Werbung
10.
43
59
68
START
I
Abb. 8
Schwungscheiben ausbauen (Abb. 9 und 10)
Laufwerk ausbauen Pkt. 5.
Riemen 40 und 59 abnehmen.
Sperrscheibe 84 (Abb. 10) von der Tonwellenachse abziehen.
Schwungscheibe
43 oder 44 mit der Tonwelle aus dem
Schwungscheibenlager herausnehmen, dabei auf die beiden
Scheiben 85 (Abb. 10) achten.
Neue Schwungscheibe einsetzen, danach Tonwelle mit Spiritus
reinigen und in umgekehrter Reihenfolge zusammenbauen.
44
START
DECK B
Fig. 8
.
Removal of flywheels (Figs. 9 and 10)
Remove the drive mechanism as under point 5.
Remove drive belts 40 and 59.
Remove the locking disk 84 (Fig. 10) from the capstan.
Remove flywheel 43 or 44 complete with capstan from flywheel
bearing, take care of the two washers 85 (Fig. 10).
Fit new flywheel, clean capstan in white spirit and reassemble in
reverse order.
Abb. 9
Vorlauf-Wickeltetler ausbauen (Abb. 10)
Laufwerk ausbauven Pkt. 5.
Rastnase nin Pfeilrichtung A dricken und Hebel 38 abnehmen,
achten Sie dabei auf die Schenkelfeder 30.
Vorlauf-Wickelteller 52 mit einem Schraubendreher abhebein.
Sie
| ©
Pe ee
65(A
hk
ps
29
Abb. 10
Fig. 9
. Disassembly of spool carrier -forward wind- (Fig. 1 0)
Remove the drive mechanism as under point 5.
Release notch n in direction of arrow A and take off lever 38;
take care of spring 30.
Lift off the right spool carrier (forward wind) 52 by means ofa screw
driver.
Werbung
