Werbung
Funzioni
ITALIENISCH
Presa microfono O
Per il collegamento
del microfono aprire lo sportellino
Commutatore di velocita
Da azionare solo con apparecchio acceso
Selettori di traccia
Contanastro
Per ritrovare facilmente particolari punti della registrazione
Tasto di registrazione
Selettore delle funzioni
Commutatore di registrazione
Posizione MANUAL
per la regolazione manuale del livello
Interruttore di rete
Va premuto per Il'accensione e lo spegnimento
Regolatore di livello
Per registrazioni regolate manualmente. !! livello aumenta con |'aumentare delle cifre
2
Regolatore di tono
Regolatore di volume
I} volume aumenta con I'aumentare delle cifre
oo
G&G 6€ 98 ©
©
8
6 8 O
Funcionamiento
SPANISCH
Enchufe de Micréfono ©
Para enchufar al micréfono descorrase la tapa.
Interruptor de velocidades
Unicamente funciona con el aparato encendido
Indicador de Grabacion
Funciona en grabacion y se ilumina al apretar la tecla de grabacion.
Teclas de pistas
Teclas de pistas 1-2 asi como 3-4 para grabar y reproducir. Para la reproducci6n
conjunta de las pistas 1+3 y 2+4 deberan apretarse ambas teclas.
Cuenta vueltas
Fara localizar rapidamente una grabacion
Tecla de grabacion
Debe apretarse para hacer una grabacion
en las
posturas de MA
AUTOMATIC
y tenerse — apretada hasta Ilegar age posicion de PAUSE
o START el mando interruptor general de funcionamiento. Entonces la tecla
de grabacion quedara apretada.
En posiciodn TRICK del selector de grabacion, se apretara la tecla durante la
reproduccion y se tendra apretada mientras dure la sobregrabacion
que Vd.
realice, ya que en este tipo de grabacion la tecla no se queda enganchada
Interruptor general de funcionamiento
Las posiciones se iluminan al encender el aparato. Con este mando,
se
realizan todas las funciones
de marcha
de la cinta; <<
Marcha atras
Parada,
Pausa, Marcha y Marcha
adelante ®P.
Interruptor de grabacion
Con la posicion MANUELL,
controla Vd. la grabacién manualmente.
TRICK, le sirve para efectuar una grabacién sobre cintas ya grabadas durante
la reproduccicn.
En AUTOMATIC,
grabara el aparato a través del instrumento de grabacién
automatica, incorporado en el mismo.
Interruptor de red
Apretando enciende o apaga el aparato.
Control de grabacion
Para regulacion de grabaci6én manual. El instrumento intensifica la grabacién
numericamente.
Control de tonos
é
Q = Postura normal,
agudos,
%
graves
Control! de volumen
La intensidad de volumen
aumenta
numericamente.
Werbung
