dörzsár 12 Megaméter 18 N•m 15 Vákuumszivattyú
3 Villanyfúrógép, magfúró gép (ø70 mm) 8 Kés 13 Multiméter 42 N•m
16 Csőcsonkmérő eszköz
55 N•m
4 Hatszögkulcs (4 mm-es) 9 Gázszivárgás-érzékelő
65 N•m
5 Villáskulcs 10 Mérőszalag
A beltéri egységen vagy a kültéri egységen látható szimbólumok magyarázata.
FIGYELMEZTETÉS Tűzveszéles anyagot tartalmaz. Kérjük a terméket ennek megfelelően szállítsák, és telepítsék.
VIGYÁZAT
Ez a szimbólum azt jelzi, hogy gondosan el kell olvasni a beszerelési kézikönyvet.
VIGYÁZAT Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a szervizszemélyzetnek ezt a berendezést a beszerelési kézikönyvnek megfelelően kell kezelnie.
VIGYÁZAT Ez a szimbólum azt jelzi, hogy a kezelési kézikönyv és/vagy a beszerelési kézikönyv információt tartalmaz a művelettel kapcsolatosan.
BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK
•
A telepítés előtt olvassa el fi gyelmesen az alábbi „BIZTONSÁGI ÓVINTÉZKEDÉSEK".
•
Az elektromos munkákat bízza képesített villanyszerelőre. Ügyeljen arra, hogy a telepítendő modellhez megfelelő névleges jellemzőjű tápcsatlakozót és főáramkört használjon.
•
Mindenképpen tartsa be az itt olvasható fontos, a biztonságra vonatkozó óvintézkedéseket. Alább elmagyarázzuk az alkalmazott jelölések jelentését.
Az utasítások fi gyelmen kívül hagyása miatti nem megfelelő telepítés személyi sérülést vagy anyagi kárt okozhat, ezek súlyosságát az alábbi jelölések szerint kategorizáljuk.
FIGYELMEZTETÉS Ez a jelölés súlyos, akár végzetes sérülés lehetőségére hívja fel a fi gyelmet.
VIGYÁZAT Ez a jelölés kizárólag sérülés vagy anyagi kár lehetőségére hívja fel a fi gyelmet.
A követendő tevékenységek besorolását az alábbi szimbólumok jelölik:
A fehér hátterű szimbólum a TILTOTT tevékenységeket jelöli.
A sötét hátterű szimbólum a kötelezően elvégzendő tevékenységeket jelöli.
• A telepítést követő próbaüzem során erősítse meg, hogy nem tapasztalhatók-e rendellenességek. Ezután magyarázza el a felhasználónak az útmutató szerinti üzemeltetés, ápolás és
karbantartás menetét. Hívja fel az ügyfél fi gyelmét arra, hogy őrizze meg az üzemeltetési útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa.
FIGYELMEZTETÉS
A jégtelenítési folyamat felgyorsításához vagy a tisztításhoz csak a gyártó által javasolt eszközöket használja. Bármely nem megfelelő módszer vagy nem kompatibilis anyag használata kárt tehet a termékben, valamint robbanást
és súlyos sérülést okozhat.
Ne telepítse a kültéri egységet a veranda korlátjának közelébe. Ha egy magas épület verandájára telepíti a légkondicionáló egységet, a gyerekek a kültéri egységre fel-, majd a korláton átmászva balesetet szenvedhetnek.
Ne használjon nem előírt, módosított, összekötő- vagy hosszabbítókábelt tápkábelként. Ne csatlakoztasson más elektromos készülékeket ugyanabba a csatlakozóaljzatba. A nem megfelelő érintkezés, a nem megfelelő szigetelés
vagy a túláram áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne tekerje fel kézzel egy kötegbe a tápkábelt. A tápkábel hőmérséklete rendellenesen megnövekedhet.
Ne dugja be az ujját vagy más tárgyakat az egységbe, mert a nagy sebességgel forgó ventilátor sérülést okozhat.
Ne üljön rá és ne lépjen rá az berendezésre, mert véletlenül leeshet.
A műanyag tasakot (csomagolóanyagot) tartsa távol a kisgyermekektől, mert ezek az orrhoz és a szájhoz kerülve fulladást okozhatnak.
A légkondicionáló telepítésekor vagy áthelyezésekor akadályozza meg, hogy az előírt hűtőközegtől eltérő anyag (pl. levegő stb.) kerüljön be a hűtőkörbe (csővezetékekbe).
A levegő stb. bekerülése rendellenesen magas nyomást idézhet elő a hűtőkörfolyamatban, és robbanást, személyi sérülést stb. okozhat.
Ne szúrja ki és ne égesse meg, mert a berendezés nyomás alatt van. Ne tegye ki a berendezést hőnek, nyílt lángnak, szikrának vagy egyéb gyújtóforrásnak.
Ellenkező esetben felrobbanhat és sérülést vagy halált okozhat.
Ne használjon az előírttól eltérő típusú hűtőközeget. Az kárt tehet az egységben, továbbá robbanást és személyi sérülést stb. okozhat.
•
Az 32/R410A-es hűtőközeget használó modell esetén az 32/R410A-es hűtőközeggel alkalmazható csöveket, hollandi anyacsavart és szerszámokat használjon. A meglévő (R22-es) csövek, hollandi anyacsavar és szerszámok
használata rendellenesen magas nyomást idézhet elő a hűtőkörben (csővezetékben), ami robbanást és személyi sérülést okozhat.
Az R32 és az R410A esetén a kültéri egységen ugyanaz a peremes anya, és ugyanaz a csővezeték használható.
•
Mivel az R32/R410A üzemi nyomása magasabb, mint az R22 hűtőközegű típusé, javasolt a hagyományos csővezetékek és a hollandi anyák cseréje a kültéri egység oldalán.
•
Ha a csövek újrafelhasználása elkerülhetetlen, olvassa el a „MEGLÉVŐ HŰTŐKÖZEGCSÖVEK ÚJRAFELHASZNÁLÁSA" című részt.
•
Az 32/R410A-es hűtőközeg esetén használt rézcsövek vastagságának 0,8 mm-nél nagyobbnak kell lennie. Soha ne használjon 0,8 mm-nél vékonyabb rézcsöveket.
•
A visszamaradó olaj mennyisége legyen kevesebb mint 40 mg/10 m.
A beszereléshez kérje márkakereskedő vagy szakember segítségét. Ha a felhasználó helytelenül végzi el a telepítést, az vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
A hűtőrendszer megfelelő működéséhez szigorúan tartsa be a jelen beszerelési útmutatót. Ha nem megfelelően végzik el a telepítést, az vízszivárgást, áramütést vagy tüzet okozhat.
A beszereléshez használja a mellékelt tartozékokat és a megadott alkatrészeket. Ellenkező esetben az egység leeshet, vízszivárgást, tüzet vagy áramütést okozhat.
Erős, szilárd helyre telepítse az egységet, amely elbírja az egység súlyát. Ha a telepítés helyének teherbírása túl alacsony, vagy nem megfelelően végzik el a telepítést, az egység leeshet, és személyi sérülést okozhat.
Elektromos munkákhoz kövesse az országos szabályozásokat, jogszabályokat és a jelen beszerelési útmutató előírásait. Független áramkört és önálló csatlakozóaljzatot használjon. Ha az elektromos áramkör kapacitása túl
alacsony, vagy ha az elektromos munka során hibát követ el, az áramütést vagy tüzet okozhat.
Ne használjon közös kábelt a beltéri/kültéri csatlakozókábellel. Beltéri/kültéri csatlakoztatáshoz használja a meghatározott beltéri/kültéri csatlakozókábelt (lásd az 5 A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ c.
rész előírásait), és csatlakoztassa szorosan. Rögzítse a kábelt úgy, hogy ne hasson külső erő az érintkezésre. Ha a csatlakoztatás vagy a rögzítés nem tökéletes, akkor a csatlakozás felmelegedhet vagy kigyulladhat.
