Weller WATC100 Originalbetriebsanleitung
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
DE
Originalbetriebsanleitung
EN
Translation of the original instructions
ES
Traducción del manual original
FR
Traduction de la notice originale
IT
Traduzione delle istruzioni originali
PT
Tradução do manual original
NL
Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
SV
Översättning av bruksanvisning i original
DK
Oversættelse af den originale brugsanvisning
FI
Alkuperäisten ohjeiden käännös
GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης
TR Orijinal işletme talimatı çevirisi
CZ Překlad původního návodu k používání
PL Tłumaczeniem instrukcji oryginalnej
HU Eredeti használati utasítás fordítása
SK
Preklad pôvodného návodu na použitie
SL
Prevod izvirnih navodil
EE
Algupärase kasutusjuhendi tõlge
LV Instrukciju tulkojumam no oriģinālvalodas
LT
Originalios instrukcijos vertimas
BG превод на оригиналната инструкция
RO
Traducere a instructiunilor originale
HR
Prijevod originalnih uputa
RU Оригинальное руководство по эксплуатации
CN
原装使用说明
오리지널 사용 설명서
KO
取扱説明書
JP
WATC100M
WATC100F
WATC100M
WATC100F
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Weller WATC100
Inhaltszusammenfassung für Weller WATC100
- Seite 1 Originalbetriebsanleitung Translation of the original instructions Traducción del manual original Traduction de la notice originale Traduzione delle istruzioni originali Tradução do manual original Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing Översättning av bruksanvisning i original Oversættelse af den originale brugsanvisning Alkuperäisten ohjeiden käännös WATC100M GR Μετάφραση του πρωτοτύπου των οδηγιών χρήσης...
- Seite 2 WATC100M, WATC100F WATCBF WATCBM WATC100T WATCSG...
- Seite 3 230 V 100-120 V 230 V 230 V...
- Seite 4 START blau blue azul bleu azul blauw blå blå sininen GR μπλε TR mavi modrá niebieski kék SK modrá SL modra sinine zils LT mėlyna BG син RO albastru plavo 青さ 파란색 RU синий CN 蓝色 blau blue azul bleu azul blauw blå blå sininen GR μπλε TR mavi modrá...
- Seite 5 MODE Nepārtraukta darbība Dauerbetrieb Kontinuerlig drift Continuous Mode Nuolatinis veikimas Jatkuva käyttö Funcionamiento Непрекъсната работа Συνεχής λειτουργία continuo Funcționare continuă Sürekli çalışma Fonctionnement en Neprekidni rad Nepřetržitý provoz continu Постоянная работа Ciągła praca Funzionamento 持续运行 Folyamatos működés continuo 지속 운전 Nepretržitý prevádzka Operação contínua 継続動作 Neprekinjen delovanje Continu bedrijf Pidev töö Kontinuerlig drift lila purple morado...
- Seite 6 MODE virhetila veamood Fehlermodus error mode λειτουργία kļūdas režīms modo de error σφάλματος klaidos režimas mode d‘erreur hata modu режим на грешка modalità di errore chybový režim modul de eroare modo de erro tryb błędu način pogreške foutmodus hibamód режим ошибки fel läge režim chyby 故障模式 오류 모드 fejlfunktion način napake エラーモード...
- Seite 7 STOP Licht blinkt rot. Light flashes red.
-
Seite 13: Inhaltsverzeichnis
Allgemeine Sicherheitshinweise für Elektrowerkzeuge | Sicherheitshinweise | Löten | Hinweise zum Betrieb, Pflege und Wartung | Deutsch Anwendungshinweise | Garantie | Technische Daten | Entsorgung | Symbole General Power Tool Safety Warnings | Safety information | Soldering | Notes on operation, Care and maintenance | Instructions for English use | Warranty | Technical Data | Disposal | Symbols Advertencias de peligro generales para herramientas | eléctricas | Advertencias de seguridad | Soltar | Indicaciones de uso, Cuida- Español do y mantenimiento | Instrucciones de uso | Garantía | Datos Técnicos | Eliminación de residuos | Símbolos Indications générales de sécurité pour outils électriques | Consignes de sécurité | Soudage | Consignes relatives au fonctionnement, Français Entretien et | maintenance | Mode d’emploi | Garantie | Caractéristiques Techniques | Elimination des déchets | Symboles Avvertenze generali di sicurezza per elettroutensili | Avvertenze per la sicurezza | Saldare | Avvertenze di utilizzo, Cura e manuten-... -
Seite 14: Deutsch
Sie die darin gegebenen Vorsichtsmaßnahmen. tragen. Wenn Sie beim Tragen des Elektrowerkzeuges den Finger am Schal- • Verwenden Sie nur das Originalnetzteil, das mit dem WATC100 geliefert ter haben oder das Gerät eingeschaltet an die Stromversorgung anschließen, wurde. -
Seite 15: Externe Stromversorgung
• Nach dem Lötprozess ist das Lötwerkzeug und der Werkstückträger noch Schadhafte Elektrowerkzeuge sofort jeder weiteren Verwendung entziehen. heiß. Verbrennungsgefahr durch flüssiges Lötzinn. Schützen Sie sich vor Reparaturen müssen durch von Weller ausgebildete Zinnspritzern. Personen erfolgen. • Tragen Sie entsprechende Schutzbekleidung, um sich vor Verbrennungen Nur original WELLER-Ersatzteile verwenden. -
Seite 16: Technische Daten
Personen Eingriffe vorgenommen wurden. Bitte informieren Sie sich unter Betriebsanleitung lesen! Eingeschaltet www.weller-tools.com. Technische Daten B linkend CE-Konformitätszeichen Automatischer Lötspitzenreiniger WATC100 Britisches Konformitäts- Elektroschrott (WEEE- zeichen Richtlinie) Abmessungen L x B x H (mm ) 141 x 110 x 131 (inch) 5.6 x 4.4 x 5.2... -
Seite 93: Eu-Conformiteitsverklaring
EU Konformitätserklärung EU prohlášení o shodě Wir erklären, dass die bezeichneten Produkte die Be- Prohlašujeme, že označené produkty splňují ustanovení stimmungen folgender Richtlinien erfüllen: následujících směrnic: Deklaracja zgodności UE EC declaration of conformity Niniejszym oświadczamy, że wymienione produkty We hereby declare that the products described herein spełniają poniższe wytyczne: comply with the following guidelines: EU-megfelelőségi nyilatkozat Declaración de conformidad de la UE Kijelentjük, hogy a megnevezett termékek teljesítik a Declaramos que los productos mencionados cumplen következő irányelvek előírásait:...