Verwandte Anleitungen für HeartSine samaritan PAD Trainer
Inhaltszusammenfassung für HeartSine samaritan PAD Trainer
- Seite 1 HeartSine samaritan PAD Trainer ® ® Bedienungsanleitung SAM 350P SAM 360P SAM 500P Trainer Trainer Trainer...
- Seite 2 Inhalt Einleitung Informationen zum HeartSine samaritan PAD Trainer Empfohlenes Training CPR Advisor (HeartSine SAM 500P Trainer) Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 350P Trainer – Beschreibung HeartSine SAM 360P Trainer – Beschreibung HeartSine SAM 500P Trainer – Beschreibung Trainer-Pak HeartSine SAM 350P Trainer –...
- Seite 3 Einige der Zubehörteile müssen unter Umständen zur Bedienung der folgenden Modelle des HeartSine von Zeit zu Zeit ersetzt werden. Eine Liste des samaritan PAD Trainer: SAM 350P, SAM 360P und Ersatzzubehörs finden Sie in der Broschüre der SAM 500P. HeartSine Trainer Produktfamilie oder wenden Sie sich an Ihren Vertragshändler.
- Seite 4 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 350P Trainer – Beschreibung Datenschnittstelle Stromanschluss Entfernen Sie die blaue Abdeckung Schließen Sie das Netzkabel an, und schließen Sie das USB- um den Akku des HeartSine Datenkabel an, um den HeartSine Trainers aufzuladen.
- Seite 5 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 360P Trainer – Beschreibung Datenschnittstelle Stromanschluss Entfernen Sie die blaue Abdeckung Schließen Sie das Netzkabel an, um und schließen Sie das USB- den Akku des HeartSine Trainers Datenkabel an, um den HeartSine aufzuladen.
- Seite 6 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 500P Trainer – Beschreibung Datenschnittstelle Stromanschluss Entfernen Sie die blaue Abdeckung Schließen Sie das Netzkabel an, um und schließen Sie das USB- den Akku des HeartSine Trainers Datenkabel an, um den HeartSine aufzuladen.
- Seite 7 Hinweis: Vergewissern Sie sich, dass das Trainer-Pak installiert ist, bevor Sie den HeartSine Trainer verwenden Sie müssen das Trainer-Pak nicht entfernen, um den HeartSine Trainer zu verwenden oder zu warten. Sollte es jedoch erforderlich sein, das Trainer-Pak zu entfernen und/oder einzusetzen, gehen Sie wie folgt vor.
- Seite 8 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 350P Trainer – Fernbedienung Lautstärkeregler Off-Taste Drücken Sie +, um die Lautstärke zu Drücken Sie diese Taste, um den erhöhen, und -, um die Lautstärke TRN-350-1 HeartSine Trainer auszuschalten. zu verringern. (Es stehen vier Anzeige niedriger Lautstärkestufen zur Verfügung:...
- Seite 9 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 360P Trainer – Fernbedienung Lautstärkeregler Off-Taste Drücken Sie +, um die Lautstärke zu Drücken Sie diese Taste, um den erhöhen, und -, um die Lautstärke TRN-360-1 HeartSine Trainer auszuschalten. zu verringern. (Es stehen vier Anzeige niedriger Lautstärkestufen zur Verfügung:...
- Seite 10 Erste Schritte mit Ihrem HeartSine Trainer HeartSine SAM 500P Trainer – Fernbedienung mit CPR Advisor-Tasten TRN-500-1 Taste „Keine Herzmassage“ Wenn der Schüler nach der Aufforderung keine Hinweis: Siehe vorherige Herzdruckmassage durchführt, Seite für eine Beschreibung drücken Sie diese Taste, um aller anderen Tasten die Anweisung „Herz-Lungen-...
- Seite 11 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer 1. Packen Sie Ihren HeartSine Trainer aus. Inhalt: HeartSine samaritan PAD Trainer mit Zwei zusätzliche Paare Trainingselektroden Trainer-Pak und Tragekoffer Ladegerät Fernbedienung mit zwei AAA-Batterien Bedienungsanleitung TRN-350-1 Bedienungsanleitung Trainer...
- Seite 12 Wenn der Akku vollständig entladen ist, lässt sich das Gerät nicht einschalten. Die vollständigen Ladeanweisungen finden Sie im Abschnitt „Batterien“ dieser Bedienungsanleitung 3. Legen Sie die beiden mit Ihrem HeartSine Trainer gelieferten AAA-Batterien in das Batteriefach auf der Rückseite der Fernbedienung ein.