A vezetékeket megfelelően el kell vezetni annak érdekében, hogy a vezérlőtábla borítása megfelelően rögzüljön. Ha a vezérlőtábla borítása nem rögzül tökéletesen, az tüzet vagy áramütést okozhat.
Erősen javasolt, hogy az egységet földzárlat-megszakítóval (ELCB) vagy érintésvédelmi áramvédő-kapcsolóval (RCD) lássák el, amelynek érzékenysége legalább 30 mA 0,1 másodpercen. Ellenkező esetben áramütést és tüzet
okozhat, ha a berendezés meghibásodik, vagy a szigetelés megsérül.
A beszerelés során kösse be megfelelően a hűtőközegcsövet, mielőtt elindítaná a kompresszort. Ha a kompresszor működtetése előtt nem rögzíti a hűtőközegcsövet, és a szelepek nyitva vannak, akkor az egység levegőt szív be,
és rendellenesen magas nyomás keletkezik a hűtőkörben, ami robbanáshoz, személyi sérüléshez stb. vezet.
Leszivattyúzás közben állítsa le a kompresszort, mielőtt eltávolítja a hűtőközegcsövet. Ha a kompresszor működése közben távolítja el a hűtőközegcsövet, és a szelepek nyitva vannak, akkor az egység levegőt szív be, és
rendellenesen magas nyomás keletkezik a hűtőkörfolyamatban, ami robbanáshoz, személyi sérüléshez stb. vezet.
Húzza meg a hollandi anyát nyomatékkulccsal az előírt módszer szerint. Ha túl erősen húzza meg a hollandi anyát, akkor egy (hosszabb) idő után a kúpos rész eltörhet, ami a hűtőközeg-gáz szivárgását okozhatja.
A telepítés befejezését követően győződjön meg arról, hogy a hűtőközeg-gáz nem szivárog-e. Ha a hűtőközeg begyullad, mérgező gáz keletkezhet.
Szellőztessen, ha üzem közben a hűtőközeg-gáz szivárog. Ha a hűtőközeg begyullad, mérgező gáz keletkezhet.
Vegye fi gyelembe, hogy a hűtőközegek szagtalanok lehetnek.
Gondoskodjon a berendezés megfelelő földeléséről. Ne csatlakoztassa a földelővezetéket gázcsőhöz, vízcsőhöz, illetve villámhárító rúd vagy telefon földeléséhez.
Ellenkező esetben áramütést okozhat, ha a berendezés meghibásodik vagy a szigetelés megsérül.
VIGYÁZAT
Az egységet ne szerelje fel olyan helyre, ahol gyúlékony gáz szivároghat. Ha a szivárgó gáz összegyűlik az egység körüli térben, az tüzet okozhat.
Kerülje el, hogy a folyadék vagy gőz ülepítőbe vagy csatornába jusson, mivel a gőz nehezebb a levegőnél, és fulladásveszélyes légkört hozhat létre.
Ne engedje ki a hűtőközeget a telepítéssel és újratelepítéssel együtt járó csőszerelési munkálatok és a hűtőrendszer alkatrészeinek javítása közben. Óvatosan bánjon a folyékony hűtőközeggel, mert fagyást okozhat.
Ne helyezze a berendezést mosókonyhába vagy más olyan helyre, ahol víz csöpöghet a mennyezetről stb.
Ne érintse meg az éles alumínium ventilátorlapátot, mert az éles részek sérülést okozhatnak.
Építsen ki a telepítési útmutatóban leírtaknak megfelelő vízelvezető vezetékezést. Ha a vízelvezetés nem megfelelő, a víz bejuthat a helyiségbe és kárt tehet a bútorzatban.
Olyan helyet válasszon a telepítéshez, ahol a karbantartás egyszerűen elvégezhető.
A légkondicionáló helytelen beszerelése, szervizelése vagy javítása megnövelheti a meghibásodás kockázatát, és ez anyagi kárral és/vagy személyi sérüléssel járhat.
Tápellátás csatlakozása a helyiség légkondicionálójához.
Használjon 3 x 1,5 mm²-es (3/4 ~ 1,75HP), 3 x 2,5 mm² (2,0 ~ 2,5HP), 60245 IEC 57 típusjelölésű vagy erősebb tápkábelt
Csatlakoztassa a légkondicionáló tápkábelét a hálózathoz az alábbi módszerek egyikével.
A tápellátás bekötési pontjának könnyen elérhető helyen kell lennie a veszélyhelyzeti áramtalanításhoz.
Egyes országokban tilos ennek a klímaberendezésnek a tápforráshoz való állandó csatlakoztatása.
1) Tápellátás csatlakoztatása az aljzathoz a tápcsatlakozóval.
Használjon jóváhagyott 15/16 A (3/4 ~ 1,75HP), 16 A (2,0 ~ 2,25HP), 20 A (2,5HP) besorolású, földelőérintkezős tápcsatlakozót az aljzathoz való csatlakoztatáshoz.
2) Az állandó csatlakozás áramköri megszakítója tápellátásának csatlakoztatása.
Az állandó csatlakozáshoz használjon jóváhagyott 16 A-es (3/4 ~ 2,25HP), 20 A (2,5HP) megszakítót. Dupla pólusú kapcsolónak kell lennie, legalább 3,0 mm-es nyitási távolsággal.
Telepítési munka.
A telepítési munkához két személy szükséges.
A szükséges szellőzőnyílásokat tartsa szabadon.
AZ R32-ES HŰTŐKÖZEG HASZNÁLATÁRA VONATKOZÓ ÓVINTÉZKEDÉSEK
• Gondosan ügyeljen a következő óvintézkedésekre és a szerelési munka folyamatokra.
FIGYELMEZTETÉS
A berendezést jól szellőztetett, A (m²) [lásd az A táblázatot] méretűnél nagyobb helyiségben kell tárolni, felszerelni és működtetni, elkerülve a folyamatosan működő gyújtóforrás jelenlétét. Tartsa távol nyílt lángtól, bármely
min
üzemelő gázkészüléktől és elektromos fűtéstől. Ellenkező esetben felrobbanhat és sérülést vagy halált okozhat.
Tilos összekeverni a különböző hűtőközegeket a rendszeren belül. Az R32-es és az R410A hűtőközeget használó modellek töltőcsatlakozójának menetátmérője eltérő az R22-es hűtőközeggel való véletlenszerű feltöltés elkerülése,
valamint a biztonság érdekében.
Ezért előzetes ellenőrzés szükséges. [Az R32 és az R410A esetén a töltőcsatlakozó menetátmérője 12,7 mm (1/2-ed hüvelyk).]
Gondoskodjon róla, hogy a csövekbe ne kerüljenek idegen anyagok (olaj, víz stb.).
Továbbá, a csővezeték tárolásakor biztonságosan tömítse a nyílást préseléssel, körültekercseléssel stb. (Az R32-t ugyanúgy kell kezelni, mint az R410A-t.)
Az üzemeltetést, karbantartást, javítást és a hűtőközeg-visszanyerést képzett és tanúsítvánnyal rendelkező személynek kell végeznie a gyúlékony hűtőközegekkel, a gyártó által javasolt módon. Minden olyan személynek, aki a
berendezést, vagy a hozzá tartozó alkatrészeket üzemelteti, azokat szervizeli vagy karbantartja, megfelelő képzéssel és tanúsítvánnyal kell rendelkeznie.
A hűtőkör (párologtatók, léghűtők, légkezelők, kondenzátorok vagy folyadékvevők) és a csővezetékek egyetlen része sem lehet hőforrás, nyílt láng, működő gázkészülék vagy működő elektromos fűtés közelében.
