Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Safety Information
Read This First
Bitte zuerst lesen
À lire avant de commencer
Leggere prima di iniziare
Leer antes de empezar
Llegiu això primer
Safety Information
Sicherheitshinweise
Consignes de sécurité
Informazioni sulla sicurezza
Información de seguridad
Informació sobre seguretat
English
Deutsch
Français
Italiano
Español
Català
Werbung
Verwandte Anleitungen für Ricoh IM C2000 Serie
Inhaltszusammenfassung für Ricoh IM C2000 Serie
- Seite 1 Safety Information Safety Information English Sicherheitshinweise Deutsch Read This First Bitte zuerst lesen À lire avant de commencer Consignes de sécurité Français Leggere prima di iniziare Leer antes de empezar Informazioni sulla sicurezza Italiano Llegiu això primer Información de seguridad Español Informació...
- Seite 2 3. Other Information for This Machine For information not found in paper manu- als, see the online manuals available on our web site (http://www.ricoh.com/) or via the control panel. Read this manual carefully before you use this machine and keep it handy for future reference.
- Seite 3 English...
- Seite 4 TABLE OF CONTENTS How to Read the Manuals Symbols Used in the Manuals How to Read the Manuals ......................1 This manual uses the following symbols: 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine ......................2 Indicates points to pay attention to when using the machine, and explanations of likely causes 2.
- Seite 5 1. Manuals Provided with This Machine Manuals for This Machine Disclaimer To the maximum extent permitted by applicable laws, in no event will the manufacturer The operating instructions of this machine are provided in the following formats: be liable for any damages whatsoever arising out of failures of this machine, losses of the Format Manuals registered data, or the use or non-use of this product and operation manuals provided with...
- Seite 6 IT security certification system (hereafter CC Certification), from the following URL: This Machine U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) • IM C2000/C2500/C3000/C3500 series For Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_ Prohibition C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html For User: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_C2500_ C3000_C3500/en/download_user.html • IM C4500/C5500/C6000 series Caution For Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C4500_...
- Seite 7 2. Safety Information for This Machine The Meanings of Safety Labels Safety Precautions to Be Followed Requirements for Locating and Installing Machines WARNING Indicates a potentially hazardous situation which, if instructions are not followed, could result WARNING in death or serious injury. •...
- Seite 8 2. Safety Information for This Machine Requirements for Using Power Plugs and Cords CAUTION • When disconnecting the power cord from the wall outlet, make sure to pull WARNING the plug, not the cord. Do not pull the power cord forcibly. Doing so can damage the power cord, possibly resulting in fire or electric shock.
- Seite 9 2. Safety Information for This Machine Requirements for Using the Machine WARNING • If the machine behaves unusually as follows, turn off the power immediately. After turning off the power, make sure to disconnect the power cord plug CAUTION from the wall outlet, and then contact your service representative and report the problem.
- Seite 10 2. Safety Information for This Machine CAUTION CAUTION • There are parts inside the machine that may break when touched. When • Do not open toner containers forcibly while toner is inside, crush or squeeze removing misfed paper, do not touch connectors, sensors, and LED specified them.
- Seite 11 2. Safety Information for This Machine Safety Labels of This Machine The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur. Positions of WARNING and CAUTION labels This machine has labels for WARNING and CAUTION at the positions shown below.
- Seite 12 2. Safety Information for This Machine Finisher SR3260 or Booklet Finisher SR3270 Finisher SR3280 or Booklet Finisher SR3290 The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur.
- Seite 13 2. Safety Information for This Machine Internal Finisher SR3300 ARDF The inside of the machine could be very hot. Do not touch the parts which a label is put on. Otherwise, an injury might occur. The cartridge may become hot during use. Do not touch the cartridge immediately;...
- Seite 14 3. Other Information for This Machine Laws and Regulations Large capacity tray (LCT) Duplication and Printing Prohibited Do not copy or print any item for which reproduction is prohibited by law. Copying or printing the following items is generally prohibited by local law: bank notes, revenue stamps, bonds, stock certificates, bank drafts, checks, passports, driver's licenses.
