Zuwiderhandlungen verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte vor- behalten. Vorbehalt der Änderung Wilo behält sich vor, die genannten Daten ohne Ankündigung zu ändern und übernimmt keine Gewähr für technische Ungenauigkeiten und/oder Auslassungen. Die verwendeten Abbildungen können vom Original abweichen und dienen der exemplarischen Darstellung des Produkts.
In den lokal gültigen Unfallverhütungsvorschriften unterrichtet sein. • Die Einbau- und Betriebsanleitung gelesen und verstanden haben. Das Personal muss die folgenden Qualifikationen haben: • Elektrische Arbeiten: Eine Elektrofachkraft muss die elektrischen Arbeiten ausführen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Verfügung stellen. • Die benötigte Ausbildung des Personals für die angegebenen Ar- beiten sicherstellen. • Verantwortungsbereich und Zuständigkeiten des Personals sicher- stellen. • Das Personal über die Funktionsweise der Anlage unterrichten. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Eigenmächtiger Umbau und Ersatzteilherstellung gefährden die Si- cherheit des Produktes/Personals und setzen die vom Hersteller ab- gegebenen Erklärungen zur Sicherheit außer Kraft. • Veränderungen des Produkts nur nach Absprache mit dem Herstel- ler vornehmen. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Produkt vor Temperaturen außerhalb des Bereichs von - 30° C bis + 70° C schützen. Nur in Originalverpackung lagern. Bestimmungsgemäße Verwendung • Das Wilo-Connect module BMS ist geeignet zur externen Steuerung und Meldung von Betriebszuständen von Wilo-Pumpen. • Wilo-Connect module BMS ist nicht geeignet zur sicherheitsgerichteten Abschaltung der Pumpe.
Kompatibilität der Firmware Der volle Funktionsumfang des Moduls ist ausschließlich bei Pumpen mit Wilo-Connectivity Interface ge- währleistet: Pumpe Bemerkung Wilo-Stratos PICO mit Wilo-Connectivity Interface (Modell ab 2022) Wilo-Stratos PICO plus Wilo-Stratos PICO-Z mit Wilo-Connectivity Interface (Modell ab 2023) HINWEIS Bei montiertem Modul ist die Softwareversion des Moduls über das Menü "SW Version" ab- rufbar und wird auf dem Display der Pumpe angezeigt.
Beschreibung und Funktion Das Wilo-Connect module BMS erweitert die Pumpe um Kommunikationsschnittstellen zur Steuerung und Meldung von Betriebszuständen. Das Modul wird über das Wilo-Connectivity Interface (Steckplatz für externe Module) mit der Pumpe verbun- den. HINWEIS Einbau- und Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe beachten!
2 V < U < 3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Anlauf) 1 V < U < 3 V: Pumpe läuft bei minimalem Sollwert (Betrieb) 3 V < U <10 V: Sollwert variiert zwischen minimalem und maxi- malem Wert (linear) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Kontakt geöffnet (oder 0 V liegen an): Pumpe arbeitet im Regelbetrieb. • Kontakt geschlossen (oder 24 V liegen an): Pumpe läuft mit maximaler Drehzahl. Digitalausgang (Wechsler Relais) Das Relais signalisiert Betriebszustände in Abhängigkeit der Konfiguration. Folgende Funktionen sind aus- wählbar: Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Tag während des Stillstands für eine kurze Zeit gestartet. Es muss jederzeit Spannung an der Pumpe anliegen, damit diese Funktion aktiviert werden kann. Das Wilo-Connect module BMS verfügt über eine Leuchtdiode zur Anzeige des Betriebszustandes. • Grün: Modul ist betriebsbereit •...
HINWEIS Einbau- und Betriebsanleitung der jeweiligen Pumpe beachten! Installation Die Montage des Wilo-Connect Moduls ist in der Einbau- und Betriebsanleitung Stratos PICO beschrieben. VORSICHT Feuchtigkeit und Leckagewasser können das Regelmodul zerstören. Arbeiten an geöffnetem Modul ausschließlich in trockener Umgebung durchführen.
Die Verriegelungen an beiden Seiten des Moduldeckels wieder eindrücken bis sie einrasten. HINWEIS Der IP-Schutz der Pumpe ist nur mit vollständig verriegeltem Modul gewährleistet. Fixierung mit Schrauben Optional kann das Wilo-Connect module BMS mit den selbstschneidenden Schrauben, aus dem Lieferum- fang, fixiert werden. VORSICHT Sachschäden durch elektrostatische Entladung.
Pfeil in Richtung der Klemme (Eingang), anschließen. Eine parallele Nutzung des Analogeingangs bleibt bei Ver- wendung des gleichen Bezugspunktes möglich. Relais Ausgang (Klemmenfarbe rot) Anschluss als Sammelstörmeldung (SSM) Anschluss als Sammelbetriebsmeldung (SBM) Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Es wird eine Prüfung in Verbindung mit der angeschlossenen Anlage empfohlen. Für einige Einstellungen ist die Einbau- und Betriebsanleitung der Pumpe erforderlich. Einstellungen Das Wilo-Connect Modul wird über die Bedienelemente der angeschlossenen Pumpe eingestellt. Funktionsweisen zur Bedienung und grundlegende Menübeschreibungen der Pumpe, sind in der jeweiligen Einbau- und Betriebsanleitung beschrieben.
