Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Korg Pitchback XS
Inhaltszusammenfassung für Korg Pitchback XS
- Seite 1 PB-XS CHROMATIC PEDAL TUNER Owner's Manual p. 2 "Table of contents" p. 2 "Table of contents" Manuel d'utilisation p. 9 "Sommaire" p. 9 "Sommaire" Bedienungsanleitung p. 16 "Inhalt" p. 16 "Inhalt" Manual del usuario p. 23 "Contenido" p. 23 "Contenido" 取扱説明書...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Table of contents Parts of the Pitchblack XS ...........3 Connections ................3 Tuning procedure ..............4 Reference pitch settings ............5 Display mode settings ............6 Bright mode (brightness) settings ........7 Specifications ................8... -
Seite 3: Parts Of The Pitchblack Xs
Connect a separately sold AC adapter (9 V, ) here. Using an AC adapter other than what Korg recommends may cause a malfunction or damage. INPUT jack Connect a cable from your instrument to the INPUT jack of the tuner. The power turns on when you connect a cable to the INPUT jack, and the reference pitch setting blinks in the note name display for several seconds. -
Seite 4: Tuning Procedure
BUFFERED/TRUE BYPASS switch This switches between ultra-buffer bypass and true bypass. The ultra-buffer circuit expands the dynamic range of the sound, which helps prevent the sound from thinning out when you use longer cables or multiple pedals. True bypass outputs the input audio as-is, without changing the sound in any way. Tuning procedure 1. -
Seite 5: Reference Pitch Settings
Reference pitch settings Set the reference pitch for tuning (the A note in the middle of the piano keyboard= A4) within the 436–445 Hz range. The Pitchblack XS comes from the factory with the reference pitch set to A=440 Hz. 1. -
Seite 6: Display Mode Settings
Display mode settings Select one of four display patterns that shows whether your instrument is out of tune. The factory setting is Regular mode. 1. Press the DISPLAY/BRIGHT button. The current setting will blink for several seconds in the note name display. 2. -
Seite 7: Bright Mode (Brightness) Settings
4: Mirror Tune your instrument until the LED at the center of the LED meter lights up brightly. The larger the pitch variation, the more that the LEDs towards either side light In tune. The pitch The pitch is sharp. is at. -
Seite 8: Specifications
Specifications Scale: 12-note equal temperament Detection range: E0 (20.60 Hz)–C8 (4,186 Hz) Reference pitch: A4=436–445 Hz (1 Hz steps) Detection accuracy: +/−0.1 cent (display mode: Strobe) Input impedance: 1 M-ohm (tuner on) Connection jacks: INPUT jack (6.3 mm monaural phone jack) BYPASS jack (6.3 mm monaural phone jack) DC 9V IN jack Power supply:... - Seite 9 Sommaire Parties du Pitchblack XS ............3 Raccordements ..............3 Procédure d’accordage ............4 Réglages de hauteur de référence ........5 Réglages du mode d’affichage ..........6 Réglages du mode de luminosité ........7 Fiche technique ..............8...
-
Seite 10: Parties Du Pitchblack Xs
Prise DC 9V IN Branchez un adaptateur secteur disponible dans le commerce (9V, ) à cette prise. Utiliser un adapteur secteur différent de celui recommandé par Korg risque d’ e ndommager l’appareil ou de provoquer un dysfonctionnement. Prise INPUT Raccordez un câble de votre instrument à la prise INPUT de l’accordeur. L’accor- deur est mis sous tension quand vous connectez un câble à... -
Seite 11: Procédure D'accordage
Prise BYPASS Raccordez un câble de la prise BYPASS à vos pédales d’ e ffet ou amplis, etc. Quand l’accordeur est activé, le signal de la prise INPUT est coupé pour permettre un accordage silencieux. Le signal est transmis à cette prise quand l’accordeur est hors tension. Commutateur BUFFERED/TRUE BYPASS Il permet de basculer entre le contournement à... -
Seite 12: Réglages De Hauteur De Référence
Astuce: Pour initialiser les paramètres et retrouver les réglages d’usine (hauteur de référence = 440 Hz, mode d’affichage = traditionnel, mode de luminosité = plus intense), maintenez enfoncé le bouton CALIB et appuyez sur le commutateur TUNER ON/OFF à la mise sous tension de l’accordeur. -
Seite 13: Réglages Du Mode D'affichage
Réglages du mode d’affichage Sélectionnez un des quatre modes d’affichage indiquant si votre instrument est accordé ou non. Le réglage par défaut est le mode Traditionnel. 1. Appuyez sur le bouton DISPLAY/BRIGHT. La valeur actuelle clignotera pendant plusieurs secondes dans l’affichage de la note. 2. -
Seite 14: Réglages Du Mode De Luminosité
4: Miroir Accordez votre instrument jusqu’à ce que la diode au centre de l’indicateur à diodes s’illumine fortement. Plus la différence d’accord est importante, plus les diodes allumées d’un côté ou de l’autre s’ é loignent du centre. Juste. Trop haut. Trop bas. -
Seite 15: Fiche Technique
Fiche technique Gamme: 12 notes tempérament égal Plage de détection: E0 (20,60 Hz) à C8 (4.186 Hz) Hauteur de référence: A4 = 436 à 445 Hz (paliers de 1 Hz) Précision de détectio: +/−0,1 centième (mode d’affichage: stroboscopique) Impédance d’ e ntrée: 1 Mohm (accordeur activé) Prises: INPUT (prise jack mono de 6,3 mm) - Seite 16 Inhalt Teile des Pitchblack XS ............3 Anschlüsse ................3 Stimmvorgang ..............4 Einstellen der Referenztonhöhe .........5 Einstellen des Anzeigemodus ..........6 Einstellen der Helligkeit ............7 Technische Daten ..............8...