- Seite 13 HeartSine Trainer betriebsbereit ist. 6. Drücken Sie die On/Off-Taste oder die Off-Taste auf der Fernbedienung, um den HeartSine Trainer auszuschalten. 7. Bewahren Sie Ihren HeartSine Trainer im Tragekoffer auf, wenn er nicht benutzt wird. • Legen Sie die Fernbedienung, das Batterieladegerät, die Ersatzelektroden und die Bedienungsanleitung in das Reißverschlussfach auf der Rückseite des Tragekoffers...
- Seite 14 Verwendung Ihres HeartSine Trainer Der HeartSine Trainer ermöglicht die Schulung in der Anwendung der HeartSine samaritan AED, die nach den aktuellen Richtlinien des European Resuscitation Council (ERC) und der American Heart Association (AHA) konzipiert sind. Auf jedem HeartSine Trainer sind sechs vorprogrammierte Übungsszenarien verfügbar. Die Schritte für jedes Übungsszenario werden in diesem Abschnitt beschrieben.
- Seite 15 TRN-350-1 Verwendung Ihres HeartSine Trainer Ausbilder TRN-350-1 1. Drücken Sie auf die On/Off-Taste, um den HeartSine Trainer einzuschalten. 2. Drücken Sie auf der Fernbedienung eine der Übungsszenario- Tasten (1-6), um ein Übungsszenario auszuwählen. (Eine Beschreibung der einzelnen Übungsszenarien finden Sie im Abschnitt „Übungsszenarien“.)
- Seite 16 • Drücken Sie die Taste „Elektroden befestigen“um die Anweisung „Elektroden überprüfen“ wiederzugeben, d. h. der Schüler soll prüfen, ob die Elektroden richtig positioniert sind. (Der HeartSine Trainer gibt die Anweisung so lange wieder, bis Sie die Taste Elektroden befestigen erneut drücken)
- Seite 17 5. Drücken Sie eine dieser Tasten, während der Schüler eine HLW durchführt, um die Anweisungen des CPR Advisor wiederzugeben (nur HeartSine SAM 500P Trainer): • Wenn der Schüler nach der Anweisung keine Herzdruckmassage durchführt, drücken Sie die Taste „Keine Herzmassage“, um die Anweisung „Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen“...
- Seite 18 6. Sie können jederzeit die Taste Pause/Play drücken, um das Übungsszenario anzuhalten oder abzuspielen. (Drücke Sie einmal, um das Übungsszenario zu unterbrechen, und ein zweites Mal, um es fortzusetzen.) 7. Drücken Sie die Taste Off auf der Fernbedienung oder die Taste On/Off, um den HeartSine Trainer auszuschalten.
- Seite 19 Verwendung Ihres HeartSine Trainer Schüler 1. Legen Sie den HeartSine Trainer neben sich auf den Boden, drücken Sie die On/Off-Taste und folgen Sie den Anweisungen. 2. Ziehen Sie an der grünen Lasche, um den Elektrodenträger aus dem HeartSine Trainer zu nehmen.
- Seite 20 Verwendung Ihres HeartSine Trainer Schüler 4. Ziehen Sie die Schutzfolie von der ersten Elektrode ab. • Ziehen Sie mit einem Daumen auf der Schutzfolie und einem Daumen auf der Elektrode die Kunststofffolie von der ersten Elektrode ab 5. Bringen Sie die erste Elektrode an.
- Seite 21 Verwendung Ihres HeartSine Trainer Schüler 7. Bringen Sie die zweite Elektrode an. • Bringen Sie die zweite Elektrode wie auf der Abbildung gezeigt an Hinweis: Wenn Sie nach dem Anbringen der Elektroden auf der Brust der Person weiterhin die Anweisung „Elektroden überprüfen.
- Seite 22 Überwachungsmodus HLW-Modus HLW-Modus Schock nicht empfohlen Wiederholen Sie die Wiederholen Sie die HLW-Modus Schritte 6-8, bis der Schritte 6-8, bis der HeartSine Trainer HeartSine Trainer ausgeschaltet ist ausgeschaltet ist k.A. k.A. Wiederholen Sie die Schritte 4-9, bis der HeartSine Trainer...
- Seite 23 Schock empfohlen Schock nicht empfohlen HLW-Modus* HLW-Modus* HLW-Modus Wiederholen Sie die Wiederholen Sie die Schritte 6-8, bis der Schritte 6-8, bis der HeartSine Trainer HeartSine Trainer ausgeschaltet ist ausgeschaltet ist Wiederholen Sie die k.A. k.A. Schritte 4-9, bis der HeartSine Trainer ausgeschaltet ist *HLW-Modus fordert in diesem Szenario zur Mund-zu-Mund-Beatmung auf.
- Seite 24 Übungsszenarien Beschreibung der Betriebsmodi Für jedes Übungsszenario sind hier die Anweisungen und erforderlichen Schritte pro Modus aufgelistet: Modus Anweisungen Aktivität Elektroden überprüfen „Elektroden überprüfen.“ • Schüler folgt Anweisungen „Drücken Sie die Elektroden fest auf die Haut des Patienten.“ „Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen.“ •...