- Seite 15 For IM C4500/C4500A/C5500/C5500A/C6000 Overseas Affiliates Ricoh Europe SCM B.V. This machine complies with the requirements of IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) for Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands class 1 laser product. The machine contains four 4ch-Laser Diode Arrays (4ch-LDA). Laser Noise Emission diodes are AlGaInP, 657–663 nanometer wavelength for each emitter.
- Seite 16 Тел. +7 (495) 545-5859 Факс +7 (495) 627-7812 This product including components, consumables, parts and spares complies with the "India Изготовитель : Ricoh Co., Ltd. 3-6Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, E-waste Rule" and prohibits use of lead, mercury, hexavalent chromium, polybrominated Tokyo. 143-8555, Japan biphenyls or polybrominated diphenyl ethers in concentrations exceeding 0.1 weight % and...
- Seite 17 ИНН 7703177188 / КПП 772501001 115114, г. Москва, ул. Кожевническая д. 14, стр. 5, этаж 8 Тел. +7 (495) 545-5859 Факс +7 (495) 627-7812 Изготовитель : Ricoh Co., Ltd. 3-6Nakamagome 1-chome, Ohta-ku, Tokyo. 143-8555, Japan Страна производства : Китай Год изготовления...
- Seite 18 Informationen, die nicht in den gedruckten Handbüchern enthalten sind, finden Sie in den Online-Handbüchern, die auf unserer Website (http://www.ricoh.com/) oder über das Bedienfeld verfügbar sind. Lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Verwendung des Geräts und bewahren Sie es zum Nachschlagen griffbereit auf.
- Seite 19 Deutsch...
- Seite 20 INHALTSVERZEICHNIS Hinweise zum Lesen der Handbücher In den Handbüchern verwendete Symbole Hinweise zum Lesen der Handbücher ..................1 In dieser Anleitung werden die folgenden Symbole verwendet: 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät ....................2 Weist auf Punkte hin, die bei der Verwendung des Geräts zu beachten sind, und erläutert 2.
- Seite 21 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Handbücher zu diesem Gerät Haftungsausschluss Soweit gesetzlich zulässig haftet der Hersteller in keinem Fall für jegliche Schäden, die Die Bedienungsanleitungen dieses Geräts werden in den folgenden Formaten bereitgestellt: sich aus einem Versagen dieses Geräts, Verlusten von Dokumenten oder Daten oder der Format Handbücher Verwendung bzw.
- Seite 22 Sicherheitszertifizierungs-System basiert (bezeichnet als CC-Zertifizierung), unter der verwendeten Sicherheitssymbole folgenden URL herunterladen. Schutzprofil der US-Regierung für Papierausgabe-Geräte Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) • IM C2000/C2500/C3000/C3500-Serie Verbot Für Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_ C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html Für Anwender: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_ C2500_C3000_C3500/en/download_user.html Achtung • IM C4500/C5500/C6000-Serie Für Administrator: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C4500_ Hinweis auf allgemeine C5500_C6000/en/download_admin.html...
- Seite 23 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Bedeutung der Sicherheitskennzeichnungen Zu befolgende Sicherheitsvorkehrungen Anforderungen zur Aufstellung und Installation von Geräten WARNUNG Zeigt eine potenzielle gefährliche Situation an, die zu lebensgefährlichen oder ernsthaften WARNUNG Verletzungen führen kann, wenn die Anweisungen nicht befolgt werden. • Vermeiden Sie, folgende Handlungen nahe oder innerhalb des Geräts auszuführen, da sie zu Brand oder Stromschlägen führen können: ACHTUNG...
- Seite 24 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher ACHTUNG Anforderungen zur Verwendung von Netzsteckern und -kabeln • Wenn Sie den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen, ziehen Sie immer am Stecker und nicht am Kabel. Ziehen Sie nicht gewaltsam am Netzkabel. Dies kann das Netzkabel beschädigen und möglicherweise zu Brand oder WARNUNG Stromschlägen führen.
