Seite 1 D R U M F I T WAY H O M E 1800 RUNNER SPRINT Cinta de correr plegable / Foldable treadmill Manual de instrucciones Instruction manual Manuel d’instructions Bedienungsanleitung Manuale di istruzioni Manual de instruções Handleiding Instrukcja obsługi Návod k použití...
Seite 2 Instrucciones de seguridad Safety instructions Instructions de sécurité Sicherheitshinweise Istruzioni di sicurezza Instruções de segurança Veiligheidsinstructies Instrukcje bezpieczeństwa Bezpečnostní pokyny 3. Montage de l’appareil ÍNDICE 4. Fonctionnement 1. Piezas y componentes 5. Informations concernant l’exercice 2. Antes de usar 6. Nettoyage et entretien 3.
Seite 3 7. Risoluzione dei problemi 10. Garantie en technische ondersteuning 8. Specifiche tecniche 11. Copyright 9. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche SPIS TREŚCI 10. Garanzia e supporto tecnico 11. Copyright 1. Części i komponenty 2. Przed użyciem 3. Montaż produktu ÍNDICE 4.
Seite 4 Cecotec. No use la cinta de correr DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 5 No lo utilice en comercios, instituciones ni con objetivos terapéuticos. No es recomendable su uso en exteriores. - Usted está comprando este equipo para hacer ejercicio bajo su responsabilidad. Si tiene algún problema de salud o siente DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 6 - En caso de necesitar alguna reparación, consulte a su distribuidor para más información o póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de Cecotec. - Para todas las partes ajustables, compruebe las posiciones máximas a las que pueden ajustarse/apretarse.
Seite 7 Los sensores pueden darle información estimada de su frecuencia cardiaca. - Ante cualquier tipo de malestar detenga inmediatamente el ejercicio. Puede ser peligroso para su salud. Si persiste acuda inmediatamente al centro médico más cercano. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 8 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 9 If you find any defective piece when assembling or testing the treadmill, or if it makes unusual noise during use, stop using it immediately and contact the official Cecotec Technical Support Service. Do not use the treadmill until the problem has been solved.
Seite 10 It may get hot and cause fire, injury, or electric shock. - If repairs are required, please consult your supplier for further information or contact the official Cecotec Technical Support Service. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 11 - WARNING: the heart rate sensors may be inaccurate, as it is not a medical device. Sensors can give you estimated heart rate information. - If you feel any discomfort, stop exercising immediately. It may DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 12 - Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s’ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l’utilisation correcte de l’appareil et qu’ils DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 13 Service Après-Vente de Cecotec. N’utilisez pas le tapis de course jusqu’à ce que le problème ait été résolu.
Seite 14 Évitez d’utiliser des vêtements amples, qui risqueraient de se coincer dans le tapis de course ou de rendre difficile vos mouvements. Commencez à utiliser le tapis de course à une faible vitesse, en tenant fermement le guidon. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 15 - Dans le cas où l’appareil aurait besoin d’une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec. - Pour toutes les parties ajustables, vérifiez les positions maximales auxquelles il est possible de les ajuster/serrer.
Seite 16 - Pour effectuer un arrêt d’urgence, placez vos mains sur le guidon et vos pieds sur le rail pour les pieds. - Accrochez toujours la pince de sécurité à vos vêtements, à la hauteur de la ceinture, puis la clé de sécurité au panneau de DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 17 Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung und Wartung dürfen nicht von unbeaufsichtigten Kindern durchgeführt werden. - Halten Sie Kinder und Tiere vom Arbeitsbereich fern, da es kleine Teile gibt, wenn Sie sie Verschlucken eine Erstickungsgefahr darstellen könnten. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 18 Bedienungsanleitung beschrieben ist. Wenn Sie bei der Verwendung des Laufbandes defekte Teile finden oder während der Benutzung ungewöhnliche Geräusche abgibt, hören Sie auf, es zu benutzen und kontaktieren Sie den Kundendienst von Cecotec. Verwenden Sie das Laufband nicht, bis das Problem gelöst ist. - Der Hersteller übernimmt...
Seite 19 Geschwindigkeit und halten Sie sich dabei an der Griffstange fest. - Dieses Produkt ist für Benutzer mit einem Gewicht von bis zu 120 kg geeignet. - Dieses Trainingsgerät nicht für hochpräzise Zwecke geeignet. - Tragen Sie bei der Verwendung des Produkts geeignete DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 20 Textilien bedeckt. Es kann heiß werden und Feuer, Verletzungen oder einen elektrischen Schlag verursachen. - Im Falle eines Schadens wenden Sie sich bitte an den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec für Informationen, Reparaturen oder Rücksendungen. - Prüfen Sie für alle einstellbaren Teile die maximalen Positionen, auf die sie eingestellt bzw.