A felhasználó/tulajdonos vagy meghatalmazott képviselője köteles rendszeresen, évente legalább egyszer – az adott ország szabályozásának megfelelően – ellenőrizni a riasztásokat, a mechanikus szellőzést és az érzékelőket a
helyes működésük biztosítása érdekében.
A berendezéshez naplót kell vezetni. Az ellenőrzések eredményét fel kell jegyezni a naplóban.
A lakott helyiségek szellőztetése esetén ellenőrizni kell, hogy nem akadályozza-e semmi a szellőzést.
Egy új hűtőberendezés üzembe helyezése előtt a rendszer beüzemeléséért felelős személynek gondoskodnia kell arról, hogy a képzett és tanúsítvánnyal rendelkező szakemberek a hűtőberendezés kiépítéséről, felügyeletéről,
üzemeltetéséről és karbantartásáról szóló használati útmutatónak megfelelő utasításokat kapjanak, betartsák a biztonsági óvintézkedéseket, valamint a hűtőközeg tulajdonságaira és kezelésére vonatkozó utasításokat.
A képzett és tanúsítvánnyal rendelkező szakemberekre az alábbi általános követelmények érvényesek:
a) Ismernie kell a gyúlékony hűtőközegekkel kapcsolatos jogszabályokat, előírásokat és szabványokat; továbbá
b)  R észletes ismeretekkel kell rendelkeznie a gyúlékony hűtőközegek kezeléséről, a személyes védőfelszerelésekről, a hűtőközeg-szivárgás megelőzéséről, a cilinderek kezeléséről, a töltésről, a szivárgásérzékelésről, a
helyreállításról és az ártalmatlanításról, és készség szinten kell kezelnie ezeket; továbbá
c) Értenie és a gyakorlatban alkalmaznia kell az adott országban hatályos jogszabályok, előírások és szabványok követelményeit; továbbá
d) Szaktudásának fenntartása érdekében rendszeres továbbképzésen kell részt vennie.
Az elfoglalt területen a légkondicionáló csöveket úgy kell felszerelni, hogy védve legyenek a véletlenszerű károsodástól az üzemeltetés és szervizelés során.
Óvintézkedéseket kell tenni a hűtőcsövek túlzott rezgésének vagy fl uktuálásának elkerülése érdekében.
Biztosítsa, hogy a védőeszközök, a hűtőcsövek és a szerelvények megfelelően védve legyenek a káros környezeti hatásokkal szemben (például a víz felhalmozódásának és fagyásának a veszélye a kiürítőcsövekben, vagy
szennyeződés és törmelék felhalmozódásának a veszélye).
A hűtőrendszerekben található hosszan futó csövek tágulását és összehúzódását meg kell tervezni, és ezeket a csöveket biztonságosan fel kell szerelni (rögzíteni és védőelemekkel ellátni) annak érdekében, hogy minimálisra
csökkenjen a rendszert károsító vízlökés valószínűsége.
Védje meg a hűtőrendszert a bútorok mozgatása vagy a felújítási munkálatok miatt bekövetkező véletlenszerű töréstől.
A szivárgás elkerülése érdekében ellenőrizni kell a helyszínen kialakított, beltéri hűtőközeg-csatlakozások tömítettségét. Az ellenőrzési módszer érzékenységének 5 gramm/év hűtőközeg veszteségnek vagy annál jobbnak kell
lennie a maximálisan engedélyezett nyomás legalább 0,25-szeresén (>1,04 MPa, max 4,15 MPa). Nem lehet észlelhető szivárgás.
VIGYÁZAT
1. Általános tudnivalók
•
Gondoskodni kell arról, hogy a csővezetékek hossza a lehető legrövidebb legyen. Kerülje el a behorpadt csövek használatát, valamint a túl éles szögű meghajlítást.
•
R32 Mindenképpen gondoskodni kell arról, hogy a cső védve legyen a fi zikai károsodással szemben.
•
Be kell tartani az országos gázszabályozásokat, valamint a helyi előírásokat és jogszabályokat. Értesítse a helyi hatóságokat az érvényes szabályozásoknak megfelelően.
•
Biztosítani kell, hogy a mechanikai csatlakozások hozzáférhetők legyenek karbantartás céljából.
•
Amennyiben mesterséges szellőztetésre van szükség, a szellőzőnyílásokat akadálymentesen kell tartani.
•
A termék ártalmatlanításakor kövesse a #11 pontban felsorolt óvintézkedéseket, és tartsa be az országos szabályozásokat.
HŰTŐKÖZEG •
Elektromos töltés esetén a különböző csőhosszúság által a hűtőközeg-töltésre gyakorolt hatást számszerűsíteni, mérni és címkézni kell.
A megfelelő kezeléssel kapcsolatosan mindig vegye fel a kapcsolatot a helyi hatósággal.
•
Gondoskodjon róla, hogy a tényleges hűtőközeg-töltés igazodjon ahhoz a helyiségmérethez, amelyben a hűtőközeg-tartalmú alkatrészek vannak.
Ez a légkondicionáló R32-es hűtőközeget
•
Győződjön meg róla, hogy a hűtőközeg ne szivárogjon.
tartalmaz, és azzal üzemel.
•
A körülményeknek megfelelő védőfelszerelést viseljen, a légzésvédelmet is beleértve.
•
Tartsa távol a gyújtóforrásokat és a forró fémfelületeket.
EZT A TERMÉKET KIZÁRÓLAG SZAKEMBER SZERELHETI FEL ÉS
SZERVIZELHETI. 2. Szervizelés
2-1. Munkavállalók képzettsége
A termék felszerelése, karbantartása és/vagy szervizelése előtt tekintse
•
meg az országos, területi és helyi törvényeket, szabályozásokat, és Az összes olyan szakképzett személynek, aki hűtőközegkörrel dolgozik vagy hűtőközegkört bont meg, iparági jóváhagyással rendelkező ellenőrző hatóságtól kapott érvényes tanúsítvánnyal kell rendelkeznie, amely megerősíti,
előírásokat, valamint a beszerelési és kezelési kézikönyveket. hogy rendelkezik a hűtőközegek biztonságos kezeléséhez szükséges szakértelemmel, iparági elismeréssel rendelkező értékelési specifi kációknak megfelelően.
•
Szervizelés csak a berendezés gyártójának előírásai szerint végezhető. A további képzett személyzet segítségét igénylő karbantartási és javítási műveleteket a gyúlékony hűtőközegek használatában kompetens személy
felügyelete alatt kell elvégezni.
•
A szervizelés csak a gyártó előírásai szerint végezhető el.
•
A rendszert egy képzett és tanúsítvánnyal rendelkező szervizszakembernek kell ellenőriznie, rendszeresen felügyelnie és karbantartania, akit a felhasználó vagy a felelős személy foglalkoztat.
2-2. Terület ellenőrzései
•
A gyúlékony hűtőközegeket tartalmazó rendszereken történő munkavégzés elkezdése előtt a begyulladási kockázat minimalizálásához biztonsági ellenőrzésekre van szükség.
A hűtőrendszer javítására vonatkozóan – a rendszeren való munkavégzés elkezdése előtt – be kell tartani a #2–3 és a #2–7 pontban felsorolt óvintézkedéseket.
2-3. Munkafolyamat
•
A munkavégzést ellenőrzött folyamatoknak megfelelően kell végezni annak érdekében, hogy minimálisra csökkenjen a munkavégzés során a gyúlékony gáz vagy gőz jelenlétének a kockázata.
2-4. Általános munkaterület
•
A területen dolgozó összes karbantartót és egyéb személyt utasítani és felügyelni kell az elvégzett munka természetével kapcsolatosan.
