Werbung
Quicklinks
Modulation Pedal
Modulationspedal
P6dale de modulation
MS-04
Owner's Manual
Thank you for choosing the Korg MS-04.
To get the most from this versatile modula
tion pedal please read this manual care
fully before use.
Bedienungsanleitung
Wir mochten uns bei dieser Gelegenheit
daftir bedanken, da6 Sie sich fur Modell
Korg MS-04 entschieden haben. Urn alle
Funktionen
dieses
Modulationspedals
optimal nutzen zu kbnnen, bitte lesen Sie
vor
der
Inbetriebnahme
diese
Be
dienungsanleitung aufmerksam durch.
Mode d'emploi
Nous vous remercions d'avoir fait I'achat de
ce modele Korg MS-04. Pour obtenir un
maximum
d'utilisation
de
la
pedale
de
modulation, nous vous recommandons de
lire attentivement ce mode d'emploi avant
d'en faire usage.
MS-04 li
MS-04
Modulation Pedal
Modulationspedal
Pedale de modulation
Features
The MS-04 is a foot pedal designed to
be
used
with
a synthesizer to
control
various modulation effects. Possible ap
plications include: LFO modulated vibrato,
pitch-bend "choke" effects, and sample-
and-hold controlled glissando and random
note effects. With the MS-04 you have foot
control over these and other effects so
your hands are free to play the keyboard.
The MS-04 can be used with Korg and
other synthesizers equipped with external
voltage control jacks.
Merkmale
Modell MS-04 ist ein FuGpedal, das in
Verbindung
mit
einem
Synthesizer
zur
Szeuerung
der
verschiedenen
Modula-
tionseffekte
verwendet
wird.
Die
An-
wendungsmolichkeiten
schlieBen
ein:
LFO-Modulationsvibrator,
Tonhohenein-
schleifung,
Glissando
mit
Abtast-
und
Haltefunktion
und
Zufallsnoteneffekt.
Modell MS-04 laflt Sie die genannten und
andere Effekte steuern, wobei Ihre Hande
frei sind, urn auf einer Klaviatur zu spielen.
Das
FuSpedal MS-04
kann sowohl
mit
Korg als auch mit anderen Synthesizern
verwendet werden, die mit externen span-
nungsregelbuchsen ausgerustet sind.
Caracteristiques
La pedale MS-04 est un modele de
pedale au pied qui est concue pour etre
utilisee avec un synthetiseur a des fins de
modulation pour obtenir des effets varies.
Ses
applications
possibles
sont
les
suiavntes: Vibrato module LFO, Courbure
de hauteur du son "Choke" et glissando
et note complexe contrdles par echantil-
lonneuur - bloqueur. Avec la pedale MS-
04, vous avez un controle integral de tous
les
effets
possibles
de
sorte
que
vos
mains
peuvent
agir
librement
sur
le
clavier. La MS-04 peut etre utilisee avec
des synthetiseurs Korg ou d'autres mar
ques equipes de prises de commande de
tension exterieure.
X3>^^> MS-04U,
i/jBEND I: X 5f
& *-^ Kc x
Werbung
