Werbung
2) For pitch bends.
Use the same
connection
for
pitch
bends,
but
set
the
OUTPUT-1
mode
selector to "BEND". Adjust the WIDTH
knob to control how high or low the pitch
will bend. Using output-J, a maximum 1-
octave pitch bend
is possible; output-2
can provide a maximum 4-octave change
in pitch.
If you set the output mode selector to
"LFO-fBEND",
you
can
get
a
com
bination of vibrato and pitch bend effects
at the same time.
2) Fur Tonhoheneinschleifungen
Die gleichen Anschlusse verwenden,
jedoch den Betriebsartenwahler OUTPUT-
1 auf Position BEND stellen. Den WIDE-
Knopf einstellen, urn die maximale Hone
oder Tiefe einzustellen,
bis
zu
der
die
Tonhbhe geandert wird. Ausgang OUT
PUT-1
ermoglicht
eine
Tonhbhenande-
rung
bis
zu
maximale
einer
Oktave,
wogegen der Ausgang OUTPUT-2 eine
maximale Tonhohenanderung bis zu vier
Oktaven zulaSt.
Wenn Sie den Ausgangs-Betriebsarten-
wahler auf Position LFO-fBEND stellen,
erhalten
Sie gleichzeitig
eine
Kombina-
tion
aus
Vibrato-
und
Tonhohenande-
rungseffekt.
2) Pour
obtenir
des
courbures
de
hauteur
Utiliser les memes connexions pour
produire des courbures de hauteur du son,
mais regler le selecteur de mode OUT
PUT-1
sur
"BEND".
Ajuster
le
bouton
WIDTH pour controler la hauteur du son
et la facon dont la courbure doit se pro
duire. Avec la sortie 1, une courbure de
hauteur du son maximum de 1 octave est
possible; avec la sortie 2 une courbure
maximum de 4 octaves est possible. Si
vous reglez
le selecteur
de
mode
de
sortie sur "LFO + BEND", vous obtenez
une combinaison d'un vibrato et d'une
courbure de hauteur du son en parallele.
2.
PUT 1
-^f^to mk±l*? *-7'%itX"$ i
1"0 i/jOUT PUT-2 r.miLliirl ±4* ?
^ 9 9- fr LFO + BENDi:L
3) For wah-wah and auto-wah effects.
Example(3) MS-4
used
to control
MS-20 LPF fc (low-pass
filter cut-off frequency)
for auto-wah effect.
3) Fur Wah-Wah und Auto-Wah-Effekte.
Beispiel(3) MS-04 wird
zur
Steue-
rung der LPF fc Frequenz
(TiefpaBfilter-Einsatzfre-
quenz) des Synthesizers
MS-20 fur Auto-Wah-Ef
fekte verwendet.
3) Effets wah-wah et auto-wah
Exempted) La MS-04 sert a con-
trdler la frequence de
LPF MS-20 (frequence
de
coupure
du
filtre
passe-bas) pour obtenir
un effet auto-wah.
Example ^4) MS-04
used
to
apply
wah-wah effect to X-911
synthe-sound.
Beispielv4) MS-04 wird fur Wah-Wah-
Effekte
zum
Synthe-
Klang des X-911 verwen
det.
Exemple® La MS-04 est utilisee
pour
obtenir
un
effet
wa-wah
a
un
synthe
X-911.
) MS 04TX 9M>>-b^(C77^!l^^
/
SYNTH
FMIN
TRIG OUT "Lqnd
LCM IN
TRIG IN "Late
CVOUTH2/V
CV IN Hz/V
MS-20<7)LPF<7)fc£MS
Werbung