•
Kerülje a zárt térben való munkavégzést. Mindig biztosítson legalább 2 méter biztonsági távolságot, vagy legalább 2 méter sugarú szabad területet a forrás körül.
2-5. A hűtőközeg jelenlétének ellenőrzése
•
A területet megfelelő hűtőközeg-érzékelővel kell ellenőrizni a munkavégzés elkezdése előtt és a munkavégzés közben annak érdekében, hogy a technikusnak tudomása legyen a potenciálisan gyúlékony légkörről.
•
Ellenőrizze, hogy a használt szivárgásérzékelő berendezés megfelelően együtt használható-e a gyúlékony hűtőközegekkel, vagyis nem keltenek-e szikrát, megfelelően le vannak-e zárva, és gyújtószikramentesek-e.
• Szivárgás/kifröccsenés esetén azonnal szellőztesse ki a területet, és álljon ellentétes szélirányban, a kiömléstől/szivárgástól távol.
•
Szivárgás/kifröccsenés esetén értesítse a szivárgás/kiömlés szélirányában álló személyeket, azonnal szigetelje el a veszélyes területet, és tartsa távol az illetéktelen személyeket.
2-6. Tűzoltókészülék jelenléte
•
Ha a hűtőberendezésen vagy bármely kapcsolódó részén magas hőmérsékletű munkálatokat kell végezni, megfelelő tüzoltóberendezésnek kell rendelkezésre állnia.
•
A töltési terület közelében álljon rendelkezésre száraz poros vagy CO
2-7. Gyújtóforrásoktól való mentesség
•
A gyúlékony hűtőközeget tartalmazó vagy korábban azt tartalmazó csővezetékek megbontásával járó munkálatokat végző egyetlen személynek sem szabad olyan módon használnia gyújtóforrást, ami tűz- vagy robbanásveszéllyel
járhat. Az ilyen munkálatok elvégzése közben nem szabad dohányoznia.
•
A beszerelés, javítás, eltávolítás és ártalmatlanítás helyétől a gyújtóforrásoknak megfelelő távolságban kell lenniük, a cigarettázókat is beleértve, mivel ezen műveletek környékén gyúlékony hűtőközeg szabadulhat fel.
•
A munkavégzés elkezdése előtt a berendezés körüli területet át kell vizsgálni, és meg kell győződni róla, hogy nem áll-e fenn gyulladásveszély vagy a begyulladás kockázata.
• „Dohányozni tilos" táblákat kell kihelyezni.
2-8. Szellőztetett terület
•
A rendszer megbontása vagy bármely hővel járó munkálat elvégzése előtt gondoskodjon annak szabadban történő elvégzéséről, vagy a terület megfelelő szellőztetéséről.
•
A munkálatok elvégzése közben megfelelő szellőztetési szintet kell biztosítani.
•
A szellőztetésnek biztonságosan el kell vezetnie bármely felszabadult hűtőközeget, és lehetőleg ki kell juttatnia azt a szabadba.
2–9. A hűtőberendezés ellenőrzései
•
Ha szükség van az elektromos alkatrészek cseréjére, akkor azoknak a műszaki szempontból megfelelőeknek kell lenniük, és megfelelő műszaki paraméterekkel kell rendelkezniük.
•
Minden esetben követni kell a gyártó karbantartásra és szervizelésre vonatkozó utasításait.
•
Kétség esetén kérjen segítséget a gyártó műszaki részlegétől.
•
A gyúlékony hűtőközeget használó berendezések esetén a következő ellenőrzéseket kell elvégezni.
- A tényleges hűtőközeg-töltés mennyisége igazodik ahhoz a helyiségmérethez, amelyben a hűtőközeg-tartalmú alkatrészek vannak.
- A szellőztető berendezés és a kiömlőnyílások megfelelően működnek, és nincsenek akadályozva.
- Ha közvetett hűtőkörközeget használnak, le kell ellenőrizni a másodlagos kört, és meg kell győződni a hűtőközeg jelenlétéről.
- A berendezésen található jelöléseknek láthatóknak kell maradniuk. Az olvashatatlan jelöléseket és jeleket le kell cserélni.
- A hűtőközegcsöveket vagy összetevőket olyan helyre szerelik be, ahol várhatóan nem lesznek kitéve a hűtőközeget tartalmazó összetevőket korrodáló anyagoknak, kivéve, ha az összetevők korrózióálló anyagból készülnek,
vagy megfelelően védve vannak a korrózióval szemben.
2–10. Az elektromos berendezések ellenőrzése
•
Az elektromos alkatrészek javításakor és karbantartásakor elsődleges biztonsági ellenőrzéseket és az összetevőket bevizsgáló eljárásokat kell foganatosítani.
•
Az elsődleges biztonsági ellenőrzéseknek magukban kell foglalniuk többek között a következőket:-
- A kondenzátorok ki vannak-e sütve: ezt biztonságos módon kell elvégezni a szikraképződés elkerülése érdekében.
- A rendszer feltöltésekor, lefejtésekor vagy átöblítésekor nincsenek-e szabadon álló, feszültség alatti elektromos összetevők vagy vezetékek.
- A földelőcsatlakozás folytonos-e.
•
Minden esetben követni kell a gyártó karbantartásra és szervizelésre vonatkozó utasításait.
•
Kétség esetén kérjen segítséget a gyártó műszaki részlegétől.
•
Ha a biztonságot veszélyeztető hiba áll fenn, akkor az áramkörhöz nem csatlakoztatható elektromos ellátás mindaddig, amíg a hibát sikeresen el nem hárították.
•
Ha a hiba nem javítható ki azonnal, de az üzemeltetés folytatása elengedhetetlen, megfelelő ideiglenes megoldást kell találni.
•
A berendezés tulajdonosát értesíteni kell, vagy jelentést kell küldeni a számára annak érdekében, hogy az összes fél megfelelően tájékozott legyen.
3. Tömített részegységek javítása
•
A tömített részegységek javítása során a tömített burkolatok stb. bármely eltávolítása előtt az összes elektromos tápellátást le kell választani arról a berendezésről, amelyen munkát végeznek.
•
Elengedhetetlenül fontos, hogy a berendezéshez a szervizelés során elektromos tápellátás csatlakozzon, és a legkritikusabb pontokon folyamatosan működő szivárgásellenőrzési berendezést kell elhelyezni a potenciálisan
veszélyes helyzetekre való fi gyelmeztetés érdekében.
•
Különös fi gyelmet kell fordítani a következőkre annak biztosítása érdekében, hogy az elektromos alkatrészeken végzett munka során a burkolat ne sérüljön az általa nyújtott védelmet veszélyeztető módon. Ennek magában kell
foglalnia a kábelek sérülésének, a túl magas számú csatlakozásnak, a nem az eredeti specifi kációk szerinti termináloknak, a tömítések károsodásának, a tömítőkarmantyúk nem megfelelő felszerelésének stb. az ellenőrzését.
•
Győződjön meg róla, hogy a berendezés biztonságosan fel van-e szerelve.
•
Győződjön meg róla, hogy a tömítések vagy a tömítőanyagok nem sérültek-e meg annyira, hogy már ne legyenek
képesek megelőzni a gyúlékony gázok beáramlását.
•
A cserealkatrészeknek teljesíteniük kell a gyártói specifi kációkat.
4. Gyújtószikramentes összetevők javítása
•
Semmilyen induktív vagy kapacitív terhelést ne kapcsoljon az áramkörre, ha előzetesen meg nem győződött róla, hogy az nem lépi-e túl a használatban lévő berendezés esetén engedélyezett feszültséget és áramerősséget.
•
Gyúlékony környezet jelenlétében kizárólag a gyújtószikramentes összetevők esetén végezhető feszültség alatti munkavégzés.