Seite 21 - Befestigen Sie den Sicherheitsclip immer auf Hüfthöhe an Ihrer Kleidung und bringen Sie den Sicherheitsschlüssel am Bedienfeld an, bevor Sie Ihr Training beginnen. - Um Unfälle zu vermeiden, ist dieses Laufband mit einem Sicherheitsschlüssel ausgestattet, den Sie sicher an Ihrer DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 22 - Prima di usare il tapis roulant, controllare che tutte le viti e i bulloni siano avvitati correttamente. Il livello di sicurezza dell’apparecchio può essere garantito solo attraverso un controllo regolare dei danni o dei segni di usura. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 23 Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. Non utilizzare il tapis roulant finché il problema non è stato risolto. - Qualsiasi uso improprio o il mancato rispetto delle indicazioni di questo manuale annullerà...
Seite 24 - In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec. - Per tutte le parti regolabili, controllare le posizioni di massima regolazione/stringimento.
Seite 25 - ATTENZIONE: i sensori d’indicazione della frequenza cardiaca possono essere imprecisi, in quanto non si tratta di un dispositivo medico. I sensori possono dare una stima della frequenza cardiaca. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 26 - O aparelho só será seguro se for devidamente montado e cuidado, e se lhe for dada uma utilização adequada. - É da sua responsabilidade assegurar que todos os utilizadores sejam informados sobre as precauções mencionadas neste manual. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 27 Serviço de Atendimento ao Consumidor da Cecotec. Não a utilize até que o problema esteja resolvido. - Todo uso incorreto ou incumprimento deste manual, anula a garantia do produto e as responsabilidades do fabricante.
Seite 28 - Use roupa apropriada ao usar a passadeira de corrida. Evite usar roupas largas, que podem ficar presas na passadeira ou dificultar o movimento. Comece a utilizar a passadeira de corrida a uma velocidade lenta, segure firmemente o corrimão. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 29 - Não coloque nada atrás da passadeira que possa obstruir a sua saída de emergência. - Não se apoie na correia se não a estiver a utilizar ou se se DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 30 - Conecte sempre o clipe de segurança à sua roupa à altura da cintura e ponha a chave de segurança no painel de controlo antes de começar o seu treino. - Para evitar acidentes, esta passadeira tem uma chave DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 31 - Houd kinderen en dieren uit de buurt van de loopband. Het is alleen bedoeld voor volwassenen. - Zorg ervoor dat de bouten en moeren goed zijn aangedraaid voordat u de loopband gebruikt. De veiligheid van uw apparatuur alleen worden gegarandeerd door DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 32 Cecotec. Gebruik de loopband niet totdat het probleem is opgelost. - Incorrect gebruik of het niet naleven van de instructies in deze handleiding annuleert de garantie van het product en de verantwoordelijkheid van de fabrikant.
Seite 33 - Als de loopband een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec. - Controleer voor alle verstelbare onderdelen de maximale standen waarop kunnen worden aangepast/ aangespannen. - Locatie van de loopband: DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 34 - Krom uw rug niet als u de loopband gebruikt. Probeer altijd uw rug recht te houden. - WAARSCHUWING: sensoren die de hartslag aangeven kunnen onnauwkeurig zijn, aangezien het geen medisch toestel is. Sensoren kunnen u geschatte hartslaginformatie geven. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 35 Zachowaj tę instrukcję do wykorzystania w przyszłości lub dla nowych użytkowników. - Produkt będzie bezpieczny tylko wtedy, gdy będzie prawidłowo zmontowany, pielęgnowany i prawidłowo używany. - Ponosisz odpowiedzialność za poinformowanie wszystkich użytkowników o środkach ostrożności wymienionych w niniejszej instrukcji. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 36 Jeśli podczas montażu lub testowania bieżni znajdziesz wadliwą część lub jeśli podczas użytkowania wydaje ona nietypowy dźwięk, przestań jej używać i skontaktuj się z obsługą klienta Cecotec. Nie używaj bieżni, dopóki problem nie zostanie rozwiązany. - Jakiekolwiek niewłaściwe użycie lub nieprzestrzeganie niniejszej instrukcji powoduje unieważnienie gwarancji na...