-
Seite 17: Teile Des Pitchblack Xs
DC 9V IN-Buchse Zum Anschluss eines separat erhältlichen Netzteils (9V ). Verwendung eines nicht von Korg empfohlenen Netzteils kann Funktionsstörungen und Schäden zur Folge haben. INPUT-Buchse Schließen Sie das vom Instrument kommende Kabel an die INPUT-Buchse des Stimmgeräts an. -
Seite 18: Stimmvorgang
BUFFERED/TRUE BYPASS-Taste Sie schaltet zwischen Ultra-Buffer-Bypass und echtem Bypass um. Der Ultra-Buffer-Schaltkreis erweitert den Dynamikbereich des Sounds und verhindert, dass der Sound bei Verwendung eines längeren Kabels oder mehrerer Pedale zu dünn wird. Der echte Bypass gibt den Audioeingang aus, ohne den Sound in irgendeiner Weise zu verändern. -
Seite 19: Einstellen Der Referenztonhöhe
Einstellen der Referenztonhöhe Die Referenztonhöhe zum Stimmen (Note A in der Mitte der Klaviatur = A4) lässt sich im Bereich von 436–445 Hz einstellen. Beim Pitchblack XS ist werksseitig eine Referenztonhöhe von A = 440 Hz eingestellt. 1. Drücken Sie die CALIB-Taste. Die aktuelle Einstellung blinkt einige Sekunden lang in der Notenanzeige. -
Seite 20: Einstellen Des Anzeigemodus
Einstellen des Anzeigemodus Wählen Sie einen der vier Anzeigemodi, um die Stimmung Ihres Instruments anzeigen zu lassen. Die werkseitige Einstellung ist Normale-Modus. 1. Drücken Sie die DISPLAY/BRIGHT-Taste. Die aktuelle Einstellung blinkt einige Sekunden lang in der Notenanzeige. 2. Drücken Sie die DISPLAY/BRIGHT-Taste, während diese Einstellung angezeigt wird, um den gewünschten Anzeigemodus zu wählen. -
Seite 21: Einstellen Der Helligkeit
4: Spiegel Stimmen Sie Ihr Instrument, bis die LED in der Mitte der LED-Stimmanzeige leuchtet. Je größer die Tonhöhenabweichung, desto weiter außen leuchten die LEDs der jeweiligen Seite. Richtig Zu hoch. Zu tief. gestimmt. 3. Warten Sie nach Vornehmen der Einstellung etwa zwei Sekunden lang und drücken Sie derweil keine Tasten. -
Seite 22: Technische Daten
Technische Daten Skala: 12 Noten gleichschwebende Stimmung Erkennungsbereich: E0 (20,60 Hz)–C8 (4.186 Hz) Referenztonhöhe: A4=436–445 Hz (1-Hz-Schritte) Messgenauigkeit: +/−0,1 Cent (Anzeigemodus: Stroboskop) Eingangsimpedanz: 1 MOhm (Stimmgerät eingeschaltet) Anschlussbuchsen: INPUT-Buchse (6,3 mm Mono-Klinkenbuchse) BYPASS-Buchse (6,3 mm Mono-Klinkenbuchse) DC 9V IN-Buchse Stromversorgung: Netzteil (9 V, (separat erhaltlich) Leistungsaufnahme:... - Seite 23 Contenido Parts of the Pitchblack XS ...........3 Conexiones ................3 Procedimiento de afinación ..........4 Ajustes del tono de afinación de referencia .......5 Ajustes del modo de visualización ........6 Ajustes del modo luminosidad (brillo) ......7 Especificaciones ..............8...
