Stober 10048825 Betriebsanleitung

Vorschau ausblenden

Seite von 55

/ 55
Lesezeichen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen

Zweigang-Schaltgetriebe PS

Betriebsanleitung

Einbau

Inbetriebnahme

Service

442639_de.03

07/2015

Inhaltszusammenfassung für Stober 10048825

Seite 1 Zweigang-Schaltgetriebe PS Betriebsanleitung Einbau Inbetriebnahme Service 442639_de.03 07/2015...
Seite 2 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Inhaltsverzeichnis Einleitung ..........Zweck des Handbuchs ..
Seite 3 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 4.1.3 Verpackung ........20 Lagerung ......... . .21 4.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise .
Seite 4 Inhaltsverzeichnis Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Schmierung prüfen ........39 6.2.1 Tauchschmierung .
Seite 5 Einleitung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Einleitung Zweck des Handbuchs Diese Betriebsanleitung beschreibt das Zweigang-Schaltgetriebe, im Weiteren Schaltgetriebe genannt. Sie enthält Informationen über Transport, Lagerung, Einbau, Inbetriebnahme, Service und Entsorgung des Schaltgetriebes. Beachten Sie auch die Technische Dokumentation des angebauten Motors. Weitere Unterstützung Bei Fragen zum Schaltgetriebe, die Ihnen nicht durch diese Betriebsanleitung beantwortet werden, wenden Sie sich bitte an STÖBER (Die Kontaktdaten finden Sie am Ende dieser Betriebsanleitung).
Seite 6 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Sicherheitshinweise Gewährleistung und Haftung Von einem Schaltgetriebe können Restgefahren ausgehen. Halten Sie deshalb die in den folgenden Abschnitten aufgeführten Sicherheitshinweise und technische Vorschriften ein. Für Schäden, die aufgrund einer Nichtbeachtung der Betriebsanleitung oder der jeweiligen Vorschriften entstehen, übernimmt STÖBER keine Haftung. Technische Änderungen, die der Verbesserung der Geräte dienen, sind vorbehalten.
Seite 7 Sicherheitshinweise Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Anforderungen an das Personal Von einem Schaltgetriebe können Restgefahren ausgehen. Deshalb dürfen alle Qualifiziertes Personal sind Personen, die durch ihre Arbeiten am Schaltgetriebe nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden, Berufsausbildung, ihre das die möglichen Gefahren kennt. Berufserfahrung und ihre Dazu müssen die gültigen Vorschriften, die gesetzlichen Vorgaben, die zeitnahe berufliche Tätigkeit...
Seite 8 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Technische Beschreibung Merkmale Das Zweigang-Schaltgetriebe PS ist vorrangig für den Antrieb von Hauptspindeln in Werkzeugmaschinen, Prüfständen und anderen Maschinen bestimmt, bei denen an einer Achse abwechselnd hohe Drehzahlen und hohe Drehmomente benötigt werden. Das Schaltgetriebe zeichnet sich durch folgende Merkmale aus: •...
Seite 9 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Typenbezeichnung Beispielcode 0040 Erklärung Code Bezeichnung Ausführung Zweigang-Schaltgetriebe Größe Generation Stufen 1-stufig Kurzer Lagerabstand Kurzer Lagerabstand mit Kühlflansch Gehäuse Mittlerer Lagerabstand Mittlerer Lagerabstand mit Kühlflansch Langer Lagerabstand Langer Lagerabstand mit Kühlflansch Flanschwelle Welle Vollwelle ohne Passfeder Vollwelle mit zwei Passfedern Rillenkugellager Lager...
Seite 10 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Einbaulagen Die Einbaulage ergibt sich aus der Getriebeseite, die nach unten weist (die Einbaulage EL2 ist nicht zulässig). ID 442639_de.03...