- Seite 25 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Anforderungen zur Verwendung des Geräts WARNUNG • Sollte bei dem Gerät folgende Unregelmäßigkeiten auftreten, schalten Sie sofort die Stromversorgung ab. Nachdem Sie die Stromversorgung ACHTUNG abgeschaltet haben, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und kontaktieren Sie dann Ihren Service-Partner und melden Sie das Problem.
- Seite 26 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher ACHTUNG ACHTUNG • Im Gerät befinden sich Teile, die bei Berührung brechen können. Berühren • Öffnen Sie die Tonerbehälter nicht gewaltsam, zerdrücken oder pressen Sie Sie beim Entfernen von gestautem Papier nicht die Anschlüsse, Sensoren diese nicht, während sich Toner darin befindet.
- Seite 27 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Sicherheitsetiketten an diesem Gerät Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Positionen der WARNUNG- und ACHTUNG-Aufkleber Dieses Gerät verfügt über Hinweisetiketten für WARNUNG und VORSICHT an den unten dargestellten Positionen.
- Seite 28 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Finisher SR3260 oder Broschüren-Finisher SR3270 Finisher SR3280 oder Broschüren-Finisher SR3290 Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Finisher SR3260 Broschüren-Finisher SR3270 Während des Betriebs drehen sich die Rollen, die das Papier transportieren.
- Seite 29 1. Mit diesem Gerät gelieferte Handbücher Interner Finisher SR3300 ARDF Das Innere des Geräts kann sehr heiß sein. Berühren Sie keine Bauteile, auf denen ein Etikett angebracht ist. Es besteht Verletzungsgefahr. Die Kartusche kann bei der Verwendung heiß werden. Berühren Sie die gebrauchte Kartusche nicht sofort;...
- Seite 30 3. Andere Informationen zu diesem Gerät Gesetze und Vorschriften Großraummagazin (LCT) Vervielfältigung und Druck verboten Kopieren oder drucken Sie keine Materialien, deren Reproduktion gesetzlich untersagt ist. Es ist im Allgemeinen aufgrund örtlich geltender Gesetze verboten, folgende Materialien zu kopieren oder drucken: Banknoten, Steuermarken, Pfandbriefe, Aktienzertifikate, Bankschecks, Schecks, Reisepässe, Führerscheine.
- Seite 31 Einzelheiten zu der EU-Niederlassung oder dem beauftragten Unternehmen aufgeführt. Für IM C4500/C4500A/C5500/C5500A/C6000 Auslandsgesellschaften Ricoh Europe SCM B.V. Das Gerät erfüllt die Anforderungen gemäß IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) für Laserprodukte der Klasse 1. Das Gerät enthält vier 4ch-Laser Diodenarrays (4ch-LDA). Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Niederlande Laserdioden sind AlGaInP, 657–663 Nanometer Wellenlänge für jeden Emitter.
- Seite 32 3. Andere Informationen zu diesem Gerät Marken EMC-Direktive SD ist eine Marke von SD-3C, LLC. Installieren des Ferritkern Andere hier verwendete Produktnamen werden hier nur zu Zwecken der Bezeichnung Bringen Sie einen Ferritkern an die folgenden Kabel an, um RF-Interferenzen zu verhindern: verwendet;...
- Seite 33 3. Andere Informationen zu diesem Gerät...
- Seite 34 Internet (http://www.ricoh.com/) ou sur le panneau de commande. Veuillez lire attentivement ce manuel avant d'utiliser l'appareil et conservez-le à portée de main pour référence ultérieure. Pour une utilisation correcte et en toute sécurité, veillez à...
- Seite 35 Français...
- Seite 36 TABLE DES MATIÈRES Comment lire les manuels Symboles utilisés dans les manuels Comment lire les manuels ....................... 1 Le présent manuel utilise les symboles suivants : 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil ....................... 2 Signale des points à prendre en considération lors de l'utilisation de l'imprimante et explique 2.