-
Seite 24: Parts Of The Pitchblack Xs
Jack DC 9 V IN Conecte a separately sold AC adapter (9 V, ) here. Usar un adaptador de CA distinto de los recomendados por Korg puede causar mal funcionamiento o averías. Jack INPUT Conecta un cable de su instrumento al jack INPUT del afinador. La alimentación se enciende cuando se conecta un cable al jack INPUT, y el ajuste del tono de afinación de referencia parpadea en el visor de nombre de nota durante varios... -
Seite 25: Procedimiento De Afinación
Interruptor BUFFERED/TRUE BYPASS Este interruptor cambia entre bypass (desvío) con ultra-buffer y verdadero (“true bypass”). El circuito con ultra-buffer expande el rango dinámico del sonido, lo que ayuda a evitar que el sonido adelgace si se utilizan cables largos o múltiples pedales. El verdadero desvío o “true bypass”... -
Seite 26: Ajustes Del Tono De Afinación De Referencia
Ajustes del tono de afinación de referencia Ajuste el tono de afinación de referencia (la nota La [A] del centro del teclado de un piano = La4 [A4]) dentro del rango 436–445 Hz. El Pitchblack XS viene de fábrica con el tono de afinación de referencia ajustado en La (A) = 440 Hz. 1. -
Seite 27: Ajustes Del Modo De Visualización
Ajustes del modo de visualización Seleccione uno de los cuatro patrones de visualización que muestran si el instru- mento está desafinado. El valor de fábrica es el modo Normal. 1. Pulse el botón DISPLAY/BRIGHT. El valor actual parpadeará durante varios segundos en el visor de nombre de nota. 2. -
Seite 28: Ajustes Del Modo Luminosidad (Brillo)
4: Mirror Afine su instrumento hasta que se ilumine con intensidad el LED situado en el centro del medidor LED. Cuanto mayor sea la variación en el tono de afinación, más se iluminarán los LED a cada lado. El tono A nado. -
Seite 29: Especificaciones
Especificaciones Escala: 12 notas, temperamento igual Rango de detección: E0 (20,60 Hz)–C8 (4.186 Hz) Tono de afinación de referencia: A4=436–445 Hz (pasos de 1 Hz) Precisión de la detección: +/−0,1 cent (modo de visualización: Estrobos- cópico) Impedancia de entrada: 1 M-ohmios (con el afinador encendido) Jacks de conexión: jack INPUT (jack de 6,3 mm monoaural) jack BYPASS (jack de 6,3 mm monoaural) - Seite 30 目次 各部の名称..............29 接続.................. 29 チューニングの方法............30 基準ピッチの設定............31 デ ィ スプレイ ・ モードの設定..........32 ブライ ト･モード （輝度） の設定........33 仕様.................. 34...
-
Seite 31: 各部の名称
各部の名称 TUNER ON/OFFスイッチ DC 9V IN端子 コルグACアダプターKA181 DISPLAY/BRIGHTボタン （9V、 ） CALIBボタン （別売） BUFFERED/TRUE BYPASSスイッチ エフェクター、 ギター ・ アンプ等 チューニング ・ LEDメーター ガイドLED ギター等 BYPASS端子 INPUT端子 (モノラル) (モノラル) 音名表示 接続 接続するときは、 各機器の電源をオフにしてください。 INPUT、 BYPASSの各端子はモノラル専用です。 ステレオのケーブルは使 用できません。 DC.9V.IN端子 別売のコルグKA181 ACアダプター （9V、 ） を接続します。 他のACアダ プターを使用すると、... -