Seite 11 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Typenschild Zeile Wert im Beispiel Bedeutung STÖBER Herstellerbezeichnung Serial-No. 10048825 Seriennummer des Schaltgetriebes 15/27 Herstellungsdatum (Jahr/Woche) PS2501MFZ0040ME Getriebetyp (siehe Typenbezeichnung) 230/265/55 Maße Motoranschluss i1=4,000 / i2=1,000 Übersetzung im 1. und 2. Gang Oil CLP HC ISO VG 68 Spezifikation Getriebeöl...
Seite 12 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS – M Vorhandenes Drehmoment im jeweiligen 2,1* 2,6* Zeitabschnitt (1 bis 6) Vorhandenes Drehmoment im n-ten Zeitabschnitt 2,n* Maximales Drehmoment am Getriebeabtrieb 2max Nenndrehmoment am Getriebeabtrieb (bezogen auf Vorhandene mittlere Eintriebsdrehzahl Vorhandene maximale Eintriebsdrehzahl 1max* Maximal zulässige Eintriebsdrehzahl in horizontalen 1maxH Einbaulagen...
Seite 13 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 3.6.1 Maximale Drehzahlen Hinweise für den S1-Betrieb Die in den nachfolgenden Tabellen maximal zulässigen Eintriebsdrehzahlen bzw. n im S1-Betrieb sind abhängig von der Umgebungstemperatur 1maxH 1maxV ϑ (siehe nachfolgende Tabelle). Die maximal zulässigen Eintriebsdrehzahlen für Ihre Anwendung können Sie wie folgt berechnen: Für EL1, EL3, EL4: 1maxH ------------------- -...
Seite 14 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Abb. 3-2 Beispieldiagramm für S6-Betrieb Maximale Drehzahlen mit Tauchschmierung 1maxH 1maxV 1maxH 1maxV EL1, EL3, EL4 EL1, EL3, EL4 [min [min [min [min PS2501_0040 ME 3000 2500 4500 3500 – 5000 4500 6000 5500 PS2501_0055 ME 3000 2500 4500...
Seite 15 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Maximale Drehzahlen mit Tauchschmierung und Kühlflansch 1maxH 1maxV 1maxH 1maxV EL1, EL3, EL4 EL1, EL3, EL4 [min [min [min [min PS2501_0040 ME 4000 3500 5000 4500 – 5500 5000 6500 6000 PS2501_0055 ME 4000 3500 5000 4500 –...
Seite 16 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 3.6.2 Drehmomente N,GB 1max 2max [kW] [Nm] [Nm] [Nm] [Nm] PS2501_0040 ME 1200 1600 – PS2501_0055 ME 1375 2200 – PS3001_0040 ME 1200 1600 – PS3001_0055 ME 1375 2200 – Das Nenndrehmoment für den Abtrieb M bezieht sich auf die Eintriebsdrehzahl = 1500 min 3.6.3...
Seite 17 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Hinweise • Das Massenträgheitsmoment J gilt sowohl für den übersetzten als auch für den direkten Gang der jeweiligen Wellenausführung. • Die Schwinggeschwindigkeit v wurde nach DIN ISO 10816 unter folgenden Prüfbedingungen ermittelt: n = 5000 min , lastfrei, weiche Aufstellung, Lagerausführung Schrägkugellager.
Seite 18 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Abb. 3-3 Kraftangriffspunkte für die Flanschwelle Zulässige Wellenbelastungen für Ausführung MS (mittlerer Lagerabstand, Schrägkugellager) 2min 2max 2ax300 2rad300 2k300 [mm] [mm] [mm] [Nm] PS25 154,0 -83,0 83,0 2300 11000 PS30 154,0 -83,0 83,0 2300 11000 Zulässige Wellenbelastungen für Ausführung MZ (mittlerer Lagerabstand, Zylinderrollenlager) 2min...
Seite 19 Technische Beschreibung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Für Abtriebsdrehzahlen > 300 min lassen sich die zulässigen Wellenbelastungen nach folgenden Formeln berechnen: 2ax300 2rad300 2k300 ------------------------------ - ------------------------------ - ------------------------------ - 2axN 2radN ------------------------- - ------------------------- - ------------------------- - – – – 300min 300min 300min Die angegebenen Werte für Radialkräfte beziehen sich auf x...