SBM bereit SBM Netz bereit Relais Auslöse-Verzögerung 0 s ... 60 s Relais Rücksetz-Verzögerung 0 s ... 60 s Relais Test Normal Gezwungen aktiv Gezwungen inaktiv SW version (Information) Zusätzliches WCM Nein Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Sollwert der Pumpe. 8.1.2.1 Reaktion Kabelbruch konfigurieren Ist der Analogeingang auf 2-10V Kabelbr. konfiguriert kann mit den folgenden Einstellungen die Reaktion auf einen erkannten Kabelbruch ausgewählt werden. Menü auswählen: WCM BMS 2-10V Kabelbr. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Kontakt geöffnet: Pumpe läuft in der eingestellten Betriebsart. 8.1.3.1 Einstellung Ext. MIN Sollwert Ermöglicht die Einstellung des Sollwertes, wenn die Funktion Ext. MIN über den Digitaleingang ausgelöst wird. Menü auswählen: WCM BMS Ext. MIN Sollw. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
SBM Netz bereit Anliegende Betriebsspannung wird als Sammelbetriebsmeldung ausgegeben. Das Signal wird über die Anschlüsse COM und NO abgegriffen. Der Kontakt schließt wenn Betriebsspannung anliegt. Der Kontakt öffnet bei fehlender Spannung. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
Relais Test Der erzwungene Zustand ist ca. 15 Minuten aktiv. Nach Ablauf kehrt der Modus automatisch auf "Normal" zurück. Innerhalb der 15 Minuten kann „Normal“ auch wieder im Menü ausgewählt werden. Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
VORSICHT! Keine Module anschließen und Einstellung im Menü "Zusätzl. WCM" auf "Nein" belassen! WCM BMS Zusätzl. WCM Einstellungen für Pumpen ohne geeignetem Display Für Pumpen ohne geeignetem Display zur Darstellung der Konfiguration des Wilo-Connect module BMS wer- den, bei gestecktem Modul, Standardeinstellungen aktiv. Standardeinstellungen •...
Pumpe nicht mehr voll- ben aktiv, obwohl das Modul nicht mehr vorhanden ständig bedienen. ist. Lässt sich die Betriebsstörung nicht beheben, das Fachhandwerk oder die nächstgelegene Wilo-Kunden- dienststelle oder Vertretung kontaktieren. Ersatzteile Die Ersatzteilbestellung erfolgt über örtliche Fachhandwerker und/oder den Wilo-Kundendienst. Um Rück- fragen und Fehlbestellungen zu vermeiden, bei jeder Bestellung sämtliche Daten des Typenschilds von Modul...
Informationen zur ordnungsgemäßen Entsorgung bei der örtlichen Gemeinde, der nächsten Abfallentsor- gungsstelle oder bei dem Händler erfragen, bei dem das Produkt gekauft wurde. Weitere Informationen zum Recycling unter www.wilo‑recycling.com. Technische Änderungen vorbehalten! Einbau- und Betriebsanleitung • Wilo-Connect module BMS • Ed.02/2023-10...
DECLARATION OF CONFORMITY KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wilo-Connect module BMS We, the manufacturer, declare under our sole responsibility that the products of the series, Als Hersteller erklären wir unter unserer alleinigen Verantwortung, dass die Produkte der Baureihen, (The serial number is marked on the product site plate)
Seite 27
Wilo-Connect module BMS || 2014/35/EU - || 2014/30/EU - || 2011/65/EU + 2015/863 - WILO SE EN 60730-1:2016+A1:2019; EN IEC 61000-6-2:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN IEC 63000:2018; Group Quality Wilopark 1 D-44263 Dortmund Nosotros, el fabricante, declaramos bajo nuestra exclusiva responsabilidad...
Seite 28
Vi, producenten, erklærer under vores eneansvar, at produkterne i serien, Wilo-Connect module BMS (Serienummeret er markeret på produktpladen) i deres leverede tilstand overholde følgende relevante direktiver og den relevante nationale lovgivning: || 2014/35/EU - Lavspændings || 2014/30/EU - Elektromagnetisk Kompatibilitet || 2011/65/EU + 2015/863 - Begrænsning af anvendelsen af visse farlige stoffer...
Seite 29
M s, ražot js, ar pilnu atbild bu pazi ojam, ka s rijas produkti, Wilo-Connect module BMS (S rijas numurs ir nor d ts uz izstr d juma pl ksn tes) pieg d t ja valst atbilst š d m attiec g m direkt v m un attiec giem valsts ties bu aktiem: || 2014/35/EU - Zemsprieguma || 2014/30/EU - Elektromagn tisk s Sader bas || 2011/65/EU + 2015/863 - par dažu...
Seite 30
Wilo-Connect module BMS || 2014/35/EU - H || 2014/30/EU - || 2011/65/EU + 2015/863 - WILO SE EN 60730-1:2016+A1:2019; EN IEC 61000-6-2:2019; EN IEC 61000-6-3:2021; EN IEC 63000:2018; Group Quality Wilopark 1 D-44263 Dortmund My, výrobce, prohlašujeme na základ naší jediné odpov dnosti, že produkty této ady,...
Seite 31
Noi, produc torul, declar m sub responsabilitatea noastr exclusiv c produsele din seria Wilo-Connect module BMS (Num rul serial este marcat pe pl cuta de identificare a produsului) în starea lor livrat , respect urm toarele directive relevante i legisla ia...
DECLARATION OF CONFORMITY Wilo-Connect module BMS We, the manufacturer, declare under our sole responsability that the products of the series, (The serial number is marked on the product site plate) in their delivered state comply with the following relevant directives and with the relevant national legislation: _ Electrical Equipment (Safety) Regulations (SI 2016 No.
Seite 36
Local contact at www.wilo.com/contact WILO SE Wilopark 1 44263 Dortmund Germany T +49 (0)231 4102-0 T +49 (0)231 4102-7363 wilo@wilo.com Pioneering for You www.wilo.com...