Kärcher K 2.38 Bedienungsanleitung Seite 2

Deutsch
Vorsicht!
Benutzen Sie das Gerät nicht ohne
die Betriebsanleitung gelesen zu haben. Bewahren
Sie diese Betriebsanleitung für späteren Gebrauch
oder für Nachbesitzer auf.
English
Attention!
Do not use the appliance without
having read the instructions for use. Retain the in-
structions for use for future reference or for subse-
quent possessors.
Français
Prudence !
Ne jamais utiliser l'appareil sans avoir
lu les instructions de service. Conserver ces instruc-
tions de service pour une utilisation ultérieure ou pour
un éventuel propriétaire subséquent.
Italiano
Attenzione!
Non impiegare l'apparecchio sen-
za aver prima letto il manuale d'uso. Conservare il
presente manuale d'uso per una consultazione
successiva o per ulteriori proprietari dell'apparecchio.
Nederlands
Voorzichtig!
Gebruik het apparaat niet zonder de
gebruiksaanwijzing gelezen te hebben. Bewaar deze
gebruiksaanwijzing voor later gebruik en voor latere
gebruikers.
2
4 - 13
Español
14 - 17
previamente las instrucciones de uso. Conserve estas
instrucciones para su uso posterior o para propie-
tarios ulteriores.
4 - 13
Português
18 - 21
as instruções de serviço. Guarde estas instruções
de serviço para o uso posterior ou para outros pro-
prietários futuros.
4 - 13
Dansk
22 - 25
læst brugsanvisningen. Opbevar betjeningsvejled-
ningen til senere brug eller efterfølgende ejere.
4 - 13
Norsk
26 - 29
lest bruksveiledningen. Oppbevar denne bruksvei-
ledningen til senere bruk eller for annen eier.
4 - 13
Svenska
30 - 33
läst bruksanvisningen. Spara denna bruksanvisning
för användning vid en senare tidpunkt eller till nästa
ägare.
4 - 13
34 - 37
Precaución:
No utilice el aparato sin haber leído
4 - 13
38 - 41
Cuidado!
Não use o aparelho antes de ter lido
4 - 13
42 - 45
Forsigtig!
Benyt aldrig aggregatet uden at have
4 - 13
46 - 49
Forsiktig!
Ikke ta maskinen i bruk uten å ha
4 - 13
50 - 53
Varning!
Använd inte aggregatet utan att ha
Suomi
Varo!
Älä käytä laitetta ilman että olet
lukenut sitä ennen käyttöohjeen. Säilytä tämä
käyttöohje myöhempää käyttöä tai toista omistajaa
varten.
EëëçíéêÜ
Ðñéí ôçí ðñþôç ÷ñÞóç ôçò óõóêåõÞò
äéáâÜóôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò ÷åéñéóìïý
êáé áêïëïõèÞóôå ôåò. ÖõëÜîôå áõôÝò ôéò ïäçãßåò
÷åéñéóìïý ãéá ôç ìåôÝðåéôá ÷ñÞóç Þ ãéá êÜðïéïí
ìåôÝðåéôá ÷ñÞóôç.
Türkçe
Dikkat!
Kullaným kýlavuzunu okumadan
cihazý kullanmayýn. Bu kullaným kýlavuzunu, daha
sonra tekrar kullanmak ya da cihazýn sonraki
kullanýcýlarýna iletmek üzere saklayýn.
Pºcc®o¯
Âíèìàíèå!
Magyar
igyázat!
Ne használja az eszközt a használati
utasítás tanulmányozása nélkül! A mellékelt használati
utasítást őrizze meg későbbi használatra, vagy a kö-
vetkező tulajdonosnak!
4 - 13
54 - 57
4 - 13
58 - 61
4 - 13
62 - 65
4 - 13
66 - 69
4 - 13
70 - 73