Seite 20 Transport und Lagerung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Transport und Lagerung Transport 4.1.1 Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Schwebende Lasten! Herabfallende Schaltgetriebe oder Motoren können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Sperren Sie den Gefahrenbereich ab und sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten.
Seite 21 Transport und Lagerung Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien an den dafür vorgesehenen Entsorgungsstellen und beachten Sie dabei die vor Ort geltenden gesetzlichen Regeln. Lagerung 4.2.1 Allgemeine Sicherheitshinweise ACHTUNG Sachschäden! Unsachgemäße Lagerung kann zu Schäden oder Korrosion am Schaltgetriebe führen.
Seite 22 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Einbau WARNUNG! Schwebende Lasten! Herabfallende Schaltgetriebe oder Motoren können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Sperren Sie den Gefahrenbereich ab und sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten. Verwenden Sie Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft. Schlagen Sie das Schaltgetriebe bzw.
Seite 23 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Merkmal Toleranz Rundlauf des Wellenendes 25 µm Koaxialität der Flanschzentrierung zur Welle 63 µm Planlauf der Befestigungsfläche des Flansches zur Welle 63 µm Durchmesser Motorwelle < 55 mm Durchmesser Motorwelle ≥ 55 mm 1) Nach IEC 60072-1 (Precision class) 2) Nach DIN EN ISO 286-1 0,063 0,025...
Seite 24 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS A = Anbau- oder Abtriebsseite des Motors B = Rückseite des Motors Berechnen Sie das maximal zulässige Kippmoment des angebauten Motors wie folgt: M · lsp ≤ 1000 Nm. 1k,max Fixieren Sie den Motor zusätzlich an seiner Fußbefestigung (Bauart IMB35) oder stützen Sie ihn auf der B-Seite verspannungsfrei ab, wenn das maximal zulässige Kippmoment überschritten ist.
Seite 25 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 1. Motorflansch 2. Klemmnabe 3. Gehäuse Motoradapter 4. Anbauflansch 5. Verschlussschraube 6. Montagebohrung 7. Klemmschraube 8. Motorwelle Abb. 5-2 Motor an Schaltgetriebe anbauen Für den Motoranbau benötigen Sie Folgendes: Der montagefreundliche Motoradapter hat vier • Geeignetes Hebezeug (Kran) Zugangsbohrungen für die •...
Seite 26 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5. Entfernen Sie die Verschlussschraube (5) gegenüber der Klemmschraube. 6. Schlagen Sie den Motor mit dem Hebezeug an zwei geeigneten Anschlagpunkten so an, dass die Motorwelle senkrecht nach unten zeigt. 7. Führen Sie die Motorwelle in die Klemmnabe zentrisch ein und achten Sie darauf, dass sie sich nicht verkantet.Wenn die Klemmnabe zu eng ist, dann drehen Sie die Klemmschraube etwa eine 1/4 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn, um die Klemmnabe aufzuweiten.
Seite 27 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.2.1.2 Kühlflansch drehen 1. Verschlussschraube 2. Verschlussschraube 3. Kühlflansch 4. Zylinderschraube 5. Zylinderschraube Abb. 5-3 Kühlflansch Um den Kühlflansch an das Kühlsystem optimal anzuschließen, können Sie die Lage des Kühlanschlusses ändern, indem Sie den Kühlflansch in 90° Schritten verdrehen.
Seite 28 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS ACHTUNG Sachschäden! Kondenswasser kann in Ihrer Maschine Schäden verursachen. Wenn die Temperatur des Kühlmittels niedriger als die Umgebungstemperatur ist, unterbrechen Sie bei längerem Stillstand des Motors den Kühlmittel-Zufluss, um die Bildung von Kondenswasser zu verhindern. So schließen Sie den Kühlflansch an das Kühlsystem an: 1.