•
A tesztelőberendezésnek megfelelő besorolásúnak kell lennie.
•
Az alkatrészeket csak a gyártó által megadott alkatrészekre cserélje ki. A nem a gyártó által megadott alkatrészek használata azt eredményezheti, hogy szivárgás esetén a hűtőközeg begyullad a légkörben.
5. Kábelezés
•
Ellenőrizze, hogy a kábeleket nem éri-e koptató hatás, korrózió, túlzott nyomás, rázkódás, és hogy nincs-e kitéve éles peremeknek vagy bármely egyéb nemkívánatos környezeti hatásnak.
•
Az ellenőrzés során fi gyelembe kell venni az öregedés hatásait, valamint a folyamatos rezgésforrások, mint például a kompresszorok vagy ventilátorok által keltett folyamatos rezgés miatti hatásokat is.
6. Gyúlékony hűtőközegek érzékelése
• A lehetséges gyújtóforrásokat semmilyen körülmények között sem szabad a hűtőközegszivárgások megkeresésére vagy észlelésére használni.
• Halidlámpa (vagy nyílt lángot használó bármely egyéb érzékelő) nem használható.
•
A következő szivárgásvizsgálati módszerek minden hűtőközegrendszer esetén elfogadhatók
- Nem lehet észlelhető szivárgás abban az esetben, amikor olyan szivárgásérzékelő berendezést használnak, amelynek az érzékenysége 5 gramm/év hűtőközeg veszteség vagy annál jobb a maximálisan engedélyezett
nyomás legalább 0,25-szeresén (>1,04 MPa, max 4,15 MPa), például univerzális szivárgáskereső használatakor.
- Elektronikus szivárgáskeresőt lehet használni gyúlékony hűtőközegek észlelésére, de előfordulhat, hogy a szivárgáskereső érzékenysége nem megfelelő, vagy azt újra kell kalibrálni.
(Az érzékelőberendezést hűtőközegtől mentes környezetben kell kalibrálni.)
- Győződjön meg róla, hogy az érzékelő nem jelent potenciális gyújtóforrást, és megfelelő-e a használt hűtőközeghez.
- A szivárgásérzékelő berendezést a hűtőközeg LFL-jének egy adott százalékos értékére kell beállítani, és az alkalmazott hűtőközeghez kell kalibrálni, megerősített megfelelő gázszázalék (maximum 25%) mellett.
- A legtöbb hűtőközeg esetén szivárgásérzékelő folyadékok is használhatók, például buborékmódszerre és fl uoreszcens módszerre alkalmas anyagok. El kell kerülni a klórtartalmú detergensek alkalmazását, mert a klór reakcióba
léphet a hűtőközeggel, és korrodálhatja a rézcsöveket.
- Szivárgás gyanúja esetén az összes nyílt lángot el kell távolítani/el kell oltani.
- Ha a hűtőközeg szivárgásának elhárítására keményforrasztást kell alkalmazni, a rendszerből az összes hűtőközeget le kell fejteni, vagy el kell szigetelni (elzárószelepek használatával) a rendszernek a szivárgástól távol eső
részében. A hűtőközeg eltávolításához követni kell a 7-as pontban felsorolt óvintézkedéseket.
7.
Eltávolítás és kiürítés
•
Amikor a hűtőköri javítások elvégzése vagy bármely más okból megbontják, megszokott eljárásokat kell alkalmazni.
Mivel fi gyelembe kell venni a hűtőközeg tűzveszélyességét, fontos, hogy a legjobb gyakorlatot alkalmazzák.
A következő eljárást kell követni:
• hűtőközeg eltávolítása -> • a kör átöblítése inert gázzal -> • kiürítés -> • átöblítés inert gázzal -> • a kör megnyitása vágással vagy keményforrasztással
•
A hűtőközegtöltetet megfelelő lefejtőtartályokba kell lefejteni.
•
A berendezés biztonságossá tételéhez a rendszert OFN-nel kell átöblíteni. (megjegyzés: OFN = oxigénmentes nitrogén, egy fajta inert gáz)
•
Ezt a folyamatot többször is meg kell ismételni.
•
Erre a célra nem használható sűrített levegő vagy oxigén.
•
Az átöblítés elvégzéséhez a rendszerben lévő vákuumot OFN-nel kell lecserélni, amelynek a betöltését az üzemi nyomás eléréséig folytatni kell, majd ezt követően ki kell engedni a légkörbe, és ismét létre kell hozni a vákuumot.
• Ezt a folyamatot addig kell ismételni, amíg a rendszerben nem marad hűtőközeg.
• A végső OFN-töltet használatakor a rendszert légköri nyomásra kell leengedni annak érdekében, hogy munkavégzésre kerülhessen sor.
•
Ez a művelet elengedhetetlenül fontos abban az esetben, ha a csővezetékeken keményforrasztási munkálatokat kell végezni.
•
Gondoskodjon róla, hogy a vákuumszivattyú kimenete ne legyen közel a potenciális gyújtóforrásokhoz, és legyen szellőztetés.
8. Feltöltési eljárások
• A megszokott feltöltési eljárások kiegészítéseként a következő követelményeket kell teljesíteni.
- Gondoskodjon arról, hogy a feltöltőberendezés használatakor ne kerüljön sor a különböző hűtőközegekkel való kontaminációra.
- A tömlőknek és a vezetékeknek a lehető legrövidebbeknek kell lenniük a bennük lévő hűtőközeg mennyiségének minimalizálása érdekében.
- A tartályokat megfelelő pozícióban kell tartani az utasításoknak megfelelően.
- A rendszer hűtőközeggel történő feltöltése előtt győződjön meg róla, hogy a hűtőrendszer le van-e földelve.
- Címkézze fel a rendszert a feltöltés befejezését követően (ha még nem tette meg).
- Kifejezetten ügyelni kell arra, hogy a hűtőrendszert ne töltsék túl.
•
A rendszer újratöltése előtt OFN-nel végzett nyomáspróbát kell végezni (lásd: #7 pont).
• A rendszeren a feltöltés befejezése után, de még az üzembe helyezés előtt szivárgásellenőrzést kell végezni.
• A beszerelési hely elhagyása előtt ismételt szivárgásellenőrzést kell végezni.
•
Az elektrosztatikus feltöltődés veszélyes helyzetet teremthet a hűtőközeg feltöltésekor és lefejtésekor.
A tűz vagy a robbanás elkerülése érdekében az átvitel során vezesse le az elektromosságot. Ehhez földelje le és kösse össze a tartályokat és a berendezéseket, mielőtt elkezdené a feltöltést/lefejtést.
9. Leszerelés
• Ezen eljárás elvégzése előtt lényegesen fontos, hogy a technikus teljes mértékben ismerje a berendezést és annak minden részletét.
•
A javasolt megfelelő gyakorlat a hűtőközeg biztonságos lefejtése.
•
A feladat elvégzése előtt olaj- és hűtőközegmintát kell venni arra az esetre, ha a lefejtett hűtőközeg újrafelhasználása előtt elemzésre lenne szükség.
•
Lényegesen fontos, hogy a feladat elkezdése előtt rendelkezésre álljon az elektromos tápellátás.
a) Ismerje meg e berendezést és annak működését.
b) Szigetelje le a rendszert elektromosan.
c) A folyamat elkezdése előtt győződjön meg arról, hogy:
•
a mechanikus kezelőberendezés rendelkezésre áll a hűtőközegtartályok kezeléséhez, ha szükséges;
•
az összes személyi védőfelszerelés rendelkezésre áll és megfelelően használják;
•
a lefejtési folyamatot mindig kompetens személy felügyeli;
•
a lefejtőberendezés és a tartályok teljesítik a megfelelő szabványokat.
d) Leszivatással állítsa le a hűtőrendszert, ha lehetséges.
e) ha a vákuum létrehozása nem lehetséges, szereljen fel csőelosztót annak érdekében, hogy a hűtőközeg eltávolítható
legyen a rendszer különböző részeiből.