- Seite 25 Übungsszenarien Modus Anweisungen Aktivität Schock nicht empfohlen „Schock nicht empfohlen.“ • Schüler folgt Anweisungen „Herz-Lungen-Wiederbelebung beginnen.“ „Der Patient kann wieder berührt werden.“ „Legen Sie die aufeinander gelegten Hände in die Mitte der Brust.” „Drücken Sie im Rhythmus des Metronoms auf die Brust.“ „Bleiben Sie ruhig.“...
- Seite 26 1. Bringen Sie die Schutzfolie auf der Rückseite einer jeden Elektrode wieder an. 2. Falten Sie die Elektroden so zusammen, dass sich die Schutzfolie außen befindet (Bild zeigt nach innen). 3. Drehen Sie den HeartSine Trainer um, um den blauen Aufrollgriff auf der Rückseite des Trainer-Pak zu sehen.
- Seite 27 Wartung Ihres HeartSine Trainer 4. Halten Sie den HeartSine Trainer so, dass die Elektrodenkabel herabhängen, ziehen Sie den blauen Aufrollgriff hoch und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, um die Kabel aufzurollen. Hinweis: Wenn der Aufrollmechanismus blockiert, können Sie sich Zugang dazu verschaffen, indem Sie einen Schlitzschraubendreher in das Loch (wie abgebildet) einführen...
- Seite 28 Wartung Ihres HeartSine Trainer Elektroden austauschen Nach einer bestimmten Anzahl von Verwendungen verlieren die Elektroden ihre Haftfähigkeit. Sie können die gebrauchten Elektroden durch ein neues Paar ersetzen. 1. Ziehen Sie an der grünen Lasche des Trainer-Pak, um das benutzte Elektrodenpaar zu entfernen.
- Seite 29 Stunde, bevor der Akku leer ist, die folgende Meldung wieder: „Warnung. Niedriger Batteriestand.“ Wenn Sie diese Warnung hören, können Sie Ihren HeartSine Trainer noch eine Weile weiter benutzen. Wenn der Akku vollständig entladen ist, schaltet sich der HeartSine Trainer aus. Laden Sie den HeartSine Trainer wieder auf.
- Seite 30 Off-Taste gedrückt gehalten wird Entsorgung Der HeartSine Trainer ist ein wiederverwendbares Gerät. Wenn das Gerät gemäß den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung gewartet wird, gilt eine Garantiezeit von zwei Jahren ab dem Herstellungsdatum. Der HeartSine Trainer, die Fernbedienung und die Batterien der Fernbedienung sind nach den nationalen, staatlichen und örtlichen Vorschriften über eine geeignete Recycling-Sammelstelle zu entsorgen.
- Seite 31 Dateien werden zusammen mit dem HeartSine Trainer Konfigurationstool installiert Konfiguration Ihres HeartSine Trainer 1. Schließen Sie das HeartSine USB-Kabel an den Datenport des HeartSine Trainers und an einen USB- Anschluss des Computers an, auf dem Sie das HeartSine Trainer Konfigurationstool ausführen.
- Seite 32 TrainerConfig Der Hauptbildschirm wird angezeigt: Auf diesem Bildschirm sehen Sie die Firmware-Version des Geräts und die Gerätenummer, die dem HeartSine Trainer für die Kopplung mit der Fernbedienung zugewiesen wurde. 3. Nehmen Sie die gewünschten Änderungen wie in den folgenden Abschnitten beschrieben vor.
- Seite 33 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer Lautstärke ändern Sie können die Lautstärke der Anweisungen und des Metronoms auf dem HeartSine Trainer ändern. Die Lautstärke des HeartSine Trainer ist werkseitig auf „Max“ eingestellt. 1. Wälhlen Sie im Feld Lautstärke der Lautsprecher die gewünschte Lautstärke aus („Schwach“, „Med“, „Hoch“...
- Seite 34 (Hinweis: Wenn das Szenario mit der Fernbedienung geändert wird, wird beim nächsten Einschalten des HeartSine Trainers das zuletzt gewählte Szenario wiedergegeben.) 1. Wählen Sie im Feld Szenario-Nummer die Nummer des Standard-Übungszenarios (1 bis 6). 2. Klicken Sie auf „Szenario einstellen“. Die Software überträgt die Änderung auf den HeartSine Trainer.
- Seite 35 1. Wählen Sie im Feld „Controller-Kopplung“ die Option „Ein“ und klicken Sie auf „Kopplung einstellen“. 2. Stecken Sie das USB-Kabel aus und drücken Sie die On/Off-Taste, um den HeartSine Trainer einzuschalten. Die LED des Symbols „Elektroden befestigen“ bzw. der Aktionspfeile auf dem HeartSine Trainer leuchten auf, um anzuzeigen, dass er sich im Kopplungsmodus befindet.
