Grundig RR 1400 Serviceanleitung Seite 3

Empfehiungen fiir den Servicefall
@ Nur Original - Ersatzteile verwenden.
Bei Bauteilen oder Baugruppen mit der Sicherheitskennzeichnung
sind Original - Ersatzteile zwingend notwendig.
© Auf Sollwert der Sicherungen achten.
@ Zur Sicherheit beitragende Teile des Gerdtes diurfen weder be-
schadigt noch offensichtlich ungeeignet sein.
@ Dies gilt besonders fir lsolierungen und Isolierteile.
Behandlung von MOS - Bauelementen
Schaltungen in MOS-Technik bedirfen besonderer VorsichtsmaB-
nahmen gegeniber statischer Aufladung. Statische Aufladungen
k6nnen an allen hochisolierenden Kunststoffen auftreten und auf den
Menschen Ubertragen werden, wenn Kleidung und Schuhe aus
synthetischem Material bestehen.
Schutzstrukturen an den Ein- und Ausgaéngen der MOS-Schaltungen
geben wegen ihrer Ansprechzeit nur begrenzte Sicherheit.
Bitte beachten Sie folgende Regeln, um Bauelemente vor Beschadi-
gung durch statische Aufladungen zu schitzen:
1. MOS-Schaltungen sollen bis zur Verarbeitung in elektrisch leiten-
den Verpackungen verbleiben. Keinesfalls MOS-Bauteile in Styro-
por oder Plastikschienen lagem oder transportieren.
2. Personen mdssen sich durch Berihren eines geerdeten Gegen-
standes entladen, bevor sie MOS-Bauteile anfassen.
@ Netzleitungen und AnschluBleitungen sind auf 4uBere Mangel vor
dem AnschluB zu prifen. Isolation priifen!
@ Die Funktionssicherheit der Zugentlastung und von Biegeschutz-
tillen ist zu prifen.
® Thermisch belastete Létstellen absaugen und neu ldten.
e Beliiftungen frei lassen.
3. MOS-Bauelemente nur am Gehduse anfassen, ohne die Anschllis-
se zu berthren.
4. Prifung und Bearbeitung nur an geerdeten Gerdten vornehmen.
5. L6sen oder kontaktieren Sie MOS-ICs in Steckfassungen nicht
unter Betriebsspannung.
6. Bei p-Kanal-MOS-Bauelementen dirfen keine positiven Span-
nungen (bezogen auf den SubstratanschluB VSS) an die Schaltung
gelangen.
Létvorschriften far MOS-Schaltungen:
* Nur netzgetrennte Niedervoltlétkolben verwenden.
* Maximale Létzeit 5 Sekunden bei einer Létkolbentemperatur von
300 °C bis 400 °C.
Safety Standard Compliance
After service work on a product conforming to the Safety Class II, the
insulating resistance and the leakage current with the product switch
on must be checked according to VDE 0701 or to the specification
valid at the installation location!
This product conforms to the Safety Class Il, as identified by the
symbol! [D].
@ Measurement of the Insulation Resistance to VDE 0701,
Connect an Insulation Meter (U,,.: = 500 V-) to both mains poles
simultaneously and between all cabinet or functional parts (anten-
na, sockets, buttons, decorative parts, etc.) made from metal or
metal alloy. The product is fault free if:
Roi2 2 MQ at UL, = 500 V-
Measuring time: 2 1 s (Fig. 1)
Comment: On products conforming to the Safety class II the Insulation
Resistance can be < 2 MOhm, dependent contructively on discharge
resistors. In this case, the check of the leakage current is significant.
® Measurement of the Leakage Current to VDE 0701.
Connect the Leakage Current Meter (U,.6¢ = 220 V=) to both mains
poles simultaneously and between all cabinet or functional parts
(antenna, sockets, buttons, screws, etc.) made from metal or metal
alloy. The product is fault free if:
leak <imA at Urs = 220 Vx
Measuring time: 2 1 s (Fig. 2)
Handling of MOS Chip Components
MOS circuits require special attention with regard to static charges.
Static charges may occur with any highly insulating plastics and can
be transferred to persons wearing clothes and shoes made of synthe-
tic materials.
Protective circuits on the inputs and outputs of MOS circuits give
protection to a limited extent only due to the time of reaction.
Please observe the following instructions to protect the components
against damages from static charges:
1. Keep MOS components in conductive packages until they are
used. MOS components must never be stored or transported in
Styropor materials or plastic magazines.
2. Persons have to rid themselves of electrostatic charges by
touching a grounded object before handling MOS components.
@ We recommend that the measurements are carried out using the
METRATESTER 3. (Test equipment for checking electrical pro-
ducts to VDE 0701).
Metrawatt GmbH
Geschaftsstelle Bayern
Triebstr. 44
D 8000 Munchen 50
@ If the safety of the product is not proved, because
- a repair and restoration is impossible
- or the request of the user is that the restoration is not to be
carried out, the operator of the product must be warned of the
danger by a written warning.
Recommendation for service repairs
@ Use only original spare parts.
With components or assemblies accompanied with the Safety
Symbol A\ only original spare parts are strictly to be used.
@ Use only original fuse value.
@ Safety compliance parts of the product must not be visually dama-
ged or Ynsuitable. This is valid especially for insulators and insula-
ting parts.
@ Mains leads and connecting leads should be checked for external
damage before connection. Check the insulation!
© The functional safety of the tension relief and bending protection
bushes are to be checked:
© Thermally loaded solder pads are to be sucked off and re-soldered,
@ Ensure that the ventilation slots are not obstructed.
3. Take the chip by the body without touching the terminal s.
4. Use only grounded instruments for testing and processi ng
purposes.
5. Remove or connect MOS ICs with in mounting sockets only if the
operating voltage is disconnected.
6. The circuits of p-channel MOS components must not be
connected to positive voltages (with reference to bulk VSS).
MOS Soldering Instructions
+ Use only mains isolated low-voltage soldering irons.
* Maximum soldering period 5 seconds at a soldering irwn tempe-
rature of 300 to 400 degrees Celsius.