LORD C15 Gebrauchsanleitung
Verwandte Anleitungen für LORD C15
Inhaltszusammenfassung für LORD C15
- Seite 1 Gebrauchsanleitung User manual Návod k obsluze Návod na obsluhu Kombinierter Kühlschrank Combined fridge-freezer Kombinovaná chladnička Kombinovaná chladnička C15 I C16...
- Seite 2 Sehr geehrter Kunde, vielen Dank, dass Sie sich für dieses Gerät entschieden haben. Um sicherzustellen, dass Sie die besten Ergebnisse mit Ihrem neuen Kühlschrank erzielen, nehmen Sie sich bitte die Zeit, die einfachen Anweisungen in dieser Broschüre durchzulesen. Stellen Sie bitte sicher, dass das Verpackungsmaterial gemäß den aktuellen Umweltauflagen entsorgt wird.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
INHALT SICHERHEITSHINWEISE ....................4 WARNUNG ..............................4 BEDEUTUNG DER SICHERHEITSSYMBOLE ................... 7 STROMBEZOGENE WARNUNGEN ....................8 WARNHINWEISE ZUR VERWENDUNG .................... 8 WARNUNGEN, DIE SICH AUF DAS BEFÜLLEN DES KÜHLSCHRANKS BEZIEHEN ... 9 WARNUNGEN BEZÜGLICH DER ENERGIE ...................10 HINWEISE ZUR ENTSORGUNG ......................10 SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES KÜHLSCHRANKS ...........12 PLATZIERUNG ............................12 EINSTELLBARE GERÄTEFÜSSE ......................13... -
Seite 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Warnung Warnung: Brandgefahr / brennbare Materialien • Dieses Gerät ist zur Verwendung im Haushalt und im ähnlichen Milieu bestimmt, wie zum Beispiel in Küchen für Angestellte in Geschäften, Büros und anderen Arbeitsmilieus; auf Farmen und für Klienten in Hotels, Motels und anderen Übernachtungstypen; in Übernachtungseinrichtungen, wo Frühstück serviert wird;... - Seite 5 Elektrogeräte, es sei denn, es handelt sich um solchen Typ, der vom Hersteller empfohlen wurde. • Warnung: Das Altgerät darf nur in einer autorisierten Sammelstelle für elektrische und elektronische Geräte entsorgt werden, weil es Gas und Kältemittel enthält, die brennbar sind. • Warnung: Vergewissern Sie sich beim Aufstellen des Geräts, dass das Netzkabel weder geklemmt noch beschädigt ist. • Warnung: Hinter dem Gerät dürfen sich weder Mehrfachsteckdosen noch tragbare Stromversorgungsquellen befinden.
- Seite 6 • Falls die Gerätetür mit einem Schloss und einem entsprechenden Schlüssel ausgestattet ist, ist es notwendig, diesen Schlüssel außer Reichweite von Kindern aufzubewahren, sodass sich Kinder im Gerät nicht einsperren können. • Um die Kontamination von Lebensmitteln zu vermeiden, müssen folgende Hinweise eingehalten werden: - Das Öffnen der Gerätetür über einen längeren Zeitraum kann zu einem erheblichen Temperaturanstieg in den Abteilen des Kühlschranks führen.