- Seite 36 6. Wenn Sie 12 Pieptöne hintereinander hören, lassen Sie die Off-Taste los und setzen den Batteriefachdeckel wieder auf. 7. Wenn die Pieptöne zu Ende sind, drücken Sie erneut die Off-Taste. Der HeartSine Trainer schaltet sich aus, um anzuzeigen, dass der Kopplungsvorgang nun abgeschlossen ist.
- Seite 37 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer Die Sprache des HeartSine Trainer ändern Sie können die Sprache der Anweisungen auf dem HeartSine Trainer nach Wunsch in eine der verfügbaren Sprachen ändern. 1. Wählen Sie im Feld Sprachauswahl aus dem Pulldown-Menü die Sprache für die Anweisungen aus.
- Seite 38 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer HLW-Dauer ändern Sie können die Dauer der HLW-Phasen innerhalb der Übungsszenarien auf 30 bis 240 Sekunden einstellen. 1. Bewegen Sie den Schieberegler im Feld HLW Dauer auf die Anzahl der Sekunden, die Sie für die HLW-Zeit einstellen möchten (30 bis 240).
- Seite 39 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer Firmware des Geräts aktualisieren Sie können die Firmware (Software) auf Ihrem HeartSine Trainer auf die neueste Version aktualisieren. Vergewissern Sie sich, dass Sie die neueste Software des Trainer Konfigurationstools von der HeartSine Website (heartsine.com) herunterladen. 1. Klicken Sie im Feld „Geräte-Firmware“ auf „Upgrade“.
- Seite 40 Konfiguration des HeartSine Trainer Konfigurationstools In den Einstellungen können Sie die für das HeartSine Trainer-Konfigurationsprogramm verwendete Sprache ändern und den Empfang automatischer Updates für den HeartSine Trainer aktivieren oder deaktivieren. Die Sprache des HeartSine Trainer Konfigurationstools ändern 1. Klicken Sie auf „Einstellungen“, um das Dialogfeld „Einstellungen“ zu öffnen.
- Seite 41 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer 2. Wählen Sie die Sprache aus dem Pulldown-Menü aus. 3. Klicken Sie auf „Anbringen”. ES wird ein Dialogfeld angezeigt, das darauf hinweist, dass die Anwendung neu gestartet werden muss, damit die Änderungen wirksam werden. 4. Klicken Sie auf „Ja“, um die Anwendung zu schließen.
- Seite 42 Konfiguration Ihres HeartSine Trainer Automatische Updates deaktivieren Die aktuelle Version der Gerätesoftware ist in der Software enthalten, die Sie von der HeartSine Website heruntergeladen haben. Wenn diese Option aktiviert ist, erhalten Sie beim Öffnen des HeartSine Trainer Konfigurationstools eine Meldung, dass eine neuere Version der Software verfügbar ist, und Sie werden zur HeartSine Website weitergeleitet, wo Sie die neueste Version herunterladen können.
- Seite 43 Anhang A Konformitätserklärung HeartSine SAM 350P Trainer Bedienungsanleitung Trainer...
- Seite 44 Anhang A Konformitätserklärung HeartSine SAM 360P Trainer...
- Seite 45 Konformitätserklärung DE HeartSine SAM 500P Trainer Bedienungsanleitung Trainer...
- Seite 46 Sie bitte den Kundensupport unter +44 28 9093 9400 oder heartsinesupport@stryker.com Geltungszeitraum? HeartSine gewährt ab dem Datum des Verkaufs an den ursprünglichen Endnutzer eine Garantie von zwei (2) Jahren auf den HeartSine samaritan PAD Trainer. Für Produkte mit einem angegebenen Verfallsdatum wird bis zu diesem Verfallsdatum Garantie gewährt.
- Seite 47 Stryker Vertragshändler vor Ort oder den Kundensupport unter der Telefonnummer +44 28 9093 9400. Unser technischer Mitarbeiter wird versuchen, Ihr Problem telefonisch zu lösen. Falls erforderlich und nach unserem alleinigen Ermessen werden wir für die Wartung oder den Austausch Ihres HeartSine Produktes sorgen. Sie dürfen kein Produkt ohne unsere Genehmigung zurücksenden.
- Seite 48 Stryker oder seine verbundenen Unternehmen besitzen oder verwenden die 207 Airport Road West folgenden Handels- oder Dienstleistungsmarken oder haben diese beantragt: Belfast CPR Advisor, HeartSine, samaritan, Stryker, Trainer-Pak. Alle anderen Northern Ireland Handelsmarken sind Handelsmarken ihrer jeweiligen Besitzer oder Inhaber. BT3 9ED...