• Az elektrosztatikus feltöltődés veszélyes helyzetet teremthet a hűtőközeg feltöltésekor vagy lefejtésekor.
A tűz vagy a robbanás elkerülése érdekében az átvitel során vezesse le az elektromosságot. Ehhez földelje le és kösse össze a tartályokat és a berendezéseket, mielőtt elkezdené a feltöltést/lefejtést.
10. Címkézés
•
A berendezést fel kell címkézni a leszerelést és a hűtőközeg lefejtését jelölő címkékkel.
•
A címkét dátummal kell ellátni, és alá kell írni.
•
Gondoskodjon arról, hogy a berendezésre kihelyezzék a gyúlékony hűtőközeg jelenlétét jelző címkéket.
11. Lefejtés
•
Amikor a hűtőközeget szervizelés vagy leszerelés miatt lefejtik a rendszerből, a javasolt megfelelő gyakorlat a hűtőközeg biztonságos eltávolítása.
•
Amikor a hűtőközeget tartályokba helyezik át, gondoskodjon arról, hogy csak megfelelő hűtőközeg-lefejtő tartályokat használnak.
•
Gondoskodjon arról, hogy rendelkezésre álljon a megfelelő számú tartály a teljes rendszertöltet tárolásához.
•
Az összes használandó tartály a lefejtett hűtőközeghez készült, és ennek megfelelő címkézéssel rendelkezik (vagyis ezeknek a hűtőközeg lefejtéséhez használható speciális tartályoknak kell lenniük).
•
A tartályoknak teljesen felszerelteknek kell lenniük, jó állapotban lévő nyomáscsökkentő szeleppel és kapcsolódó leválasztószelepekkel.
• A lefejtés végrehajtása előtt a lefejtőtartályokat ki kell üríteni, és – lehetőség szerint – le kell hűteni.
•
A lefejtőberendezésnek jó állapotban kell lennie, a berendezéshez kapcsolódó utasításoknak rendelkezésre kell állniuk, és alkalmasnak kell lennie a gyúlékony hűtőközegek lefejtésére.
•
Ezenfelül kalibrált, jó állapotban lévő mérlegeknek is rendelkezésre kell állniuk.
•
A tömlőknek hiánytalanoknak, szivárgásmentes leválasztócsatlakozásokkal rendelkezőknek és jó állapotban lévőknek kell lenniük.
•
A lefejtőgép használata előtt ellenőrizze, hogy kielégítő állapotban van-e, megfelelően karbantartották-e, és hogy az összes kapcsolódó elektromos összetevőt megfelelően tömítették-e annak érdekében, hogy elkerüljék a
begyulladást a hűtőközeg felszabadulása esetén.
Kétely esetén lépjen kapcsolatba a gyártóval.
•
A lefejtett hűtőközeget vissza kell küldeni a forgalmazónak a megfelelő lefejtőtartályban, és ki kell állítani a megfelelő hulladékátadási jegyzéket.
• Ne keverje a hűtőközegeket a lefejtőegységekben, és különösen a tartályok esetén.
•
Ha a kompresszorokat vagy a kompresszorolajat el kell távolítani, ellenőrizze, hogy azt elfogadható szinten kiürítették-e annak biztosításához, hogy a kenőanyagban ne maradjon gyúlékony hűtőközeg.
•
Mielőtt a kompresszort visszaküldenék a forgalmazónak, végre kell hajtani a kiürítési folyamatot.
•
A folyamat felgyorsításához csak a kompresszorházon alkalmazható elektromos melegítés.
•
Az olajat csak biztonságos módon szabad leengedni a rendszerből.
VIGYÁZAT
tűzoltókészülék.
2
MEGJEGYZÉS:
- A szilikontömítés használata gátolhatja bizonyos típusú szivárgásérzékelő berendezések hatékonyságát.
- A gyújtószikramentes összetevőket nem kell elszigetelni a velük való munkavégzés előtt.
f) Gondoskodjon arról, hogy a tartály a mérlegen legyen, mielőtt elkezdi a lefejtést.
g) Indítsa el a lefejtőgépet, és az utasítások szerint üzemeltesse
h) Ne töltse túl a tartályokat. (legfeljebb 80%-os folyadéktöltet).
i) Ne lépje túl a tartály maximális üzemi nyomását, még ideiglenesen sem.
j) Ha a tartályok megfelelően feltöltésre kerültek, és a folyamat befejeződött, gondoskodjon
arról, hogy a tartályokat és a berendezést azonnal eltávolítsák, és a berendezésen az összes
leválasztószelepet lezárják.
k) A lefejtett hűtőközeg csak tisztítás és ellenőrzés után tölthető be egy másik hűtőrendszerbe.
Mellékelt tartozékok
száma Tartozék Db
Leeresztőkönyök
1 1
A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA
KÜLTÉRI EGYSÉG
  Ha ponyvatetőt épít az egység fölé, hogy azt ne érje közvetlen napfény vagy eső, ügyeljen arra, hogy a kondenzátor által kibocsátott hő útját ne torlaszolja el.
  El kell kerülni azt, hogy a kiáramló forró levegő hatással legyen állatokra vagy növényekre.
  Hagyja szabadon a nyíllal jelölt nagyságú helyet a faltól, mennyezettől, kerítéstől vagy más tárgyaktól.
  Ne helyezzen az egység mellé olyan tárgyakat, melyek a távozó levegő rövidzárlatát okozhatják.
  Ha a csőhossz meghaladja a(z) [csőhossz a plusz gázhoz] értéket, adjon a rendszerhez plusz hűtőközeget az alábbi táblázat szerint.
A táblázat
Normál Max. Min. Max. Plusz Csőhossz a Max. hűtőközeg
Kapacitás W Csővezeték mérete Beltéri
Modell hossz emelkedés csőhossz csőhossz hűtőközeg plusz gázhoz töltet
(HP) A min (m²)
(m) (m) (m) (m) (g/m) (m) (kg)
Gáz Folyadék
Nem alkalmazható
TZ20*** 3/4HP 15 3 15 10 7,5 0,60
(*)
9,52 mm
Nem alkalmazható
TZ25***, RZ25*** 1,0HP 15 3 15 10 7,5 0,69
(3/8")
(*)
Nem alkalmazható
TZ35***, RZ35*** 1,5HP 15 3 15 10 7,5 0,75
(*)
Nem alkalmazható
6,35 mm
TZ42*** 1,75HP 5 15 3 15 10 7,5 0,87
(*)
(1/4")
12,7 mm Nem alkalmazható
TZ50***, RZ50*** 2,0HP 15 3 20 15 10 1,22
(1/2") (*)
Nem alkalmazható
TZ60*** 2,25HP 15 3 30 15 10 1,52
(*)
15,88 mm
TZ71*** 2,5HP 20 3 30 25 10 1,85 4,46
(5/8")
(*) Az 1,84 kg-nál alacsonyabb m teljes hűtőközegtöltettel rendelkező rendszerek esetén semmilyen helyiségre vonatkozó követelménynek nem kell teljesülnie.
c
Példa: TZ20 esetén***
Ha az egységet 10 m távolságra szerelik fel, a plusz hűtőközeg mennyiségének a következőnek kell lennie: 25 g .... (10-7,5) m x 10 g/m = 25 g.
KÜLTÉRI EGYSÉG
1
A LEGJOBB HELY KIVÁLASZTÁSA
4
(Tekintse meg az „A legjobb hely kiválasztása" szakaszt)
2
A KÜLTÉRI EGYSÉG TELEPÍTÉSE
•
A legmegfelelőbb hely kiválasztásához a felszerelést a beltéri/kültéri egység beszerelési ábrájának megfelelően kezdje el.
