Sicherheitsvorschriften / Safety requirements / Prescriptions de sécurité / Prescrizioni de sicurezza / Prescripciones de seguridad Achtung: Bei Eingriffen ins Geråt sind die Sicherheitsvor- Componeni secondole normeVDErisp.te IEC!In caso såriften nach VDE 701 (reparawrbezogen) bzw. VDE 0860 sosituzione impiegare solo cornponenti con Ie stessecarat- / IEC 65 (geräbbezogen) zu beachtenl terisjche.
Seite 3
Empfehlungen für den Servlcefall • Nur Original - Ersatzbile verwen&n. • Netzleiwngenund Anschlußleitungen Sindauf åußereNlängel v or Bei Bauteilen Bauyuppen mit der Sicherheitskennzeichnung dem AnschluB zu pr0fen. Isolation prüfen! sind Origirnl - Ersatzteile zwingend notwencfg. Die Funkionssicherheit Zugendastung und von Biegeschutz- •...
Seite 4
Prescrlptlons de sécurité Suiteaux tavaux de mainmance sur les appareilsde la classeII, il • Pour mesures, nous préconisons rutilisation METRATESTER 3 (instrument de mesure pour le contröle convientde mesurer la résistancedisolement et Iecourant &fuite sur rappareilen conformément å Ianorme VDE0701 d'appareils électriques conformes å...
Seite 5
hanno un•eficacia a causa del loro periodo intervento. Raccomandazlone per II servlzlo aulstenza Per proteggerei componentiMOS dalle scaricheelettrostatichesi • Impiegare sob componenti originali: consigladi adottarele seguentiprecauzioni: I componeni o i gruppi componenti c ontrackiistinti dall' indcaz. I. Fino al momento del Ioro impiego, i MOS devono restare in devono assolutamente 'venir sostituii con pari originale.
US & Canada Safety Instructions Thelightningflashwith arrowheadsymbol,withinan equila- Power Sources - The appliance should be connected to a teraltriangle,is intendedto alert the userto the presenceof power supply only of he type given above or as marked uninsulated •dangerous voltage•, within the product's tie appliance.
o Kopmörer- Buchse @Headphone Socket ( - FOr Stereo-Kophörer (32 01m). For stereoheadphones with 3.5 mmjack plug.The loudspea- schaltet eingebauten Lautspre&ver ab. kers are swtd•wd off when the socket is used. @3-fach- Klangsteuer (3-BAND GRAPHIC EQUALIZER) Tone Control. (3-BAND GRAPHIC EQUALIZER) heben (+) Oder senken (—)bestimmte Tonbereiche: Boost or cut certain tone rmges: 100 Hz (Bässe), I kHz (Mitten) und 10 kHz (H&len).
Mechanical Section Mechanischer Teil General notes relating to the mechanical section Allgemeines zum mechanlschen Teil The numbers in the text and on the dagrams are the same as the Die Zahlen im Text und bei den Abbildungen Sindmit den Positions- positionnumbersot tle exploded views in tie spare partslist parts not nummernderZeichnungen inderErsatzteilliste identisch.
Seite 9
2a. Renoval of the PLL.P.C.B. 23 (fig. 3) 2a. PLL-Platte ausbauen 23 (Abb. 3) Ranove the front of fre cabinet as un&r point I. - Gehäuse-Vorderteil abnehmen. Pkt. 1. Disengage the 2 snap hocksb and removehe p.c.b. - 2 Schnapphaken b ausrastenund den Plattenträger 2 9 zusam- togeher witch the PLL-P.C.B.23 by pulling it mards thefront.
Seite 10
Removal the PowerSupply P.C.B. (Fig. 5) Netzteil•Platte ausbauen (Abb. 5) Remove the front of the cabinet as un&r point I. Gehäuse-Vorderteil abnehmen. Pkt. 1. Remove 2 srews e and take out the speaker 20 (left). - 2 Schrauben e herausdrehen und Lautsprecher20 (links) abneh- Remove the 2 screws e and disconnect the connector CP 1.
