Sinn U2 C ezm 5 Bedienungsanleitung Seite 19

Deutscher U­Boot­Stahl garantiert Seewasserbeständigkeit
erstklassige materialqualität macht diese taucheruhr absolut widerstandsfähig
gegen äußere einflüsse. So ist die Seewasserbeständigkeit dank des original
deutschen u-Boot-Stahls garantiert. hierbei handelt es sich exakt um den Stahl,
den thyssenkrupp für die außenhüllen der zurzeit modernsten, nichtnuklearen
u-Boote der Welt einsetzt, der u-Boot-klasse 212 a der deutschen marine.
TEGIMENT­Technologie und schwarze Hartstoffbeschichtung
die tegiment-technologie erhöht den härtegrad des Basismaterials, wie zum
Beispiel u-Boot-Stahl, um ein vielfaches. um dies zu erreichen, tragen wir keine
Beschichtung auf. vielmehr ist es das material selbst, das im Oberflächen-
bereich gehärtet wird. die so gehärtete Oberfläche ist damit um ein vielfaches
besser gegen kratzer geschützt, als dies das Basismaterial bieten könnte. Für
die schwarze hartstoffbeschichtung bildet diese härtung mittels tegiment-
technologie die grundlage, um die hochwertige pvd-Beschichtung aufbringen
zu können.
Der unverlierbare Taucherdrehring
der taucherdrehring ist problemlos mit taucherhandschuhen zu bedienen
und zum Schutz vor unbeabsichtigtem verstellen nur einseitig gegen den uhr-
zeigersinn drehbar. da der drehring bei zeitmessungen eine lebenswichtige
rolle spielt, stellt er ein äußerst sensibles Sicherheitsthema dar. aus diesem
grund haben wir unseren drehring durch eine spezielle konstruktion vor verlust
geschützt. dabei unterscheidet sich unsere verliersicherung wesentlich von
einem herkömmlichen einschnappmechanismus: ein verlust durch einen
ungünstigen Schlag ist nahezu ausgeschlossen, weil der drehring unverlierbar
mit dem gehäusemittelteil verbunden ist.
German submarine steel guarantees seawater resistance
First-class material quality makes this diving watch completely resistant to external
influences. and the original German submarine steel guarantees seawater
resistance. this is precisely the steel used by thyssenkrupp for the external hulls
of the u212 a class of the German navy, which are currently the most advanced
non-nuclear submarines in the world.
TEGIMENT Technology and the Black Hard Coating
With the aid of teGIment technology, we achieve greatly increased scratch
resistance through surface hardening. teGIment technology increases the level
of hardness of the base material, such as submarine steel, many times over. to
achieve this, we do not apply any coating. the material itself is hardened in the
surface area. the hardened surface is far better protected against scratching
than the surface of the base material. the tempering with the teGIment
technology forms the basis for the application of the black hard Coating – a
high quality pVD coating.
The captive diver's bezel
the diver's bezel can easily be operated while wearing diving gloves. to
protect against unintended adjustments, the diver's bezel may only be turned
counter-clockwise. because the bezel plays a vital role in time measurement,
it is an extremely sensitive safety feature. that's why we have protected our
bezel against loss with a special construction. our secure attachment differs
significantly from the conventional snap-in mechanism: loss due to unfortunate
impacts is practically impossible, because the captive bezel is securely fastened
to the centre section of the case.
19