Vízszintesen rögzítse az egységet betonfalhoz vagy szilárd kerethez ø10 mm-es anyacsavarral.
1.
•
Győződjön meg arról, hogy az egység kiszintezve van felszerelve, hogy biztosítsa a víz kiáramlását az egység
vízelvezető nyílásán.
•
2. Tetőszerkezetre történő rögzítés esetén vegye fi gyelembe az erős szelek, illetve a földrengés esetleges hatásait.
Szilárdan rögzítse a tartóállványt anyákkal, csavarokkal, illetve szögekkel.
Modell A B C D
A B
TZ20***
TZ25***, RZ25***
570 mm 105 mm 18,5 mm 320 mm
TZ35***, RZ35***
TZ42***
TZ50***, RZ50***
540 mm 160 mm 18,5 mm 330 mm
TZ60***
TZ71*** 613 mm 131 mm 24 mm 360,5 mm
3
CSŐVEZETÉK CSATLAKOZTATÁSA
A cső csatlakoztatása a beltéri egységhez
Az épületen kívül található csatlakozási pont esetén Az épületen belül található csatlakozási pont esetén
Alakítson ki kúpos csőcsatlakozást a rézcsövön, • Tekintse meg a beltéri egységhez mellékelt
miután felhelyezte a hollandi anyát (a csővezeték-
beszerelési útmutatót.
rendszer csatlakozási pontjánál). (Hosszú csővezetékek
alkalmazása esetén.)
Csatlakoztassa a csővezetéket
•
Igazítsa a helyére a csővezetéket, majd kézzel húzza
meg a hollandi anyacsavart.
•
Nyomatékkulccsal húzza meg a hollandi anyacsavart a
táblázatban megadott forgatónyomatékkal.
Villáskulcs vagy
csavarkulcs
Nyomatékkulcs
A csövek csatlakoztatása a kültéri egységhez
Ne húzza túl, mert a túlhúzás gázszivárgást okozhat.
Válassza meg a csőhosszt, majd vágja le
Csővezeték mérete Nyomaték
csővágóval.
6,35 mm (1/4") 18 N•m
Távolítsa el a sorját a vágás széleiről.
Miután felhelyezte a hollandi anyát (a szelepnél) a
9,52 mm (3/8") 42 N•m
rézcsőre, alakítson ki kúpos véget. Igazítsa a cső
12,7 mm (1/2") 55 N•m
közepét a szelepekhez, majd egy nyomatékkulccsal
húzza meg a táblázatban megadott nyomatékkal. 15,88 mm (5/8") 65 N•m
19,05 mm (3/4") 100 N•m
5
A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A KÜLTÉRI EGYSÉGHEZ
1. A csavarok eltávolítását követően vegye le a vezérlőtábla borítását.
2. A beltéri egység és a kültéri egység összekötéséhez használjon jóváhagyott, polikloroprén-bevonatú,
4 x 1,5 mm 2 (3/4 ~ 1,75HP) vagy 4 x 2,5 mm 2 (2,0 ~ 2,5HP) specifi kációjú, rugalmas, 60245 IEC 57
típusjelölésű vagy erősebb csatlakozókábelt Ne használjon toldott csatlakozókábelt. Cserélje ki a
vezetéket, ha a meglévő vezeték (rejtett vezeték vagy egyéb) túl rövid.
A kültéri egység kivezetései S1 2 3
Vezetékek színe (csatlakozókábelek)
A beltéri egység kivezetései L 1 N S1 2 3
6
3. Rögzítse a kábelt a vezérlőtáblára a befogóelemmel (szorítóval).
4. Csatlakoztassa vissza a vezérlőtábla burkolatát az eredeti helyére a csavarral.
A vezeték lecsupaszítási és a csatlakozási követelményekkel kapcsolatosan tekintse meg a következő
5.
utasítást: A KÁBEL CSATLAKOZTATÁSA A BELTÉRI EGYSÉGHEZ.
FIGYELMEZTETÉS • A földelő vezetéknek sárga/zöld (Y/G) 1.
színűnek kell lennie, és biztonsági okokból
hosszabbnak kell lennie, mint a többi 2.
Gondoskodjon a berendezés megfelelő földeléséről.
váltóáramú vezeték.
A KÜLTÉRI EGYSÉGBŐL KILÉPŐ VÍZ FELFOGÁSA Megfelelő leszívatási módszer
•
Leeresztőkönyök használata esetén helyezze az egységet 3 cm-nél 1
magasabb állványra.
• Ha olyan környezetben használja az egységet, ahol a hőmérséklet
2 vagy 3 egymást követő napon folyamatosan 0°C alatt van, akkor
a leeresztőkönyök használata nem javasolt, mert a kilépő víz
megfagy, és a ventilátor forgása leáll.
Leeresztőkönyök 1 Tömlő
Legfontosabb folyamat
A tömlőt ferdén szerelje fel, hogy a víz
Cél: Az olaj és a hűtőközeg
egyenletesen kifolyjon.
összekeveredéséhez. A
légkondicionáló leállításakor
elválasztott
állapotban vannak.
MEGLÉVŐ HŰTŐKÖZEGCSÖVEK ÚJRAFELHASZNÁLÁSA ESETÉN
A meglévő hűtőközegcsövek újrafelhasználásának eldöntéséhez vegye fi gyelembe a következőket.
A rossz hűtőközegcsövek a termék meghibásodását okozhatják.
•
Ne használjon újra semmilyen hűtőközegcsövet, ha az alábbi feltételek bármelyike fennáll: Ehelyett feltétlenül
ELLENŐRZÉSI TÉTELEK
szereljen be új csövet.
- Hőszigetelés nincs biztosítva a folyadékoldali vagy a gázoldali csővezetékeknél, vagy egyiknél sem.
- A meglévő hűtőközegcsövet nyitott állapotban hagyták.
- A meglévő hűtőközegcsövek átmérője és vastagsága nem felel meg a követelménynek.
- A csővezeték hossza és magassága nem felel meg a követelménynek.
A csővezeték újrahasználata előtt végezzen leszívatást.
• Alaposan tisztítsa meg az alábbiakban felsorolt körülmények esetén.
- A leszívatási művelet nem hajtható végre a meglévő légkondicionáló esetén.
- A kompresszornak meghibásodási előzményei vannak.
- Az olaj színe sötét. (ASTM 4.0 és újabb ).
- A meglévő légkondicionáló gáz/olaj hőszivattyús típusú.
• A gázszivárgás elkerülése érdekében ne használja újra a hollandit. Ehelyett feltétlenül szereljen be új hollandit.
•
Ha a meglévő hűtőközegcsöveken hegesztett rész található, végezzen gázszivárgás-ellenőrzést a hegesztett
részen.
• Cserélje ki az elhasználódott hőszigetelő anyagot egy újra.
Hőszigetelő anyag szükséges mind a folyadékoldali, mind a gázoldali csővezetékekhez.
A = ( m / (2,5 x (LFL) (5/4) x h )) ²
min c ** nem kevesebb, mint a biztonsági tényező ráhagyása
0
A = Szükséges minimális helyiségterület m²-ben kifejezve
min
m = Hűtőközeg-töltés a berendezésben, kg-ban kifejezve
c
LFL = Alsó gyúlékonysági határ (0,307 kg/m³)
h = A berendezés beépítési magassága (1,8 m falra szerelés esetén)
0
SF = Biztonsági tényező 0,75-ös értékkel
** A szükséges A minimális helyiségterületet az alábbi biztonsági tényező ráhagyási képlet határozza meg:
min
A = m / (SF x LFL x h )
min c 0
A helyiség területének meghatározásakor a magasabb értéket kell fi gyelembe venni.