Seite 29 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.2.3 Übertragungselemente an Vollwelle anbauen (optional) Berücksichtigen Sie beim Anbau von Übertragungselementen an die Vollwelle Folgendes: • Die Vollwelle ist mit einem Zentriergewinde nach DIN 332-2 versehen. Daran können Sie Übertragungselemente wie Zahnrad, Kettenrad, Riemenscheibe, Kupplungsnabe über eine Zentralschraube sowohl aufziehen als auch axial befestigen.
Seite 30 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Schalteinheit anschließen ACHTUNG Sachschäden! Die Schalteinheit kann durch fehlerhaften Anschluss beschädigt werden. Die elektrische Anschluss darf nur von einer qualifizierten Elektrofachkraft ausgeführt werden. Führen Sie alle Arbeiten an komplett spannungsfrei geschalteten Anschlusskabeln der Schalteinheit und des Motors aus. ACHTUNG Sachschäden! Elektromagnetische Felder, die beispielsweise durch Elektromotoren entstehen,...
Seite 31 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.3.2 Schalteinheit anschließen Details zur Gangumschaltung finden Sie in 6.3, Seite 40. Abb. 5-4 Schaltplan Schalteinheit S1 – Endschalter für Direktgang (1:1) S2 – Endschalter für übersetzten Gang (4:1 oder 5,5:1) S3 – Endschalter für Neutralstellung (Option) Abb.
Seite 32 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.3.3 Stecker drehen (optional) Bei Motoradaptern mit dem Maß a6 ≤ 260 mm (siehe Abb. 5-7) können Sie das Der Gegenstecker für die Schalteinheit ist optional Gehäuse des Steckers in die horizontale Lage drehen, falls dies für die erhältlich.
Seite 33 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.3.4 Stecker anschließen Beachten Sie die obigen Anforderungen und Warnhinweise. So schließen Sie die Schalteinheit an: 1. Schalten Sie die Anschlussleitungen für die Schalteinheit spannungsfrei. 2.1 Mit mitgelieferten Gegenstecker: Schließen Sie den mitgelieferten Gegenstecker (Option) an die Steuerung der Maschine laut obigem Schaltplan an.
Seite 34 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.4.1 Spezifikation Umlauf-Schmiersystem Formelzeiche Einheit Erklärung ∆ϑ Temperaturdifferenz l/min Volumenstrom der Umlaufschmierung v,lub ϑ °C Temperatur am Zulaufanschluss ϑ °C Temperatur am Rücklaufanschluss ϑ °C Umgebungstemperatur Merkmal Wert Kühlleistung spezifisch ≥ 0,07 kW/K Kühlleistung absolut ≥ 1,4 kW bei ∆ϑ = ϑ −...
Seite 35 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Abb. 5-8 Lage der Anschlüsse 1) Ölschauglas bei Tauchschmierung und EL1 2) Ölstandsanzeiger bei Tauchschmierung und EL 5 (Option) Einbaulage / Zulaufanschluss 1 Zulaufanschluss 2 Rücklaufanschluss Hauptdrehrichtung Bezeichnung Bezeichnung Bezeichnung v,lub v,lub v,lub [l/min] [l/min] [l/min] EL1 / cw ≥...
Seite 36 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Maße der Anschlüsse für Umlaufschmierung 21,5 G3/4 lps6 lps8 lps9 PS25 21,5 PS30 49,5 ID 442639_de.03...
Seite 37 Einbau Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 5.4.3 Umlauf-Schmiersystem anschließen Beachten Sie vor dem Anschluss des Schaltgetriebes an das Umlauf- Schmiersystem die obige Spezifikation und Warnhinweise. So schließen Sie das Schaltgetriebe an das Umlauf-Schmiersystem an: 1. Stellen Sie sicher, das der Zugang zu den benötigten Zulauf- und Ablaufanschlüssen des Schaltgetriebes gewährleistet ist (siehe Kapitel 5.4.2).
Seite 38 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Inbetriebnahme WARNUNG! Verletzungsgefahr durch bewegte Teile! Stellen Sie vor der Inbetriebnahme sicher, dass durch den Anlauf keine Personen gefährdet werden; alle Schutz- und Sicherheitseinrichtungen ordnungsgemäß installiert sind; der Antrieb nicht blockiert ist; am Antrieb befestigte Komponenten (z. B. Passfedern oder Übertragungselemente) gegen Fliehkräfte ausreichend gesichert sind;...