- Seite 37 1. Manuels fournis avec cet appareil Manuels pour cet appareil Avis de non-responsabilité Dans le cadre prévu par la loi, en aucun cas le fabricant ne peut être tenu responsable de tout Les manuels utilisateur de cet appareil se déclinent selon les formats ci-après : dommage pouvant découler de pannes de cet appareil, de pertes de données enregistrées, Format Manuels...
- Seite 38 Critères Communs) à partir des URL ci-dessous. Profil de protection du gouvernement des États-Unis pour les appareils de copie papier Version 1.0 (norme IEEE 2600.2™-2009) • Série IM C2000/C2500/C3000/C3500 Interdiction Pour les administrateurs : https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_ C2000_C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html Pour les utilisateurs : https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_ C2000_C2500_C3000_C3500/en/download_user.html Attention • Série IM C4500/C5500/C6000...
- Seite 39 1. Manuels fournis avec cet appareil Les définitions des étiquettes de sécurité Consignes de sécurité à observer Exigences pour localiser et installer les appareils AVERTISSEMENT Indique une situation qui peut s’avérer dangereuse et causer des blessures graves, voire AVERTISSEMENT mortelles, si les instructions ne sont pas respectées. • Évitez de prendre les mesures suivantes près de ou à...
- Seite 40 1. Manuels fournis avec cet appareil Exigences pour utiliser les fiches et cordons d'alimentation ATTENTION • Lorsque vous débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale, tirez toujours sur la fiche et non sur le câble. Ne forcez pas sur le cordon AVERTISSEMENT d'alimentation en tirant.
- Seite 41 1. Manuels fournis avec cet appareil Exigences pour utiliser l'appareil AVERTISSEMENT • Si l'appareil agit de façon inhabituelle, mettez-le immédiatement hors tension. Après avoir mis l'alimentation hors tension, veillez à débrancher la fiche du ATTENTION cordon d'alimentation de la prise murale, puis contactez votre SAV pour expliquer le problème.
- Seite 42 1. Manuels fournis avec cet appareil ATTENTION ATTENTION • Des pièces de l'appareil peuvent se casser si vous y touchez. Lorsque vous • Ne forcez pas pour ouvrir les conteneurs de toner pendant que du toner est retirez le papier mal alimenté, ne touchez pas aux connecteurs, capteurs et à...
- Seite 43 1. Manuels fournis avec cet appareil Étiquettes de sécurité de cet appareil L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties comportant cette étiquette. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser. Emplacements des étiquettes AVERTISSEMENT et ATTENTION Cet appareil présente des étiquettes pour l' AVERTISSEMENT et la PRECAUTION aux...
- Seite 44 1. Manuels fournis avec cet appareil Finisseur SR3260 ou Finisseur livret SR3270 Finisseur SR3280 ou Finisseur livret SR3290 L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties comportant cette étiquette. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser.
- Seite 45 1. Manuels fournis avec cet appareil Finisseur interne SR3300 ARDF L’intérieur de l’appareil peut être très chaud. Ne touchez pas les parties comportant cette étiquette. Dans le cas contraire, vous risquez de vous blesser. Il se peut que la cartouche chauffe durant l'utilisation. Ne touchez pas la cartouche usagée immédiatement, mettez l'appareil hors tension et attendez au moins 20 minutes avant de la remplacer.
- Seite 46 3. Autres informations sur cet appareil Lois et réglementations Magasin grande capacité (LCT) Duplications et impressions interdites Ne copiez ou n'imprimez pas des documents dont la reproduction est interdite par la loi. Copier ou imprimer les éléments suivants est en règle générale interdit par les autorités locales : billets de banques, timbres fiscaux, obligations, certificats d'actions, traites bancaires, chèques, passeports et permis de conduire.
- Seite 47 1. Cet appareil comporte quatre matrices de diodes laser 4ch (4ch-LDA). Les diodes laser sont de type AlGaInP, d'une longueur d'ondes de Ricoh Europe SCM B.V. 657–663 nanomètres pour chaque émetteur. L'angle de divergence du faisceau est de 16 Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Pays-Bas degrés (minimum) et 25 degrés (maximum) dans le sens vertical, et 7 degrés (minimum) et...