Seite 11
START START DECK A DECK Fig. 8 Abb. 8 Schwungschelben ausbauen (Abb. 9 und 10) Removal of flywheels (Figs. 9 and 10) Remove the &ive medlanism as under point 5. Laufwerk ausbauen - Riemen 40 und 59 abnehmen. Remove drive belts 40 and 59.
Seite 12
General notes relating to the electrical section Allgemelnet zum elektrischen Tell All theequipment needed is available in the GRUNDIGtest equipment Alle erfordedichen Meßger& Sind im GRUNDIG - range. Detailsof in"dual tests and test ciecuitsare to befound in the grammenthalbn.Angabenüber die einzelnenMessungen und...
Seite 14
TRIGGER m-OIB'S-M RS 7 6¯fi s 101 FREO. s,'lll k)N08TEÆO SCHALTER RtF..PLATTE (BLS) TtRER 5930044 •O CP' 02 CP10a RR 1400 Rdf.-Teil ZUR PLL-PLATTE ZUR PLL-PLATTE ZUR PLL-PLATTE ZUR HAUPT.PLATTE Tuner section TO PLL PCB TO RL TO MAIN PC8...
Seite 15
0502 KCNFNSATCQ'CAPAC AENDERUNGEN VORBEHALTEN GESE*-EN VIEW SUBJECT ALTERATION HAUT rc501 SOUS RESERVE DE MODIFIC. VISTA DA SOPRA ELETTRtI VISTO DESOE ARRIBA CON RISERVA MODIFICA RES. EL DERECHO DE MODIFIC TANTAL ELKO AU TANTALE T TROLITICO AL TANTALIO 0503 TRt11TICO TANTALO *T*AMZE/RESISTENZA/RESISTEWI A FOGLIA 0204...
Seite 16
2SC27&5FE PCJ(WTE 0 2' E-012 020-a22 2SC27UEFTA 27UEFTA 025-027 CS22 mo-062 cs07 ICS02 PST529C IU/2SV a¯sv 47tJ,'50V 2SC27UEFTA 2SC2784EFTA GRUnDIG PIL.PLATTE PLL PCB Bbc * 32700# RR 1400 PLL-Teil RtF.-PLATTE ZUR RIY.-PLATTE section TO TUNER PCB TO TUNER cp 109...
Seite 17
VR305-2 IB.P.2 HAUPT-PLATTE MAIN PCB RDF.-PLATTE TO TUNER PCB O IU/50V 304-2 C124 TAPE DECK 1685-0 WEDERG.KOPF R303-2 PLAYBEK HEAD C' 03 1685- IOU," 2SC1685-o &1685-0 AN731 C130 220U,'6 VR306- 10K-iz 1685-0 VR30$- I.IV VR303- IOOHz 1685- CPIO 1685- ss-s TAPE DECK AUFNMEOERG.-KOPF RECJPLAYBACK...
Seite 18
AN8006TA 5K3G21A-X 220 v 2SC168S-C 1 SV MONO VR30' VOLTNETER (RI-IN SF*LSNICHT a-ERWISE It-OTCATED AGAINST CHASSIS A VOL RR 1400 SALF IBOICATION TAPE TAPE PAR RAPPORTAu CHASSIS A • VO-rærRE DECK 2 DECK 1 Cass.-/ NF-Teil ¯ ¯ TENSW*I MIN-RATE ) •...