Seite 37 - Przed użyciem sprzętu do ćwiczeń zawsze postępuj zgodnie z zaleceniami dotyczącymi ćwiczeń rozgrzewających i rozciągających. - Z bieżni może korzystać tylko jedna osoba na raz. - Podczas korzystania z bieżni noś odpowiednią odzież. Unikaj DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 38 - Ustaw bieżnię na płaskiej, gładkiej, stabilnej powierzchni pokrytej ochronną wykładziną podłogową lub dywanem. - Upewnij się, że wokół bieżni masz co najmniej 2 metry wolnej przestrzeni. - Nie umieszczaj za taśmą niczego, co mogłoby zablokować wyjście awaryjne. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 39 - Zawsze przypinaj klips zabezpieczający do ubrania na wysokości pasa, a klucz zabezpieczający do panelu sterowania przed rozpoczęciem treningu. - Aby zapobiec wypadkom, ta bieżnia ma klucz bezpieczeństwa, który powinien być mocno przymocowany do ubrania. W przypadku przypadkowego potknięcia się lub poślizgnięcia DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 40 Úroveň bezpečnosti vašeho zařízení lze zajistit pouze pravidelnou kontrolou poškození nebo známek opotřebení. - Běžecký pás používejte tak, jak je popsáno v tomto návodu k použití. Pokud při montáži nebo testování běžeckého DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 41 Cecotec. Dokud nebude problém vyřešen, běžecký pás nepoužívejte. - Jakékoli nesprávné použití nebo nedodržení tohoto návodu vede ke ztrátě záruky na výrobek a odpovědnosti výrobce.
Seite 42 - Umístění běžeckého pásu: - Umístěte pás na rovný, hladký a stabilní povrch s ochrannou podlahovou krytinou nebo kobercem. - Ujistěte se, že máte kolem běžeckého pásu minimální vzdálenost 2 metry. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 43 - Před zahájením cvičení vždy připevněte bezpečnostní sponu k oděvu v úrovni pasu a připevněte bezpečnostní klíč k ovládacímu panelu. - Aby se předešlo nehodám, je tento běžecký pás vybaven bezpečnostním klíčem, který si musíte bezpečně připevnit k DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 44 V případě, že při chůzi nebo běhu na běžeckém pásu náhodou zakopnete nebo uklouznete, vyjměte bezpečnostní klíč z konzoly a zastavte motor běžeckého pásu. Pro spuštění tréninku opět nasaďte bezpečnostní klíč. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 45 Asegúrese de que todas las piezas y componentes están incluidos y en buen estado. Si faltara alguno o no estuviera en buen estado, contacte de forma inmediata con el Servicio de Atención Técnica oficial de Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 46 ESPAÑOL Contenido de la caja Cinta de correr DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Herramientas para el montaje Este manual de instrucciones 3. MONTAJE DEL PRODUCTO Importante El producto pesa más de 40 kg. Se recomienda montar la máquina entre al menos 2 personas.
Seite 47 Pulse el botón START para empezar a entrenar en un modo de entrenamiento diferente. STOP (Pausa): Pulse el botón STOP para parar de entrenar en un modo de entrenamiento diferente. PROG (Programa): Pulse el botón PROG para seleccionar el modo de programa de entrenamiento preestablecido (P01-P12). DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 48 Una vez preestablecida la distancia objetivo, pulse el botón START del monitor para empezar la sesión de entrenamiento. CAL (calorías) Muestra el número total de calorías quemadas durante el entrenamiento. También puede preconfigurar las calorías que desea quemar en el modo STOP antes de DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 49 Pulse el botón SPEED + o SPEED - para cambiar la configuración. Pulse el botón START para confirmar e iniciar su entrenamiento. Programa/ Velocidad/ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Secuencias de fase 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 6 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 50 Acerque el talón lo máximo posible a las nalgas. Mantenga 15 segundos y repita con el pie izquierdo. Estiramiento de la cara interna del muslo DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 51 La banda de rodadura viene preajustada de fábrica a la plataforma, pero tras un uso prolongado puede destensarse y requerir un reajuste. Para ajustar la banda, enciéndala y deje que funcione a una velocidad de 6-8 km/h. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 52 Debería oír un “CLIC” cuando el bastidor se haya bloqueado en su sitio. Fig. 11 Advertencia NO encienda ni ponga en funcionamiento la cinta de correr cuando esté plegada. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 53 Vuelva a colocar la llave de seguridad en el monitor. Pulse el botón START para reanudar la sesión de entrenamiento. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 54 Centre la banda. descentrada. uniforme con respecto al rodillo trasero. 8. ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Referencia del producto: 07186 Producto: DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Tensión: 220-240 V~, 50-60 Hz Potencia: 2200 W Peso máximo de usuario: 120 kg Clase HC Velocidad: 1-18 km/h...
Seite 55 Se recomienda que las reparaciones se efectúen por personal especializado. Si detecta una incidencia con el producto o tiene alguna consulta, póngase en contacto con el Servicio de Asistencia Técnica oficial de Cecotec a través del número de teléfono +34 96 321 07 28.