Seite 39 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Schmierung prüfen 6.2.1 Tauchschmierung Information Das Schaltgetriebe mit Tauchschmierung wird mit passendem Getriebeöl befüllt ausgeliefert. Die Ölfüllmenge ist von der Einbaulage abhängig. Überprüfen Sie vor der Inbetriebnahme des Schaltgetriebes, ob der Ölstand korrekt ist (siehe 7.2.2, Seite 46). 6.2.2 Umlaufschmierung (Option) Überprüfen Sie vor dem Starten des Hauptspindelmotors, ob das Schaltgetriebe...
Seite 40 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Gangumschaltung prüfen 6.3.1 Schaltlogik Für die Gangumschaltung muss in der Maschinensteuerung eine Schaltlogik Der elektrische Anschluss der Schalteinheit ist in programmiert werden, die im untenstehenden Diagramm beschrieben und in den 5.3.2, Seite 31 beschrieben. nachfolgenden Abschnitten erläutert wird. Abb.
Seite 41 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 6.3.2 Pendelbewegungen Formelzeiche Einheit Erklärung α °/s Winkelbeschleunigung Drehzahl ω °/s Winkelgeschwindigkeit Frequenz der Drehrichtungswechsel φ ° Drehwinkel Zeit Dauer der Drehbewegung in eine Richtung Damit die Gangumschaltung störungsfrei verläuft, muss der Hauptspindelmotor dabei Pendelbewegungen mit einem Drehwinkel von 10 ° ausführen. Die Frequenz der Drehrichtungswechsel (f ) ist von der Masse der Hauptspindelkomponenten abhängig und kann im Bereich von 5 bis 20 Hz...
Seite 42 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Abb. 6-3 Zeitlicher Verlauf der Pendelbewegungen Die Winkelgeschwindigkeit (ω), Winkelbeschleunigung (α), Drehzahl (n) und Frequenz der Drehrichungswechsel (f ) lassen sich wie folgt berechnen: -------------- - -------------- - ------- ----------------- - In der nachfolgenden Tabelle sind Beispielwerte für die Programmierung der Pendelbewegungen angegeben.
Seite 43 Inbetriebnahme Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 6.3.3 Gänge umschalten Die Gangumschaltung erfolgt im Stillstand des Schaltgetriebes durch Einschalten Den Schaltplan und die Pinbelegung der Schalteinheit der Spannungsversorgung des Schaltmotors für eine kurze Zeitdauer. Die finden Sie in 5.3.2, Seite 31. Polarität der Spannungsversorgung gibt den Gang vor, in den umgeschaltet wird. Ein geschlossener Endschalter signalisiert den aktiven Gang.
Seite 44 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Service Allgemeine Sicherheitshinweise WARNUNG! Schwere Verletzungen! Unbeabsichtiges Anlaufen des Schaltgetriebes bzw. der Maschinenantriebe während der Wartung kann schwere Verletzungen verursachen. Schalten Sie vor Beginn der Wartungsarbeiten die Maschinenantriebe spannungslos und sichern Sie sie gegen unbeabsichtigtes Einschalten. WARNUNG! Verbrennungen! Die Oberflächentemperatur des Schaltgetriebes sowie das Getriebeöl können im...
Seite 45 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Wartung 7.2.1 Reinigung ACHTUNG Sachschäden! Staubpartikel oder Wasser, die in das Schaltgetriebe eindringen, können Schäden am Schaltgetriebe verursachen. Verwenden Sie beim Reinigen des Gehäuses vom Schaltgetriebe keine Hochdruckreiniger oder Druckluft. Reinigen Sie das Gehäuse vom Schaltgetriebe in regelmäßigen, vom örtlichen Verschmutzungsgrad abhängigen Zeitabständen von Schmutz und Ablagerungen.