Csatlakozókábel ()
1/4"-os folyadékoldali
csővezeték ()
Gázoldali csövek ()
Javasoljuk, hogy 2-nél
Kiegészítő
több irányból ne torlaszolja
lefolyótömlő ()
el az egységet. A szellőzés
javításával kapcsolatban,
valamint több kültéri egység
egymás mellé telepítése
esetén forduljon hivatalos
márkakereskedőhöz/
szakemberhez.
Az Ön által megvásárolandó
• Az alábbi ábra segít a
szerelési alkatrészek ()
megértésben.
A LEVEGŐVEL TÖRTÉNŐ ÁTÖBLÍTÉS TILOS AZ R32-ES RENDSZER ESETÉN
A HŰTŐRENDSZER LÉGMENTES ZÁRÁSÁNAK ELLENŐRZÉSE
A hűtőközeget ne levegővel öblítse ki, hanem használjon vákuumszivattyút vákuum létrehozásához a
rendszerben.
A kültéri egységben nincs extra hűtőközeg a levegővel való átöblítéshez.
Mielőtt feltölti a rendszert hűtőközeggel és üzembe helyezi a hűtőrendszert, tanúsítvánnyal rendelkező szakember és/vagy
a beszerelést végző személy hajtsa végre az alábbi helyszíni ellenőrzést, és ellenőrizze az elfogadhatóság kritériumait.
A teljes rendszeren ellenőrizze, hogy nincs-e gázszivárgás.
1) Csatlakoztasson egy benyomható pecekkel ellátott töltőcsövet a töltőberendezés alacsony
Előkészítés
oldalára és a 3 utas szelep szerviznyílásához.
(1–2. lépés)
2) Csatlakoztassa megfelelően és szorosan a csőcsonkmérő eszközt. Győződjön meg róla, hogy a
csőcsonkmérő eszköz (alacsony nyomás és magas nyomás) zárt helyzetben van-e.
3) Csatlakoztassa a csőcsonkmérő eszköz középső tömlőjét a vákuumszivattyúhoz.
Kiürítés
4) Kapcsolja be a vákuumszivattyú főkapcsolóját, majd nyissa meg az alsó oldali csőcsonkmérő
(3–4. lépés)
eszköz szelepét, és ellenőrizze, hogy a nyomásmérő mutatója elmozdul-e a 0 Hgcm (0 MPa)
állásból a -76 Hgcm (-0,1 MPa) állásba, vagy vákuumozzon az 500 mikron eléréséig. Ez a
folyamat hozzávetőlegesen 10 percig tart.
Ezt követően zárja el az alsó oldali csőcsonkmérő eszköz szelepét.
5) Távolítsa el a vákuumszivattyút a középső tömlőről, és csatlakoztassa a középső tömlőt bármely
olyan rendelkezésre álló inert gázos palackhoz, amely tesztgázként használható.
Légmentes
6) Töltse fel a tesztgázt a rendszerbe, és várjon, amíg a rendszeren belüli feszültség el nem éri a
zárás ellenőrzése
legalább 1,04 MPa (10,4 barg) értéket.
inert gázzal
7) Várjon, és fi gyelje meg a nyomásértéket a mérőeszközön. Ellenőrizze, hogy tapasztalható-e
(5–7. lépés)
bármilyen nyomásesés. A várakozási idő a rendszer méretétől függ.
8) Nyomásesés esetén hajtsa végre a 9–12. lépést. Ha nincs nyomásesés, hajtsa végre a 13. lépést.
9) Gázszivárgás-érzékelő használatával ellenőrizze, hogy nincs-e szivárgás. Olyan
érzékelőberendezést kell használni, amelynek érzékenysége legalább 5 gramm
tesztgáz/év.
Szivárgásérzékelés-
IGEN
Nyomásesés? 10) Vizsgálja végig a légkondicionáló rendszert a szondával a szivárgások
és elhárítás
(8. lépés) ellenőrzéséhez, és jelölje meg a javítást igénylő pontokat.
(9–12. lépés)
11) El kell hárítani bármilyen észlelt és bejelölt szivárgást.
12) Az elhárítást követően ismételje meg a 3–4. kiürítési lépést és az 5–7. légmentes
zárás ellenőrzés lépést.
NEM
Ellenőrizze a nyomásesést a 8. lépés szerint.
13) Ha nincs szivárgás,
Folyadék oldal
A tesztgáz Fejtse le a tesztgázt. Beltéri egység
Kétutas szelep
Kültéri egység
lefejtése Hajtsa végre a 3–4.
kiürítési lépést.
(13. lépés)
Zár
Ezt követően folytassa a
14. lépéssel. Gáz oldal
Háromutas szelep
NYIT
Tárolópalack Zár
Kiürítés
(3–4. lépés)
Vákuum-
Inert ZÁR
szivattyú
gáz
14) Válassza le a töltőcsövet a 3 utas szelep szerviznyílásáról.
Nyissa meg a
15) Egy nyomatékkulccsal húzza meg a 3 utas szelep szerviznyílásának sapkáit 18 Nm nyomatékkal.
2 és 3 szelepet
16) Távolítsa el a 2 utas szelep és a 3 utas szelep szelepsapkáit is.
(14–18. lépés) 17) Nyissa meg mindkét szelepet egy hatszögkulccsal (4 mm).
Javasoljuk, hogy a hűtőközeget lassan engedje be a hűtőközeg-rendszerbe, hogy
megakadályozza a hűtőközeg fagyását. Enyhén nyissa ki a 2 utas szelepet 5 másodpercre, majd
zárja el a szelepet. Ismételje meg ezt a műveletet 3 cikluson keresztül, majd nyissa ki teljesen
Befejezés a szelepet.
18) A folyamat befejezéséhez helyezze vissza a szelepsapkákat 2 utas szelepre és a 3 utas szelepre.
Megjegyzések:
A következő szivárgásérzékelő valamelyikének a használata javasolt:
I) Univerzális „sniffer" típusú szivárgásérzékelő
II) Elektronikus halogén szivárgásérzékelő
III) Ultrahangos szivárgásérzékelő
A CSŐ SZIGETELÉSE
Szigetelje a cső csatlakozórészét a beltéri/kültéri egység telepítési ábrája szerint. Tekerje körbe a szigetelt
csővéget, hogy ne juthasson be víz a cső belsejébe.
Ha a helyiségben (ahol harmat képződhet) van leeresztőcső vagy csatlakozócső, erősítse meg a szigetelést
legalább 6 mm vastag POLY-E FOAM anyaggal.
2 3 4
Működtesse a 10–15 perces előzetes működtetés Vegye ki a Töltsön be új
légkondicionálót hűtés után zárja el a kétutas szelepet. 3 légkondicionáló hűtőközeget a
üzemmódban 10–15 perc után zárja el a 3 utas szelepet. egységet. légkondicionálóba.
percig.
Az összekevert
Csak nagyon kis
hűtőközeg és olaj a
mennyiségű olaj marad
kültéri egységben
a csővezetékben, ami
lesz összegyűjtve.
elfogadható.
Észlelhető bármilyen gázszivárgás a hollandi anyacsavaros Megfelelő a földelővezeték csatlakoztatása?
csatlakozásoknál?
Teljesíti a névleges feszültséget a tápellátás feszültsége?
Van hőszigetelés a hollandi anyacsavaros csatlakozásnál?
Jelentkezik szokatlan hang?
Megfelelően van rögzítve a csatlakozókábel a kapocsléchez?
Megfelelően működik a hűtés/fűtés?
Elég erős a csatlakozókábel befogása?
Megfelelően működik a termosztát?
HUNGARIAN
ACXF60-49400
A NYOMTATÁS MALAJZIÁBAN KÉSZÜLT