STANDBY BATT. FOR STATION MEMORY. S4—1 cleo R314 Q 26 $ 104 R378 C285 2.14±2.2 GRUnDIG Q 10 ROE-PLATTE RR 1400 MOTOR TUNER P.C.B. AM-KOPF START/STæ DRUCKPLATTENABBILDUNG WP HEAD EOUALIZER-PLATTE (TPE DECK 1) (TVE DECK 2) EQUALIZER P.C.B. ILLUSTRATION OF PRINTED BOARDS (LÖTSEITE)
Seite 20
TELESCOP —BLK PLL.PLATTE RDF.-PLATTE PLL-PLATTE PLL P.C.B. PLL P.CB. —RED -C BLK TUNER P.C.B. 1234 1234 s 101 MCM)/STEREW OSZ FREQ.; BEATCUT Q 50 PLL.PLATTE S. BLU PLLP.C.B. HAUPT-PLATTE S.BLU MAIN PG.B. HAUPT-PLATTE MAIN P.C.B. EQUALIZER-PLATTE EQUALIZER P.C.B. HAUPT.PLATTE MAIN P.C.B. C135 (Power ACQO...
Seite 21
BATT. PLL-PLATTE 61 ISV PLL P.C.B. NETZTEIL.PLATTE POWER SUPPLY P.CA STÜTZBATT. STAtOBY BATT. 3X1.sv r — 4-pl HAUPT-PLATTE; MAIN PC.B. MOTOR EQUALIZER-PLATTE IZFR...
Seite 22
IC 501 UPD 1708 AG 800 (PLL) 32.33 VCOH VCOL VCOS cog. COM2 LCD, LCD' LCDs LCD' LCDs 4.96 LCD. LCD. tS2e LCOÜ LCD. instrvcnon LCDa LCDO Address Pro. r•m Judge 39 38 37 36 35 34 33 32 st 30 a 28 27 LCD 17 LCD 16...
Seite 23
IC-Pin-Beschreibung • IC501 (UPD 1708 AG 800): PLL Funktlon Bezelchnu Name Ansteu nab für LCD Di LCDI LCD4 for LCD Display LCD gemeinsame mit Pin 33 verbun&n. Wirdhier eingespeist und mit Oszillator Signal VCOH (FM) tellten Freqnnz OsziUatoffequenz des AM-Sgnals Wirdhbr eingespeist und mit der auf dem Osziilator Signd VCOL (AM) teltten...
Function of IC terminals • IC 501 (UPD 1708 AG 800): PLL Name Descri tion Function LCDI LCD4 ment These terminals the s• nals for the control of he LCDs. Theseterminalsoutputthe signalsfor tle contrd Of LCDs. LCD Common QJtputs Power Supply This is connectedto pin 33 insi&...
Ersatzteilliste GRUIIDIG List of spare parts Btx *32700# RR 1400 SACH-NR. / PART NO.: 9.53091-1051 G.DZ6851 ANZ. BB SACHNUMMER DESCRIPTION BEZEICHNUNG PART NUMBER QUA. CASSETrENDECKEL KPL. (PLAY) CASSETTE LID CPL(PLAY) AOOI.OOO 53091-510.01 CASSETTE uD CPL.(REC.) CASSETTE-NDECKEL KPL. (REC) A002.OOO 53091-511.01...
Seite 26
RR 1400 POS. BB. SACHNUMMER ANZ. BEZEICHNUNG DESCRIPTION PART NUMBER QUA. B030.ooo 75987486.27 SCHENKELFEDER LEG SPRING B031 .OOO 72008-234.65 MASSEFEDER 3B LUG B033.OOO 75987-522.77 LOESCHKOPFHALTER ERASE HEAD HOLDER B034.OOO 75987-413.51 DRUCKFEDER PRESSURE SPRING 8035.000 75987485.71 AR-HEBEL AR-LEVER 3038.000 75987-516.10 HEBEL LEVER B039.OOO...
Seite 27
RR 1400 SACHNUW/ER BEZEICHNUNG pos. BEZEICHNUNG pos. CHNUMMER DESCRIPTION DESCRIPTION POS. PART NUMBER ART NUMBER pos. TRANS.2 SC 1674 K 75972-506.00 IC AN 7205 75987-544.27 TRANS.2 SC 1674 K 75972-506.00 IC TA 7758 P 75987-544.28 TRANS.2 SA 733 (P) 75982-502.00 IC BA 1332 L 75987-544.29...