Seite 46 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 7.2.2 Ölstand bei Tauchschmierung prüfen 1. Ölschauglas 2. Ölstandsanzeiger (Option) 3. Pfeil (in Richtung Boden) 4. Optimaler Ölstandsbereich So überprüfen Sie den Ölstand im Schaltgetriebe (siehe auch obige Abbildung): 1. Lassen Sie das Schaltgetriebe auf Raumtemperatur abkühlen. 2.
Seite 47 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 7.2.3 Ölwechsel bei Tauchschmierung VORSICHT! Hautreizungen! Getriebeöl kann bei Körperkontakt Augenbeschwerden und Hautreizungen hervorrufen! Drehen Sie die Verschlussschrauben zum Ablassen des Öls vorsichtig heraus; Tragen Sie beim Ölwechsel eine Schutzbrille mit Seitenschutz und Gummihandschuhe. ACHTUNG Sachschäden! Ungeeignetes Getriebeöl bzw.
Seite 48 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Abb. 7-1 Lage der Anschlüsse 1) Ölschauglas bei Tauchschmierung in EL1 2) Ölstandsanzeiger bei Tauchschmierung in EL 5 (Option) Einbaulage Einfüllen Ablassen L / O A / B C / D C / D A / B B / D E / F / G / H Tab.
Seite 49 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 3. Stellen Sie sicher, das der Zugang zu je einem Einfüll- und Ablassanschluss des Schaltgetriebes gewährleistet ist (siehe obige Tabelle). 4. Stellen Sie einen ausreichend großen Behälter unter den entsprechenden Ablassanschluss. 5. Entfernen Sie die entsprechende Verschlussschraube und schließen Sie ggf.
Seite 50 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Verhalten bei Störungen Sensibilisieren Sie alle Personen, die an der Maschine oder dem Schaltgetriebe arbeiten (Maschinenbediener, Maschinenbetreiber, Servicemitarbeiter, etc.) für Veränderungen gegenüber dem Normalbetrieb. Diese zeigen, dass die Funktion des Schaltgetriebes beeinträchtigt ist. Dazu gehören: • erhöhte Betriebstemperaturen oder Schwingungen •...
Seite 51 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Störung Mögliche Ursache Maßnahme siehe Abschnitt Erhöhte bzw. Motor verspannt angebaut Motoranbau überprüfen veränderte Schaltgetriebe verspannt Einbau des Schaltgetriebes Geräusche oder eingebaut oder nicht korrekt überprüfen Schwingungen im befestigt Betrieb Ölstand im Schaltgetriebe zu Ölstand überprüfen 7.2.2 niedrig Lagerschaden...
Seite 52 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 7.3.3 Reklamationsformular Unser Ziel ist es, die Qualität unserer Produkte stetig zu verbessern. Deshalb bitten wir Sie bei Reklamationen oder Reparaturanfragen dieses Formular ausgefüllt an uns zu senden (unsere Kontaktdaten finden Sie auf der letzten Seite dieser Betriebsanleitung).
Seite 53 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS Schaltgetriebe demontieren WARNUNG! Schwebende Lasten! Herabfallende Schaltgetriebe oder Motoren können schwere Verletzungen bis hin zum Tod verursachen! Sperren Sie den Gefahrenbereich ab und sorgen Sie dafür, dass sich keine Personen unter schwebenden Lasten aufhalten. Verwenden Sie Hebezeuge mit ausreichender Tragkraft. Schlagen Sie das Schaltgetriebe bzw.
Seite 54 Service Betriebsanleitung Zweigang-Schaltgetriebe PS 8. Wenn das Schaltgetriebe am Passrand eingepasst ist, ziehen Sie es von der Passung ab. 9. Entfernen Sie das Schaltgetriebe mit dem angebauten Motor mit dem Hebezeug aus der Maschine. 10. Trennen Sie das Schaltgetriebe vom Motor (siehe 5.1, Seite 22 passen Sie dabei die Vorgehensweise entsprechend der Demontage an).
Seite 55 75177 PFORZHEIM GERMANY Fon +49 7231 582-0 mail@stoeber.de 24 h Service Hotline +49 180 5 786 323 0,14 EUR/Min. aus dem dt. Festnetz, max. 0,42 EUR/Min. aus den Mobilfunknetzen www.stober.com Technische Änderungen vorbehalten Errors and changes excepted ID 442639_de.03 07/2015 442639_DE.03...