- Seite 48 3. Autres informations sur cet appareil Marques commerciales Directive CEM Installation du câble à noyau de ferrite SD est une marque commerciale de SD-3C, LLC. Fixez un noyau de ferrite sur les câbles suivants pour éviter les interférences de radio- D'autres désignations de produit sont utilisées ci-après uniquement à...
- Seite 49 3. Autres informations sur cet appareil...
- Seite 50 Per informazioni non presenti nei manuali cartacei consultare i manuali online disponibili sul nostro sito web (http://www.ricoh.com/) o tramite il pan- nello di controllo. Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare la macchina e tenerlo a portata di mano per riferimento futuro.
- Seite 51 Italiano...
- Seite 52 SOMMARIO Come leggere i manuali Simboli usati nei manuali Come leggere i manuali ......................1 In questo manuale vengono utilizzati i seguenti simboli: 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina ....................2 Indica i punti cui prestare attenzione quando si utilizza la macchina e le spiegazioni sulle 2.
- Seite 53 1. Manuali forniti con questa macchina Manuali per questa macchina Dichiarazione di non responsabilità Nella misura massima consentita dalle leggi applicabili, in nessun caso il produttore Le istruzioni per l'uso di questa macchina sono fornite nei seguenti formati: è responsabile per qualsiasi danno derivante da guasti di questa macchina, perdite di Formato Manuali documenti o dati, o dall'uso di questa macchina e dei manuali di istruzioni forniti con essa.
- Seite 54 IT (in seguito certificazione CC) dal seguente URL: questa macchina U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Versione 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) • IM serie C2000/C2500/C3000/C3500 Per l'amministratore: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_ Divieto C2000_C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html Per l'utente: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_C2500_ C3000_C3500/en/download_user.html Attenzione • IM serie C4500/C5500/C6000...
- Seite 55 1. Manuali forniti con questa macchina Significato delle etichette di sicurezza Precauzioni di sicurezza da osservare Requisiti per il posizionamento e l'installazione delle macchine AVVERTENZA Indica una situazione potenzialmente pericolosa che potrebbe causare infortuni mortali o AVVERTENZA gravi se le istruzioni non vengono seguite. • Seguire sempre le seguenti precauzioni di sicurezza durante l'uso della macchina, in caso contrario possono verificarsi incendi o scosse elettriche: ATTENZIONE...
- Seite 56 1. Manuali forniti con questa macchina ATTENZIONE Requisiti per l'utilizzo delle spine e dei cavi di alimentazione • Per scollegare il cavo di alimentazione dalla presa a muro, assicurarsi di aver afferrato la spina, non il cavo. Non tirare il cavo di alimentazione con eccessiva forza.
- Seite 57 1. Manuali forniti con questa macchina Requisiti per l'utilizzo della macchina AVVERTENZA • Se la macchina adotta uno dei comportamenti anomali di seguito elencati, spegnere immediatamente l'interruttore di alimentazione. Dopo aver staccato ATTENZIONE l'alimentazione, assicurarsi di estrarre la spina del cavo di alimentazione dalla presa a muro, quindi contattare il rappresentante del servizio di assistenza e • Non guardare direttamente la fonte luminosa.
- Seite 58 1. Manuali forniti con questa macchina ATTENZIONE ATTENZIONE • All'interno della macchina vi sono dei componenti che potrebbero rompersi • Non aprire i contenitori di toner pieni con eccessiva forza, schiacciandoli al tatto. Nel rimuovere la carta inceppata, non toccare connettori, sensori e o comprimendoli.
- Seite 59 1. Manuali forniti con questa macchina Etichette di sicurezza della macchina L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti su cui è applicata un’etichetta. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni. Posizione delle etichette AVVERTENZA e ATTENZIONE Questa macchina ha etichette di AVVERTENZA e ATTENZIONE nelle posizioni sotto indicate.