Seite 56 Make sure all parts and components are included and in good conditions. If there is any piece missing or in bad conditions, contact the official Cecotec Technical Support Service immediately. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 57 ENGLISH Box content DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Treadmill Tools for assembly Instruction manual 3. APPLIANCE ASSEMBLY Important This appliance weighs more than 40 kg. It is recommended that at least 2 people assemble the appliance. Step 1. Mounting the front uprights Unfold the front uprights as shown in the figure.
Seite 58 PROG Press the PROG button to select a pre-set training programme mode (P01-P12). MODE Press the MODE button to select different functions (time, distance, or calories) to set personalised training targets using the manual mode. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 59 Press the SPEED + or SPEED - button on the console to change the setting. The pre-set range of calories burned is 10 to 995 calories. Once you have preset the calories you want to burn, press the START button on the console to start the training session. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 60 7 10 10 7 7 10 10 6 5. INFORMATION ON EXERCISING Warm-up and cool-down routine Warm up Warm up is an essential part of any training session. The objective of warming up is to DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 61 Touching your feet Slowly bend forward at the waist, letting your back and shoulders relax as you stretch your fingertips towards your toes. Stretch down as far as you can and hold the position for 15 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 62 Continue turning the adjusting bolts until the walking belt is well centred. Fig. 8 If the walking belt slips during use, turn off and unplug the treadmill. Using the Allen key DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 63 Lift one side of the walking belt and touch the surface of the board. If the surface is slightly oily, no further lubrication is required. However, if the surface feels dry to the touch, apply a little lubricant. How to apply the lubricant DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 64 Adjust the walking belt tension. when stepped on The walking belt is too tight. The walking belt is Walking belt tension is not Centre the walking belt. not centred uniform with respect to the rear roller. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 65 Compliance with the above guidelines will help protecting the environment. 10. TECHNICAL SUPPORT AND WARRANTY Cecotec shall be liable to the end user or consumer for any lack of conformity that exists at the time of delivery of the product under the terms, conditions, and deadlines established by the applicable regulations.
Seite 66 Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S’il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l’appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec. Contenu de la boîte...
Seite 67 Étape 4. Installation des enjoliveurs arrière Fixer les enjoliveurs arrière (H) au châssis à l’aide de deux vis (S5) des deux côtés. Utilisez la clé (S12) pour serrer les vis jusqu’à ce qu’elles soient solidement fixées. Fig. 5 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 68 Appuyez sur le bouton des programmes (PROG) pour sélectionner le mode de programme d’entraînement préréglé (P01-P12). Mode (MODE) Appuyez sur le bouton MODE pour sélectionner différentes fonctions (temps, distance ou calories) afin de définir des objectifs d’entraînement personnalisés à l’aide du mode Manuel. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 69 Une fois la distance cible prédéfinie, appuyez sur la touche START du moniteur pour commencer la séance d’entraînement. Calories (CAL) Le nombre total de calories brûlées pendant l’entraînement est affiché. Vous pouvez également prédéfinir les calories que vous souhaitez brûler en mode STOP DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 70 DÉMARRAGE pour confirmer et commencer l’entraînement. Programme / Vitesse / 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Séquences de phase 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 6 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 71 Rapprochez le talon le plus près possible des fesses. Maintenez cette position pendant 15 secondes et répétez l’exercice avec le pied gauche. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 72 Le tapis de course, en particulier le moniteur, ne doit pas être exposé à la lumière directe du soleil afin d’éviter d’endommager l’écran. Ajuster la bande La bande est préajustée à la plate-forme en usine, mais après une utilisation prolongée, DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 73 Vous devez entendre un « CLIC » lorsque le châssis s’est verrouillé en place. Fig. 11 Avertissement N’allumez pas et ne faites pas fonctionner le tapis de course lorsqu’il est plié. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 74 Remettez les disjoncteurs en sont déclenchés. place ou appelez un électricien L’interrupteur principal du tapis pour remplacer le panneau de course s’est déclenché. électrique. Attendez 5 minutes et essayez de redémarrer le tapis de course. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 75 8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES Référence : 07186 Produit : DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Tension : 220-240 V~, 50-60 Hz Puissance : 2200 W Poids maximum de l’utilisateur : 120 kg Classe HC Vitesse : 1-18 km/h Surface de course : 132 x 46 cm.
Seite 76 FRANÇAIS 10. GARANTIE ET SAV Cecotec est responsable envers l’utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable. Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.
