Werbung
Changing Batteries
Remplacement des piles
To preserve battery life, unplug cords
from jacks after use. When the batteries
become weak take off the four rubber feet
on the bottom of the unit and replace the
batteries. Two 9V 006P batteries are re
quired. To prevent malfunction, do not
touch oter internal parts while changing
batteries.
Pour proteger les piles, debrancher les
fits des prises apres usage. Quand les
piles sont trop faibles, retirer les quantre
pieds en caoutchouc de la base de la
pedale et remplacer les piles. Deux piles
de 9V 006P sont utilisees.
Pour eviter
une
erreur
de
fonctionnement,
ne
pas
toucher les organes internes en changeant
les piles.
Auswechseln der
Batterien
Urn Batteriestrom zu sparen, nach der
Verwendung die Kabeln abtrennen. Wenn
die Batterien erschopft sind, die vier Gum-
mifu0e voi. der Unterseite des Gerates ent-
fernen
und die Batterien
erneuern.
Es
werden zwei 9V 006P Batterien benotigt.
Urn
Beschadigungen
zu
vermeiden,
keine Innenteile beim Austauschen der
Batterien beruhren.
MS 04,'J
-v ••/ '/a-1,
;j;-J'' I C'<[l
(9V)2 4-':-
o £
ilii '1'
i i
OAT-1-^
I /j i", lit
c I f K:
)-r"f^ii
IT ij li •
ifiic/) 4
T h
., 'li
S <• *«. '•!£
)ti1*1 t
Precautions d prendre
• The MS-04 is for use with synthesizers
exclusively. It cannot be used to control
other electronic instruments such as elec
tric organs or strings.
• Only use guitar cord type plugs in the
output jacks.
• This unit runs on batteries so unplug
cords from output jacks when not in use.
Remove
batteries
if
not
using
unit
for
extended periods of time.
• La
MS-04
est
exclusivement
prevue
pour etre utilisee avec des synthetiseur.
Elle ne peut servir pour controler des in
struments
electroniques
tels
que
des
orgues electroniques ou des instruments a
cordes du meme type.
• Utiliser exclusivement des fiches du type
de cordon de guitare pour effectuer un
raccordement aux fiches de sortie.
• Cet
appareil
fonctionne
sur
piles;
debrancher • les
prises
de
sortie
des
cordons de sortie quand elles ne servent
pas. Retirer les piles de la pedale si elle ne
fonctionne pas sur ce type d'alimentation
a long terme.
VorsichtsmaBnahmen
• Modell MS-04 dient nur fur die Verwen
dung
mit einem
Synthesizer
und
kann
nicht fur
die
Steuerung
anderer
Elek-
troinstrumente wie elektrische Orgel oder
Saiteninstrumente verwendet werden.
• Nur Gitarren-Kabelstecker fur die Aus-
gangsbuchsen verwenden.
• Dieses Gerat arbeitet mit Hilfe von Bat
terien;
daher die
Kabel
von
den
Aus-
gangsbuchsen abziehen, wenn der Fu6-
schalter nicht verwendet wird. Wird der
Fu6schalter
fur
langere
Zeit
nicht ver
wendet, die Batterien entfernen.
• MS-04
CO * >yi
\ ft!i
> h n-
i'I'i )) x -v -V ? *• c, 7 7 r k wi»X te i' T h"
Werbung