- Seite 60 1. Manuali forniti con questa macchina Finisher SR3260 o Booklet Finisher SR3270 Finisher SR3280 o Booklet Finisher SR3290 L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti su cui è applicata un’etichetta. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni. Finisher SR3260 Booklet Finisher SR3270 Durante il funzionamento, i rulli che trasportano...
- Seite 61 1. Manuali forniti con questa macchina Finisher interno SR3300 ARDF L’interno dell’unità può essere molto caldo. Non toccare le parti su cui è applicata un’etichetta. In caso contrario, potrebbero verificarsi infortuni. La cartuccia potrebbe diventare calda durante l'uso. Non toccare la cartuccia subito dopo l'uso: spegnere l'alimentazione della macchina e attendere almeno 20 minuti prima di procedere alla sostituzione.
- Seite 62 L’elenco precedente rappresenta solo una guida e non è completo. Ricoh non si assume responsabilità in merito alla completezza o alla precisione di tale elenco. Per qualsiasi domanda relativa alla legalità...
- Seite 63 UE o della società rappresentante. può esporre gli utenti a radiazioni pericolose. Filiali all’estero Per IM C4500/C4500A/C5500/C5500A/C6000 Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Questa macchina è conforme ai requisiti della normativa IEC 60825-1:2014 (EN 60825- Rumorosità...
- Seite 64 3. Altre informazioni per questa macchina Marchi registrati Direttiva EMC The SD è un marchio di fabbrica di SD-3C, LLC. Installazione del nucleo in ferrite Gli altri nomi di prodotto citati in questo manuale sono utilizzati a scopo puramente Per impedire l'interferenza RF, attaccare un nucleo di ferrite ai seguenti cavi: identificativo e possono essere marchi di fabbrica dei rispettivi proprietari.
- Seite 65 3. Altre informazioni per questa macchina...
- Seite 66 Para información no contenida en los manuales en papel, consulte los manu- ales en línea disponibles en nuestra web (http://www.ricoh.com/) o vía el panel de mandos. Lea atentamente este manual antes de utilizar la máquina y guárdelo a mano para consultarlo en el futuro. Para un uso seguro y correcto, lea "Información de seguridad"...
- Seite 67 Español...
- Seite 68 CONTENIDO Cómo leer los manuales Símbolos utilizados en los manuales Cómo leer los manuales ......................1 En este manual se utilizan los siguientes símbolos: 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina ....................2 Hace referencia a los elementos que hay que tener en cuenta al usar esta máquina y a las 2.
- Seite 69 1. Manuales suministrados con esta máquina Manuales para esta máquina Exención de responsabilidades En la medida en que lo permita la legislación aplicable, el fabricante no será responsable de Las instrucciones de uso de esta máquina se proporcionan en los siguientes formatos: ningún daño causado por fallos de esta máquina, pérdida de documentos o datos, o el uso Formato Manuales...
- Seite 70 IT (de aquí en adelante, Certificación CC). utilizados con esta máquina Perfil de Protección del Gobierno de los EE. UU. para Dispositivos de Copia en Papel, Versión 1.0 (Norma IEEE 2600.2™-2009) • Series IM C2000/C2500/C3000/C3500 Para el administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_ Prohibición C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html Para el usuario: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_C2500_ C3000_C3500/en/download_user.html Precaución...
- Seite 71 1. Manuales suministrados con esta máquina Los significados de las etiquetas de seguridad Precauciones de seguridad Requisitos para la ubicación e instalación de las máquinas ADVERTENCIA Indica una situación de peligro potencial que podría causar la muerte o lesiones graves si no ADVERTENCIA se siguen las instrucciones.
- Seite 72 1. Manuales suministrados con esta máquina Requisitos para el uso de enchufes y cables de alimentación PRECAUCIÓN • Al desconectar el cable de alimentación de la toma de pared, asegúrese de tirar del enchufe y no del cable. No tire del cable de alimentación con fuerza. ADVERTENCIA Hacer esto podría dañar el cable de alimentación, pudiendo llegar a producir un incendio o descarga eléctrica.