Seite 77 Sie sicher, dass alle Artikel wiederverwerten. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig und in gutem Zustand ist. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den technischen Kundendienst von Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 78 DEUTSCH Vollständiger Inhalt Laufband DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Werkzeuge für die Montage Bedienungsanleitung 3. MONTAGE DES PRODUKTS Wichtig Das Produkt wiegt mehr als 40 kg. Es wird empfohlen, dass mindestens 2 Personen die Maschine zusammenbauen. Schritt 1. Montage der vorderen Haltestangen Klappen Sie die vorderen Haltestangen wie in der Abbildung gezeigt aus.
Seite 79 Training zu beenden. Funktionen der Schaltfläche: START (Starten): Drücken Sie die START-Taste, um das Training in einem anderen Trainingsmodus zu starten. STOP (Pause): Drücken Sie die STOP-Taste, um das Training in einem anderen Trainingsmodus zu beenden. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 80 Um die DISTANZ einzustellen, drücken Sie die MODE-Taste auf dem Monitor, bis Sie das Fenster mit der geteilten DISTANZ blinken sehen. Drücken Sie die Taste SPEED + oder SPEED - auf dem Monitor, um die Einstellung zu ändern. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 81 Sie die Berührungssensoren, um Ihren Puls während des Trainings zu messen. Das Display zeigt nach 2-5 Sekunden Ihre Tastenanschläge an. Um eine möglichst genaue Ablesung zu erzielen, sollten Sie die Sensoren mit beiden Händen anfassen. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 82 Wärmen Sie sich zwei bis fünf Minuten vor dem Aerobic-Training auf. Vor jeder Trainingseinheit ist es ratsam, den Körper durch Aufwärmen und Dehnen der Muskeln, Erhöhung des Kreislaufs und des Pulses sowie durch eine bessere Sauerstoffversorgung der Muskeln auf eine intensivere Belastung vorzubereiten. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 83 Sie Ihre Fingerspitzen zu den Zehen strecken. Strecken Sie sich so weit wie möglich nach unten und halten Sie diese Position 15 Sekunden lang. Dehnung der Kniesehnen Strecken Sie das rechte Bein aus. Legen Sie die Sohle des linken Fußes auf die Innenseite des DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 84 90° im Uhrzeigersinn, und der Riemen sollte beginnen, sich zu korrigieren. Drehen Sie die Einstellschrauben weiter, bis der Riemen gut zentriert ist. Abb. 8 Wenn das Laufband während der Benutzung durchrutscht, schalten Sie das Laufband DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 85 Richtiges Einfetten des Laufbandes verlängert seine Lebensdauer. Tragen Sie also nach den ersten 25 Betriebsstunden (oder alle 2-3 Monate) ein wenig Schmiermittel auf und wiederholen Sie den Vorgang dann alle 50 Betriebsstunden (oder alle 5-8 Monate). DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 86 Wenn das Laufband fallen gelassen wird, drückt der Clip die NOTBREMSEN- TASTE auf dem Bedienfeld und das Laufband stoppt sofort, um Verletzungen zu vermeiden. Setzen Sie den Sicherheitsschlüssel wieder auf den Monitor. Drücken Sie die START-Taste, um die Trainingseinheit fortzusetzen. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 87 Zentrieren Sie die Band. außermittig. Bezug auf die hintere Rolle nicht gleichmäßig. 8. TECHNISCHE SPEZIFIKATIONEN Referenz des Gerätes: 07186 Produkt: DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Spannung: 220-240 V~, 50-60 Hz Leistung: 2200 W Maximales Nutzergewicht: 120 Kg Klasse HC Geschwindigkeit: 1-18 km/h Lauffläche: 132 x 46 cm...
