Grundig RR 1400 Serviceanleitung Seite 5

Raccomandazione per Il servizio assistenza
@ Impiegare solo componenti originali:
| componenti o i gruppi di componenti contraddistinti dall' indicaz.
4\ devono assolutamente venir sostituiti con parti originale.
@ Osservare il valore nominale dei fusibili.
© | componenti che concorrono alla sicurezza dell'apparecchio non
possono essere né danneggiati né risultare visibilmente inadatti.
Questo vale soprattutto per isolamenti e parti isolate.
@ | cavi di rete e di collegamento vanno controllati prima dell'utilizzo
affinché non presentino imperfezioni esteriori. Controllare lisola-
mento.
© E'necessario controllare la sicurezza dei fermacavi e delle guaine
flessibili.
@ Saldature caricate termicam. vanno rifatte.
@ Lasciare libere le fessure di areazione.
Implego del component! MOS
| circuiti in tecnica MOS necessitano di una particolare attenzione per
evitare le scariche elettrostatiche.
Tutti i materiali sintetici ad alto potere isolante possono caricar si
staticamente e queste cariche possono trasmettersi all'uomo, par
ticolarmente se scarpe o vestiti sono sintetici.
Le strutture di sicurezza sull'ingresso e sull'uscita dei circuiti MOS
hanno un'efficacia limitata a causa del loro periodo di intervento.
Per proteggere i componenti MOS dalle scariche elettrostatiche si
consigla di adottare le seguenti precauzioni:
1. Fino al momento del loro impiego, i MOS devono restare in
materiale elettricamente conduttivo. Non trasportarli o depositarli
mai in listelli di plastica o in polistirolo.
2.Le persone che maneggiano i componenti MOS devona prima
scaricar si elettrostaticamente toccando un oggetto con collega-
mento a massa.
3. Maneggiare i componenti MOS toccandone solo l'invalucro e mai
i piedini. ;
4. Controlli e lavorazioni devono avvenire soltanto su apparecchi con
messa a terra.
5. Non inserire e non staccare mai gli integrati MOS dagli zoccoli
quando la tensione di alimentazione é collegata.
6. Ai componenti MOS canale P non devono giungere tensioni posi-
tive (rif. a collegamento del substrato VSS).
Norme di taratura per gli Integrati MOS:
* Impiegare solo saldatori a bass tensione con separazione dalla
rete.
* [Il tempo massimo di saldatura é di 5 sec. con una temperatura del
saldatore compresa fra 300 °C e 400 °C.
Disposiciones para la Seguridad
Después de operaciones de servicio en aparatos de la clase de
proteccion II, se llevar& a cabo la medida de la resistencia de
aislamiento y de la corriente derivada, con el aparato conectado, de
acuerdo con VDE 0701 0 de las disposiciones vigentes en el lugar de
instalaci6n .
Este aparato corresponde a la clase de proteccién II, reconocible por
el simbolo (] .
@ Medida de Ia resistencia de alslamiento segun VDE 0701.
Aplicar el medidor de aislamiento (U,,.,... = 500 V-), simultanea-
mente, a los dos polos de red y entre todas las partes del mueble
o de funciones ( antena, conectores, teclas, tornillos, etc.) de metal
0 aleaciones metdlicas. El aparato estara libre de defectos con:
Ryet2 2 MQ con dt = 500 V-
Tiempo de medida: 2 1 seg.
Observacién: En aparatos de la clase de proteccién II, condicionado
por la construccién y por resistencias de descarga, el valor de medida
de la resistencia de aislamiento puede ser superior a < 2 MQ.
En este caso es decisiva la medida de la corriente derivada (Fig.1).
@ Medida de la corriente derivada de acuerdo con VDE 0701.
Aplicar el medidor de corriente derivada (U pate = 220 Ve) simul-
t4neamente a los dos polos de red y entre todas las partes del
mueble o de funciones (antena, conectores, teclas, tornillos, etc.)
de metal o aleaciones metalicas. El aparato estara libre de defec-
tos con (Fig.2):
lueriy & 1 MA con Ube = 220 Ve.
Tiempo de medida: 2 1 seg.
Tratamiento de componentes en técnica MOS
Los circuitos contruldos en técnica MOS precisan un cuidado espe-
cial contra las cargas estaticas.
En todos los materiales plasticos de elevado aislamiento pueden
aparecer cargass estaticas y también ser transmitidas a la personas,
especialmente cuando las ropas y zapatos son de materia sintética.
Las estructuras de proteccién en las entradas y salidas de los
integrados MOS, debido a su tiempo de conexién, proporcionan sdlo
una limitada seguridad.
Para proteger los médulos de las descargas estaticas es aconsejable
prestar atenci6n a las siguientes reglas:
1. Los circuitos integrados MOS deben permanecer envueltos en un
material conductor hasts el momento de su empleo. En ningUn caso
se les colocaré ni transportara en recepientes de styropor o gulas
de plastico.
2. Las personas que trabajan con elementos MOS deben descargar-
se previamente tocando un objecto puesto a tierra.
@ Aconsejamos llevar a cabo las medidas con el METRATESTER 3
(Instrumento de medida para la comprobacin de aparatos eléctri-
cos segtin VDE 0701).
Metrawatt GmbH
Geschaftsstelle Bayern
Triebstr. 44
D 8000 Minchen 50
@ Si no se cumple la seguridad del aparato, poroue
- la puesta en orden es imposible, o
- esiste el desco del usuario de no realizarla, se ha de comunicar
a quien lo haga funcionar, por escrito, del peligro dinanante del
aparato.
Recomendaciones para caso de servicio
@ Emplear sélo componentes originales.
Con componentes 0 grupos constructivos con el indicativo de se-
guridad A\ son de obligada necesidad piezas de repuesto origina-
les.
@ Las vartes del aparato que contribuyan a la seguridad del mismo no
deben estar deterioradas ni ser manifiestamente inadecuadas.
@ Esto es especialmente valido para aislamientos 0 piezas aislantes.
@ Los cables de red y de conexién se comprobaran, antes de conec-
tarlos, en cuanto a defectos externos. Comprobar el aislamiento.
@ Se ha de comprobar la funcién de seguridad de la con pensacién
de tiro o de los manguitos de proteccién contra doblanientos.
@ Repasar los puntos de soldadura sometidos a carga i@rmica.
@ Mantener libres los canales aireacién.
3. Los elementos MOS sélo deben cogerse por la capsia, sin rozar
siquiera los terminales.
4. Pruebas y trabajos con los circuitos MOS sélo deben ralizarse en
aparatos que estén puestos a tierra.
5. No extraer ni establecer contacto bajo tensién de fun;i onamiento
de los IC's MOS enchufables.
6.En los componentes MOS canal-p no deben Ilegr tensiones
positivas (con respecto a la tensién de substrato VSS) a los
circuitos.
Prescipciones para la soldadura de los cir: witos in-
tegrados MOS:
* Utilizar Gnicamente soldadores de baja tensién con tra sformador-
separador de la red.
* Tiempo maximo de soldadura: 5 segundos con una mperatura
entre 300 y 400 °C.