- Seite 73 1. Manuales suministrados con esta máquina Requisitos para el uso de la máquina ADVERTENCIA • Si la máquina se comporta de forma extraña, corte la alimentación eléctrica de inmediato. Tras desactivar la alimentación eléctrica, desconecte el enchufe PRECAUCIÓN del cable de alimentación de la toma de pared y póngase en contacto con su representante de servicio para comunicarle el problema.
- Seite 74 1. Manuales suministrados con esta máquina PRECAUCIÓN PRECAUCIÓN • Estos son componentes del interior de la máquina que se pueden romper si • No abra a la fuerza los contenedores de tóner cuando haya tóner en su se tocan. A la hora de retirar el papel mal colocado, no toque los conectores, interior.
- Seite 75 1. Manuales suministrados con esta máquina Etiquetas de seguridad de esta máquina El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas. De lo contrario pueden producirse lesiones. Posiciones de las etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN Esta máquina dispone de etiquetas de ADVERTENCIA y PRECAUCIÓN en los...
- Seite 76 1. Manuales suministrados con esta máquina Finisher SR3280 o Plegador de folletos SR3290 Finisher SR3260 o Plegador de folletos SR3270 El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas. De lo contrario pueden producirse lesiones.
- Seite 77 1. Manuales suministrados con esta máquina Finisher interno SR3300 ARDF El interior de la máquina podría alcanzar temperaturas muy elevadas. No toque las piezas con una etiqueta sobre las mismas. De lo contrario pueden producirse lesiones. El cartucho puede calentarse durante su uso. No toque el cartucho usado de forma inmediata;...
- Seite 78 3. Más información sobre esta máquina Leyes y normativas Bandeja de gran capacidad (LCT) Duplicación e impresión prohibidas No realice copias ni imprima ningún artículo cuya reproducción esté prohibida por la ley. La copia o la impresión de los siguientes artículos, normalmente está prohibida por la ley: billetes bancarios, timbres fiscales, bonos, certificados de acciones, efectos bancarios, cheques, pasaportes y permisos de conducir.
- Seite 79 El uso de los controles o ajustes o la práctica de procedimientos que no se ajusten a lo Filiales en el exterior especificado en este manual, pueden causar exposición peligrosa a radiaciones. Ricoh Europe SCM B.V. Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, Países Bajos Para IM C4500/C4500A/C5500/C5500A/C6000 Emisión de ruido...
- Seite 80 3. Más información sobre esta máquina Marcas comerciales Directiva EMC SD es una marca comercial de SD-3C, LLC. Instalación del núcleo de ferrita Otros nombres de productos mencionados en el presente documento lo son únicamente Acople un núcleo de ferrita a los siguientes cables para evitar interferencias de RF: para su identificación y pueden ser marcas comerciales de sus respectivas empresas.
- Seite 81 3. Más información sobre esta máquina...
- Seite 82 Per a informació no inclosa en els manu- als en paper, vegeu els manuals en línia disponibles al nostre web (http://www.ricoh.com/) o via el panell de control. Llegiu aquest manual amb atenció abans d'utilitzar aquesta màquina i tingueu-lo a l'abast de la mà per tal de poder consultar-lo en el futur.
- Seite 83 Català...
- Seite 84 TAULA DE MATÈRIES Com llegir aquests manuals Símbols utilitzats als manuals Com llegir aquests manuals ....................1 Aquest manual utilitza els símbols següents: 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Manuals per aquesta màquina ....................2 Indica punts en què s'ha de parar atenció durant el funcionament de la màquina i explica 2.
- Seite 85 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Manuals per aquesta màquina Avís d'exempció de responsabilitat Sempre que ho permetin les lleis aplicables, en cap cas el fabricant serà responsable dels Les Instruccions d'ús d'aquesta màquina estan disponibles en els següents formats: danys que es puguin derivar de les avaries o fallides d'aquesta màquina, de les pèrdues Format Manuals...