Seite 88 Sie sich mit dem Kundendienst in Verbindung setzen über die Telefonnummer: +34 96 321 07 11. COPYRIGHT Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 89 Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec. Contenuto della scatola Tapis roulant DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 90 Dopo l’installazione della console, inserire il cavo di segnale e fissarlo con un dado di fissaggio. Passaggio 4: fissaggio delle coperture decorative laterali Fissare le coperture decorative laterali (H) a entrambi i lati del telaio con due viti (S5). DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 91 Premere questo tasto per selezionare tra i programmi predefiniti di allenamento (P01–P12). MODE (modalità) Premere questo tasto per selezionare tra i tre parametri (tempo, distanza o calorie) e regolarli o stabilire obbiettivi di allenamento personalizzati. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 92 Successivamente, premere il tasto di aumento (+) o riduzione (–) per regolare le calorie da 10 a 995. Una volta preimpostate le calorie da bruciare, premere il tasto START per avviare l’allenamento. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 93 Routine di riscaldamento e defaticamento Riscaldamento e stretching Il riscaldamento è una parte fondamentale di ogni allenamento, poiché prepara il corpo all’esercizio fisico per ridurre al minimo la possibilità di lesioni: riscaldarsi da due a cinque DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 94 Piegarsi lentamente in avanti, lasciando che la schiena e le spalle si rilassino mentre si allunga la punta delle dita verso la punta dei piedi. Distendersi il più possibile e mantenere la posizione per 15 secondi. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 95 Se il nastro scivola durante l’uso, spegnere e scollegare il tapis roulant. Utilizzando la chiave a brugola in dotazione, ruotare i bulloni di regolazione destro e sinistro dei rulli posteriori di 90° in senso orario. Successivamente, riaccendere il tapis roulant e farlo DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 96 Sollevare un lato del nastro da corsa e toccare la superficie sottostante. Se la superficie è leggermente oleosa al tatto, non è necessario lubrificare ulteriormente. Tuttavia, se la superficie è asciutta al tatto, applicare un po’ di lubrificante. Procedura di lubrificazione DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 97 Il nastro frena lubrificato. Regolare la tensione del nastro quando viene Il nastro è troppo teso. da corsa. calpestato. Il nastro è I rulli non sono regolati Regolare uniformemente i rulli decentrato. uniformemente. per centrare il nastro. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 98 Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato. Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero +34 96 321 07 28. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 99 ITALIANO 11. COPYRIGHT I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 100 Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contactar imediatamente o Serviço de Assistência Técnica oficial da Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 101 PORTUGUÊS Conteúdo da caixa Passadeira de corrida DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Ferramentas para montagem Este manual de instruções 3. MONTAGEM DO APARELHO Importante O aparelho pesa mais de 40 kg. Recomenda-se montar a máquina entre duas pessoas. Passo 1. Montagem das barras de suporte dianteiras Desdobre as barras de suporte dianteiras.
Seite 102 Toque neste ícone para selecionar o modo do programa de treino predefinido (P01-P12). Modo Toque neste ícone para selecionar diferentes funções (tempo, distância ou calorias) para definir alvos de treino personalizados utilizando o modo manual. Velocidade + DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 103 Toque no ícone VELOCIDADE + ou VELOCIDADE - no monitor para alterar a definição. A faixa de calorias queimadas predefinida é de 10 a 995 calorias. Depois de ter predefinido as calorias que quiser queimar, toque no ícone INICIAR no monitor para iniciar o treino. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 104 Rotina de aquecimento e de arrefecimento Aquecimento O aquecimento é uma parte fundamental de qualquer sessão de treino. O objetivo do aquecimento é preparar o corpo para o exercício físico, a fim de minimizar as lesões. Faça DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 105 Sente-se no chão com as plantas dos pés juntas e os joelhos para fora. Aproxime os pés o mais possível da virilha. Empurre suavemente os joelhos em direção ao chão. Mantenha a posição durante 15 segundos. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 106 Utilize a chave Allen de 6 mm fornecida para rodar os parafusos de ajuste do rolo traseiro para centrar a superfície de corrida. Se a superfície de corrida se mover para a esquerda, rode o parafuso de ajuste esquerdo 90° em sentido horário, a superfície de corrida deve DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 107 Não ligue ou coloque em funcionamento a passadeira quando esta estiver dobrada. Lubrificação A lubrificação correta da passadeira prolongará a sua vida útil. Após as primeiras 25 horas de utilização (ou 2-3 meses), aplique um pouco de lubrificante e repita a operação a cada 50 horas DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 108 Se cair, o clipe puxará a chave de segurança e a passadeira deter- se-á imediatamente para ajudar a evitar lesões. Volte a colocar a chave de segurança no monitor. Toque no ícone INICIAR para retomar a sessão de treino. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 109 é uniforme em relação ao rolo descentrada. traseiro. 8. ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Referência: 07186 Produto: DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Tensão: 220-240 V~, 50-60 Hz Potência: 2200 W Peso máximo do utilizador: 120 kg Classe: HC Velocidade: 1-18 km/h Superfície de corrida: 132 x 46 cm...
Seite 110 A conformidade com as diretrizes acima referidas ajudará a proteger o ambiente. 10. GARANTIA E SAT A Cecotec será responsável perante o utilizador final ou consumidor por qualquer falta de conformidade que exista no momento da entrega do produto nos termos, condições e prazos estabelecidos pelos regulamentos aplicáveis.
Seite 111 Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 112 NEDERLANDS Inhoud van de doos Loopband DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Gereedschap voor montage Handleiding 3. HET TOESTEL MONTEREN Belangrijk Het product weegt meer dan 40 kg. Het wordt aanbevolen dat minstens 2 personen de machine in elkaar zetten. Stap 1. Montage van de voorste steunbalken: Klap de voorste steunbalken uit zoals aangegeven in figuur.
