Stiga MULTICLIP 46 S EURO Gebrauchsanweisung
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für MULTICLIP 46 S EURO:
- Gebrauchsanweisung (108 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (13 Seiten) ,
- Gebrauchsanweisung (7 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Model: . . . . . . . . . . . . . . . .
Type: . . . . . . . . . . .
(Year) . . . . . . .
S/N° . . . . . . . . . . . . . . . .
M O W I N G
A H E A D
w w w. s t i g a . c o m
M a n u f a c t u r e d b y :
G G P I TA LY S PA - Via del Lavoro, 6 - 31033 Castelfranco Veneto (TV) - ITALY
L
WA
dB
GEBRAUCHSANWEISUNG
INSTRUCCIONES DE USO
INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO
NAUDOJIMOINSTRUKCIJA
àçëíêìäñàü èéãúáéÇÄíÖãü
S T IG A
M U L T I C L I P
46
46 S
46 SE
46 EURO
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJEET
46 S EURO
BRUGSANVISNING
PRO 46
BRUKSANVISNING
INSTRUCTIONS FOR USE
MODE D'EMPLOI
GEBRUIKSAANWIJZING
ISTRUZIONI PER L'USO
INSTRUKCJA OBSŁUGI
LIETOŠANAS PAMÅC±BA
NÁVOD K POUŽITÍ
NAVODILA ZA UPORABO
71503841/0
SVENSKA ............................... 1
SUOMI .................................... 6
DANSK ................................. 11
NORSK ................................. 16
DEUTSCH ............................ 21
ENGLISH .............................. 26
FRANÇAIS ............................ 31
NEDERLANDS ...................... 36
ITALIANO .............................. 41
ESPAÑOL ............................. 46
PORTUGUÊS ....................... 51
POLSKI ................................. 56
LATVISKI .............................. 61
LIETUVIŠKAI ........................ 66
êìëëäàâ ............................ 71
ČESKY ................................. 76
SLOVENSKO ........................ 81
A
1
2
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Stiga MULTICLIP 46 S EURO
Inhaltszusammenfassung für Stiga MULTICLIP 46 S EURO
-
Seite 1: Inhaltsverzeichnis
S T IG A M U L T I C L I P SVENSKA ....... 1 SUOMI ........6 DANSK ......... 11 NORSK ......... 16 DEUTSCH ......21 46 S ENGLISH ......26 46 SE FRANÇAIS ......31 NEDERLANDS ...... 36 46 EURO BRUKSANVISNING ITALIANO ...... -
Seite 23: Vorbereitende Maßnahmen
DEUTCH führen, durch Sichtkontrolle den Zustand der Messer SICHERHEITSTECHNISCHE HINWEISE prüfen, und kontrollieren, ob die Schrauben, und die gesamte Schneideinheit abgenutzt oder beschädigt sind. A) ALLGEMEINE HINWEISE Zur Vermeidung einer Unwucht dürfen abgenutzte oder beschädigte Messer und Schrauben nur satzweise aus- 1) Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig. -
Seite 24: Wartung Und Lagerung
DEUTCH Sie diesen) UMWELTSCHUTZ 19) Der Motor ist abzustellen: – Wenn Sie die Maschine unbewacht verlassen. Bei den Ausführungen elektrischem Anlasser, Wir empfehlen, zum Schutz unserer Umwelt folgenden Zündschlüssel herausziehen. Punkten besondere Beachtung zu schenken: – Bevor Sie nachtanken. – Vor der Einstellung der Schnitthöhe. •... -
Seite 25: Gebrauch Der Maschine
DEUTCH 3. Das Holmoberteil hochklappen und die Feststellknöpfe WICHTIG anziehen (Abb. 2). Für die Anweisungen des Motors und der Batterie, die betreffende Gebrauchsanweisungen lesen. FÜHRUNGSHOLM (Typ II) Ausstattungen, die mit einem Stern (*) gekennzeichnet sind, gehören nur bei bestimmten Modellen oder Ausführungen Das Oberteil des Holms nach oben und hinter die Maschine für bestimmte Länder zur Standardausstattung. -
Seite 26: Wartung
DEUTCH 4b Elektrostarter (K*): Motor anlassen, dazu den Die Schnitthöhe kann durch Umsetzen der Radachsen in Zündschlüssel im Uhrzeigersinn drehen. Schlüssel los- vier verschiedene Positionen variiert werden (Abb. 7 - 8). lassen, sobald der Motor anspringt. Immer nur kurze Anlaßversuche unternehmen, um die Batterie zu scho- nen. -
Seite 27: Aufbewahrung
DEUTCH des Motors angeschlossen werden. Es ist nicht möglich, Schmirgelscheibe geschliffen werden. Durch die zu hohe den Motor mit dem Ladegerät als Stromquelle zu starten, Temperatur können die Messer spröde werden. außerdem kann das Ladegerät dadurch beschädigt werden. AUFBEWAHRUNG ÜBER DEN WINTER AUFBEWAHRUNG Die Batterie ausbauen und gut aufgeladen über den Winter an einem trockenen und kühlen Ort (zwischen 0°... -
Seite 73: Êìëëäàâ
ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â ç ç é é ê ê å å õ õ Å Å Ö Ö á á é é è è Ä Ä ë ë ç ç é é ë ë í í à à C C ) ) è... - Seite 74 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â • ÖÒÎË ÍÓÒËÎ͇ ·˚· Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì‡ ͇ڇÎËÁ‡ÚÓÓÏ, D D ) ) í í Ö Ö ï ï é é Å Å ë ë ã ã ì ì Ü Ü à à Ç Ç Ä Ä ç ç à à Ö Ö à à ï ï ê ê Ä Ä ç ç Ö Ö ç ç à à Ö Ö ÍÓÚÓ˚È...
- Seite 75 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â ÇÌËχÌËÂ! ò‡È·‡ Ä Ä ‰ÓÎÊ̇ ·˚Ú¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂ̇ Ç Ç Ä Ä Ü Ü ç ç é é ÏÂÊ‰Û ·ÓÎÚÓÏ Ë Ô·ÒÚχÒÒÓ‚ÓÈ ‚ÚÛÎÍÓÈ (ËÒ. 1). ì ì Í Í ‡ ‡ Á Á ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë fl fl Ó Ó Ú Ú Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ë Ë Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó ‰ ‰ ‚ ‚ Ë Ë „ „ ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î fl fl Ë Ë · · ‡ ‡ Ú Ú ‡ ‡ Â Â Ë Ë Ò Ò Ï Ï . . ‚ ‚ 3.
- Seite 76 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â Á‡ÔÛÒÚËÚ ‰‚Ë„‡ÚÂθ, ÂÁÍÓ ÔÓÚflÌÛ‚ ¯ÌÛ Ç Ç õ õ ë ë é é í í Ä Ä ë ë í í ê ê à à Ü Ü K K à à ÒÚ‡Ú‡.
- Seite 77 ê ê ì ì ë ë ë ë ä ä à à â â Ä Ä å å é é ê ê í í à à á á Ä Ä í í é é ê ê ‚‡Î ÔÁ‚‡ Ë ÔÓ‰¯ËÔÌËÍ ÒÍÓθÊÂÌËfl; ÒχÁÍÛ ÔÓËÁ‚Ó„ËÚÂ...
- Seite 88 ✍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 89 ✍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
- Seite 90 ✍ ..............................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................