- Seite 86 CC). U.S. Government Protection Profile for Hardcopy Devices Version 1.0 (IEEE Std 2600.2™-2009) • Sèrie IM C2000/C2500/C3000/C3500 Prohibició Per a l'administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_ C2000_C2500_C3000_C3500/en/download_admin.html Per a l'usuari: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_C2000_ C2500_C3000_C3500/en/download_user.html Precaució • Sèrie IM C4500/C5500/C6000 Per a l'administrador: https://support.ricoh.com/services/device/ccmanual/im_ C4500_C5500_C6000/en/download_admin.html...
- Seite 87 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Significats de les etiquetes de seguretat Precaucions de seguretat que cal prendre Requisits per ubicar i instal·lar la màquina AVÍS Indica una situació potencialment perillosa que, si no se segueixen les instruccions, podria AVÍS provocar la mort o una lesió...
- Seite 88 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Requisits per utilitzar els endolls i cables PRECAUCIÓ • Quan desconnecteu l'endoll de la presa de la paret, assegureu-vos que estireu sempre l'endoll i no pas el cable. No estireu el cable d'alimentació AVÍS amb massa força.
- Seite 89 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Requisits per fer servir aquesta màquina AVÍS • Si la màquina presenta alguna mena de funcionament inusual segons s'indica a continuació, apagueu-la immediatament. Després d'apagar-la, assegureu- PRECAUCIÓ vos de desconnectar l'endoll del cable d'alimentación de la presa i, tot seguit, poseu-vos en contacte amb el servei tècnic i informeu del problema.
- Seite 90 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina PRECAUCIÓ PRECAUCIÓ • Hi ha peces dins la màquina que es poden trencar si les toqueu. Quan se • No obriu amb massa força ni aixafeu o premeu recipients de tòner mentre el us encalli el paper, no toqueu cap dels connectors, sensors o llums LED que tòner encara és a dins.
- Seite 91 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Etiquetes de seguretat d'aquesta màquina L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada. Si ho feu, podríeu patir una lesió. Posicions de les etiquetes d'AVÍS i PRECAUCIÓ Aquesta màquina porta etiquetes d' AVÍS i de PRECAUCIÓ...
- Seite 92 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Finisher SR3260 o plegador de fullets SR3270 Finisher SR3280 o plegador de fullets SR3290 L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada. Si ho feu, podríeu patir una lesió.
- Seite 93 1. Manuals subministrats amb aquesta màquina Finisher intern SR3300 ARDF L'interior de la màquina pot arribar a temperatures molt elevades. No toqueu les parts que duen una etiqueta enganxada. Si ho feu, podríeu patir una lesió. El cartutx podria escalfar-se durant el seu ús. No toqueu el cartutx usat immediatament;...
- Seite 94 3. Informació addicional per aquesta màquina Legislació i normatives Safata de gran capacitat (LCT) Duplicació i impressió prohibides No copieu ni imprimiu elements la reproducció dels quals estigui prohibida per llei. En general, la còpia o la impressió dels elements següents està prohibida per les lleis nacionals: bitllets, timbres fiscals, bons, certificats d'accions, xecs bancaris, xecs, passaports i permisos de conduir.
- Seite 95 UE o l'empresa representant. s'especifiquen en aquest manual podria provocar una exposició a radiacions perilloses. Delegacions a l'estranger Ricoh Europe SCM B.V. Per als models IM C4500/C4500A/C5500/C5500A/C6000 Blankenweg 24, 4612 RC Bergen op Zoom, The Netherlands Aquest màquina compleix amb els requisits d'IEC 60825-1:2014 (EN 60825-1:2014) per a Emissió...
- Seite 96 3. Informació addicional per aquesta màquina Marques comercials Directiva EMC Instal·lació del nucli de ferrita SD és una marca comercial d'SD-3C, LLC. Uniu un nucli de ferrita als cables següents per evitar interferències de radiofreqüència: Els noms d'altres productes utilitzats en aquest manual s'inclouen únicament amb un objectiu • Un cable d'interfície Ethernet connectat al port de Device Server Option il·lustratiu i poden ser marques comercials de les empreses corresponents.
- Seite 97 3. Informació addicional per aquesta màquina...
- Seite 98 D0BQ-7042...