Seite 113 Druk op de START-knop om de training in een andere trainingsmodus te starten. STOP: Druk op de STOP-knop om de training in een andere trainingsmodus te stoppen. PROG (Programma): Druk op de knop PROG om de vooringestelde trainingsprogrammamodus (P01-P12) te selecteren. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 114 Zodra de doelafstand is ingesteld, drukt u op de START-knop op de monitor om de trainingssessie te starten. CAL (calorieën) Toont het totale aantal verbrande calorieën tijdens de training. U kunt ook vooraf instellen hoeveel calorieën u wilt verbranden in de STOP-modus voordat DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 115 Programma/ Snelheid/ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fase- sequenties 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 6 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 116 Breng de hiel zo dicht mogelijk bij de billen. Houd 15 seconden vast en herhaal met de linkervoet. Strekken van de binnendij Ga op de grond zitten met uw voetzolen tegen elkaar en uw knieën naar buiten gericht. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 117 Om de riem af te stellen, zet u hem aan en laat u hem draaien met een snelheid van 6-8 km/u. Gebruik de bijgeleverde inbussleutel om de afstelbouten van de achterste rol te draaien DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 118 Door de loopband op de juiste manier in te vetten, verlengt u de levensduur. Breng dus na de eerste 25 gebruiksuren (of elke 2-3 maanden) een beetje smeermiddel aan en herhaal deze handeling elke 50 gebruiksuren (of elke 5-8 maanden). DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 119 Pas de spanning van de riem aan. wanneer erop De riem zit te strak. word gestapt. De riem staat niet De spanning van de riem is niet Centreer de riem. in het midden. gelijkmatig ten opzichte van de achterste rol. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 120 Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel. Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer +34 96 321 07 28. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 121 NEDERLANDS 11. COPYRIGHT De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 122 Upewnij się, że wszystkie części i komponenty są dołączone i są w dobrym stanie. Jeśli któregoś z nich brakuje lub jest w złym stanie, natychmiast skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 123 POLSKI Zawartość opakowania Bieżnia DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Narzędzia montażowe Ta instrukcja obsługi 3. MONTAŻ PRODUKTU Ważne Urządzenie waży więcej niż 40 kg. Zaleca się montaż maszyny w co najmniej 2 osoby. Krok 1. Montaż rączek uchwytu przedniego Rozłóż uchwyty pomocnicze i podnieś kierownicę tak jak zostało to pokazane na rys Wyrównaj otwory na śruby na obu rurach z ramą...
Seite 124 Naciśnij przycisk STOP, aby przerwać trening w innym trybie. PROG (Program): Naciśnij przycisk PROG, aby wybrać tryb wstępnego programu treningowego (P01-P12). MODE (Modo): Naciśnij przycisk MODE, aby wybrać różne funkcje (czas, dystans lub kalorie) i ustawić własne cele treningowe w trybie ręcznym. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 125 Aby ustawić KALORIE, naciskaj przycisk MODE na monitorze, aż okno podziału KALORIE zacznie migać. Naciśnij przycisk SPEED + o SPEED - na wyświetlaczu, aby zmienić konfigurację. Zakres celu wstępnie ustawionych spalonych kalorii to od 10 do 995 kalorii Po ustawieniu liczby DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 126 Naciśnij przycisk SPEED + lub SPEED -, aby zmienić konfigurację. Naciśnij przycisk START, aby rozpocząć trening. Program/ Prędkość / 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Sekwencje danej fazy 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 6 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 127 Przytrzymaj je tak przez około 15 sek i powtórz z lewą stopą. Rozciąganie wewnętrznej ściany ud Usiądź na podłodze ze złączonymi podeszwami stóp i kolanami skierowanymi na zewnątrz. Przybliż maksymalnie stopy do pachwin Odepchnij lekko kolana do podłogi. Przytrzymaj przez 15 min. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 128 Jeśli opaska przesuwa się w lewo, obróć lewą śrubę regulacyjną o 90° w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara, a opaska powinna zacząć się korygować. Rys.7 Jeśli taśma przesuwa się w prawo, obróć prawą śrubę regulacyjną o 90º zgodnie z ruchem DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 129 (lub co 2-3 miesiące) nałóż niewielką ilość smaru, a następnie powtarzaj operację co 50 godzin użytkowania (lub co 5-8 miesięcy). Jak sprawdzić stan lubrykacji bieżni Podnieś jedną stronę bieżnika i dotknij powierzchni deski rozdzielczej. Jeśli powierzchnia jest DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 130 Taśma nie jest wystarczająco Nasmaruj opaskę. Zespół zatrzymuje nasmarowana. Wyreguluj napięcie paska. się, gdy na niego Opaska jest za ciasna. nadepniesz. Zespół jest poza Napięcie pasa nie jest Wyśrodkuj zespół. centrum. równomierne względem tylnej rolki. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 131 Zaleca się, aby naprawy były przeprowadzane przez wyspecjalizowany personel. Jeśli wykryjesz problem z produktem lub masz jakiekolwiek pytania, skontaktuj się z oficjalnym Serwisem Pomocy Technicznej Cecotec pod numerem telefonu +34 96 321 07 28. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 132 POLSKI 11. COPYRIGHT Prawa własności intelektualnej do tekstów tej instrukcji obsługi należą do CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Wszelkie prawa zastrzeżone. Treść niniejszej publikacji nie może być w całości ani w części reprodukowana, przechowywana w systemie wyszukiwania, przekazywana lub rozpowszechniana w jakikolwiek sposób (elektroniczny, mechaniczny,...