Seite 32: チューニングの方法
BUFFERED/TRUE.BYPASSスイッチ ウルトラ ・ バッファー ・ バイパスと トゥルー ・ バイパスとを切り替えます。 ウルトラ ・ バッファーは、 音のダイナミックレンジを広げ、 長いケーブルや多く のペダルを用いた際に音痩せを防ぎます。 トゥルー ・ バイパスは、 入力された音に一切影響を与えずそのままの音を出力 します。 チューニングの方法 1. TUNER ON/OFFスイッチを押して、 チューナーをオンにします。 LEDメーターや音名表示が点灯します。 INPUT端子から入力した信号はBYPASS端子から出力されません。 Tip: TUNER ON/OFFスイッチは、 INPUT端子にチューニングする楽器を接 続しているときに有効です。 2. 必要に応じて基準ピッチとディスプレイ ・ モードを設定します （33ページ の 「基準ピッチの設定」 、 34ページの 「ディスプレイ ・ モードの設定」 ） 。 3. -
Seite 33: 基準ピッチの設定
基準ピッチの設定 チューニングするための基準ピッチ （ピアノ中央のラの音＝A4） を436～445 Hzの範囲で設定します。 工場出荷時は440Hzに設定されています。 1. CALIBボタンを押します。 音名表示に現在の設定が数秒間表示されます。 2. 設定が表示されている間にCALIBボタンを押して、 基準ピッチを設定します。 CALIBボタンを押すたびに設定が切り替わります。 0 ： 440Hz 1 ： 441Hz 2 ： 442Hz 3 ： 443Hz 4 ： 444Hz 5 ： 445Hz 6 ： 436Hz 7 ： 437Hz 8 ： 438Hz 9 ：... -
Seite 34: デ ィ スプレイ ・ モードの設定
デ ィ スプレイ ・ モードの設定 ピッチのズレを示す4つの表示パターンから1つを選びます。 工場出荷時はレ ギュラーに設定されています。 1. DISPLAY/BRIGHTボタンを押します。 音名表示に現在の設定が数秒間表示されます。 2. 設定が表示されている間にDISPLAY/BRIGHTボタンを押して、 表示パター ンを選びます。 DISPLAY/BRIGHTボタンを押すたびに設定が切り替わります。 すべての表示パターンで、 チューニング ・ ガイドLEDはピッチの高低を表示 します。 チューニングが合うと と の両方が点灯します。 ピッチが低 いときは が点灯し、 高いときは が点灯します。 1 ： レギュラー LEDメーター中央のLEDが明るく点灯するように、 楽器をチューニングします。 LEDメーターの点灯は、 ピッチが高いときは中央より右側へ、 低いときは左 側へ移動します。 低いほうに チューニング 高いほうに... -
Seite 35: ブライ ト･モード （輝度） の設定
3 ： ハーフ ・ ストロボ LEDメーターの点灯の流れが止まり、 中央のLEDだけが点灯するように楽 器をチューニングします。 LEDメーターの点灯は、 ピッチが高いときは中央より右側で、 ピッチが低い ときは中央より左側でストロボ表示します。 低いほうに チューニング 高いほうに ずれている が合っている ずれている とき とき とき 4 ： ミラー LEDメーター中央のLEDが明るく点灯するように、 楽器をチューニングします。 LEDメーターの点灯は、 ピッチのずれが大きいほど両端へ移動します。 低いほうに チューニング 高いほうに ずれている が合っている ずれている とき とき とき 3. 設定が終わったら、 ボタンを操作せずに2秒程度待ちます。 音名表示が2回点滅し、... - Seite 36 仕様 音律 ： 12平均律 測定範囲 ： E0 （ 20.60Hz） ～C8 （ 4,186Hz） 基準ピッチ範囲 ： A4=436～445 Hz （ 1Hzステップ） 測定精度 ： ±0.1セント （ディスプレイ ・ モード ： ストロボ） 入力インピーダンス ： 1MΩ （チューナー ・ オン時） 接続端子 ： INPUT端子 （φ6.3モノラル標準ジャック） BYPASS端子 （φ6.3モノラル標準ジャック） DC 9V IN端子 電源 ： ACアダプターKA181 （...
- Seite 37 保証規定 （必ずお読みく ださい） お買い上げ日、 販売店名が記載された領収書またはレシートをご提示いただく ことにより、 保証期間内に故障した場合に保証規定によって無料修理いたします。 本製品を保証期間中に保証するもので、 付属品類は保証の対象になりません。 1. 保証期間はお買い上げ日より3年間です。 2. 次の修理等は保証期間内であっても有償修理となります。 ・ 消耗部品 （電池、 スピーカー、 真空管、 フ ェーダーなど） の交換。 ・ お取扱い方法が不適当のために生じた故障。 ・ 天災 （火災、 浸水等） によって生じた故障。 ・ 故障の原因が本製品以外の他の機器にある場合。 ・ 不当な改造、 調整、 部品交換などにより生じた故障または損傷。 ・ お買い上げ日、 販売店名を記載した領収書またはレシートを提示できない場合、 また は字句が書き換えられている場合。...
- Seite 38 アフターサービス 保証をお受けいただく ためには、 販売店でのご購入を証明するお買い上げ日、 販売店名が記 載された領収書またはレシートが必要となります。 紛失しないように大切に保管してく ださい。 ■保証期間 お買い上げいただいた日より3年間です。 ■保証期間中の修理 保証規定に基づいて修理いたします。 本製品と共にお買い上げ時の領収書またはレシートを必ずご持参の上、 修理を依頼してく ださい。 ■保証期間経過後の修理 修理することによって性能が維持できる場合は、 お客様のご要望により、 有料で修理させて いただきます。 ただし、 補修用性能部品 （電子回路などのように機能維持のために必要な部 品） の入手が困難な場合は、 修理をお受けすることができませんのでご了承く ださい。 また、 外装部品 （パネルなど） の修理、 交換は、 類似の代替品を使用するこ ともありますので、 あらか じめサービス ・ センターへお問い合わせく ださい。 ■修理を依頼される前に 故障かな...
- Seite 39 © 2022 KORG INC. www.korg.com Published 10/2022...