Seite 133 Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí dodávky a v dobrém stavu. Pokud některá chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte oficiální servisní službu Cecotec. Obsah krabice Běžecký pás DrumFit WayHome 1800 Runner Sprint Nářadí pro montáž Tento návod k použití DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 134 Připevněte zadní kryty obložení (H) k rámu dvěma vruty (S5) na obou stranách. Použijte klíč (S12) k dotažení vrutů, dokud nebudou pevně připevněny. Obr. 5 Pozor Ujistěte se, že jsou šrouby z kroku 1 pevně dotaženy. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 135 Stiskněte tlačítko MODE pro výběr různých funkcí (čas, vzdálenost nebo kalorie) a nastavte si osobní tréninkové cíle pomocí manuálního režimu. SPEED + (Zvýšení rychlosti): Pro navýšení nastavení jednotlivých funkcí. Pro zvýšení nastavení rychlosti běhu během intervalového tréninku v různých tréninkových režimech. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 136 10 až 995 kalorií. Jakmile přednastavíte počet kalorií, které chcete spálit, stiskněte tlačítko START na monitoru pro spuštění tréninku. Puls Zobrazuje aktuální tepovou frekvenci v pulzech za minutu (PPM). Pro aktivaci uchopte DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 137 Stiskněte tlačítko SPEED + nebo SPEED – na monitoru pro změnu nastavení. Stiskněte tlačítko START pro potvrzení a spuštění tréninku. Program/ Rychlost/ 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Fázové sekvence 8 10 7 7 10 10 7 7 10 10 6 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 138 Vydržte 15 sekund a opakujte s levou nohou. Protažení vnitřní strany stehen Posaďte se na podlahu tak, aby chodidla se dotýkali vzájemně a kolena směřovala ven. Přibližte chodidla co nejblíže k tříslům. Kolena jemně zatlačte směrem k podlaze. Vydržte 15 sekund. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 139 Pokud se pás vychýlí doleva, otočte levým seřizovacím šroubem o 90° ve směru hodinových ručiček a pás by se měl začít korigovat. Obr. 7 Pokud se pás vychýlí doprava, otočte pravým seřizovacím šroubem o 90° ve směru DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 140 (nebo 5-8 měsíců). Jak zkontrolovat stav promazání běžeckého pásu Zvedněte jednu stranu běžeckého pásu a dotkněte se desky. Pokud je povrch mírně mastný, není nutné další promazávání. Pokud je povrch na dotek suchý, naneste trochu maziva. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 141 Pás není dostatečně napnutý. Upravte napnutí pásu. Pás není dostatečně Pás promažte. Pás se při šlápnutí promazaný. Upravte napnutí pásu. zabrzdí. Pás je příliš utažený. Pás není Napnutí pásu není vzhledem k Vycentrujte pás. vycentrovaný. zadnímu válci rovnoměrné. DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 142 Doporučuje se, aby opravy prováděl kvalifikovaný personál. Pokud zjistíte incident s produktem nebo máte nějaké dotazy, kontaktujte oficiální službu technické pomoci společnosti Cecotec na telefonním čísle +34 96 321 07 28. 11. COPYRIGHT Práva duševního vlastnictví k textům v této příručce jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.
Seite 143 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 1 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 144 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 2 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 3 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 145 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 4 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 5 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 146 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 6 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 7 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 8 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 9 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 147 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 10 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 11 Fig./Img./Abb./Afb./ Rys. 12 DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT...
Seite 148 Cecotec Innovaciones S.L. Av. Reyes Católicos, 60 46910, Alfafar (Valencia), Spain SF01230904...

cecotec DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für cecotec DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT

Inhaltszusammenfassung für cecotec DRUMFIT WAYHOME 1800 RUNNER SPRINT