-
Seite 7: Bedeutung Der Sicherheitssymbole
• Für freistehendes Gerät: Dieses Kühlgerät ist zum Einbau nicht bestimmt. • Für Gerät mit Kühlfach: Manche Sorten von frischem Obst und Gemüse sind kälteempfindlich und sollten deshalb in diesem Kühlfachtyp nicht aufbewahrt werden. • Der Austausch oder die Wartung der LED-Beleuchtung darf aus Sicherheitsgründen nur von dem Hersteller, seinem Servicevertreter oder von einer ähnlich qualifizierten Person durchgeführt werden. Dieses Gerät enthält eine Beleuchtungsquelle mit der Klasse energetischer Effizienz G. -
Seite 8: Strombezogene Warnungen
Strombezogene Warnungen • Ziehen Sie beim Trennen des Geräts vom Stromnetz nie am Netzkabel, sondern am Netzstecker. Fassen Sie den Netzstecker fest und ziehen Sie ihn direkt aus der Steckdose. • Um einen sicheren Gebrauch des Geräts zu gewährleisten, beschädigen Sie das Netzkabel nicht und verwenden Sie das Netzkabel nicht, wenn es beschädigt oder abgenutzt ist. • Verwenden Sie zum Anschluss des Geräts ans Stromnetz eine selbstständige Steckdose. -
Seite 9: Warnungen, Die Sich Auf Das Befüllen Des Kühlschranks Beziehen
• Kinder dürfen in den Kühlschrank nicht eindringen oder auf ihn klettern; andernfalls kann es zur Erstickung oder Verletzung der Kinder kommen. • Stellen Sie auf die Oberseite des Kühlschranks keine schweren Gegenstände, weil diese Gegenstände beim Schließen oder Öffnen der Tür herunterfallen und versehentliche Verletzungen verursachen könnten. • Beim Stromausfall oder vor der Reinigung vergessen Sie nicht, den Netzstecker aus der Steckdose herauszuziehen. Der Kühlschrank darf innerhalb von fünf Minuten nach dem Ausschalten an die Stromversorgung nicht angeschlossen werden, um Schäden am Kompressor durch aufeinander folgende Starts zu vermeiden. -
Seite 10: Warnungen Bezüglich Der Energie
Warnungen bezüglich der Energie 1) Es kann sein, dass die Kühlgeräte nicht stabil arbeiten (Möglichkeit des Auftauens des Inhalts oder zu hohe Temperatur im Gefrierraum), wenn sie sich über einen längeren Zeitraum in einem Raum mit allzu niedriger Temperatur befinden. 2) Brausegetränke sollten nicht in Ablagen oder Fächern für Lebensmittel im Gefrierraum aufbewahrt werden. Einige Produkte, wie zum Beispiel Eiswürfel, sollten nicht allzu kalt konsumiert werden. 3) Die von dem Lebensmittelhersteller empfohlene Lagerzeit darf nicht überschritten werden. Dies gilt vor allem für kommerziell schnell eingefrorene Lebensmittel im Ablagen oder Fächern des Gefrierraums. - Seite 11 Wenn Sie den Kühlschrank entsorgen wollen, demontieren Sie die Tür und entfernen Sie die Türdichtung und die Ablagen; lagern Sie die demontierte Tür mit Ablagen in einem geeigneten Raum auf, sodass Kinder im Gerät nicht stecken bleiben. Sachgemäße Entsorgung dieses Geräts: Dieses Symbol bedeutet, dass dieses Gerät nicht zusammen mit dem üblichen Hausmüll entsorgt werden kann.
-
Seite 12: Sachgemässe Verwendung Des Kühlschranks
SACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES KÜHLSCHRANKS Platzierung • Entfernen Sie vor dem Erstgebrauch des Kühlschranks alle Verpackungsmaterialien, und zwar einschließlich Bodenkissen, Schaumstoffunterlagen und Klebebändern im Inneren des Kühlschranks. Reißen Sie die Schutzfolie an den Türen und dem Kühlschrankkörper ab. • Schützen Sie das Gerät vor Wärme und direkten Sonnenstrahlen. Das Gerät darf sich in feuchten oder wässrigen Räumen nicht befinden, um Rostbildung oder eine Verringerung der Isolierwirkung zu vermeiden. -
Seite 13: Einstellbare Gerätefüsse
Einstellbare Gerätefüße Schematische Abbildung der einstellbaren Gerätefüße Senkung Erhöhung (Die oben angegebene Abbildung ist nur illustrativ. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom konkreten Gerät oder vom Vertreiber ab) Ausbalancierung des Geräts: a. Wenn Sie die Gerätefüße im Uhrzeigersinn drehen, haben Sie den Kühlschrank etwas b. Wenn Sie die Gerätefüße gegen den Uhrzeigersinn drehen, senken Sie den Kühlschrank etwas ab. c. - Seite 14 2. Demontieren Sie die dekorative Abdeckung des linken Oberscharniers, die Abdeckung des rechten Oberscharniers und das rechne Oberscharnier. Trennen Sie die rechte Signalleitung (Klemme 1, 2 der Signalleitung) im Oberen Teil des Gerätekörpers. Abdeckung des Oberscharniers Oberscharnier dekorative Abdeckung 3. Demontieren Sie die Kühlraumtür (passen Sie gut auf, um kleine Komponenten nicht zu verlieren, z.B. Achsenhülle und Sperrvorrichtung an der Tür). Demontieren Sie das Mittelscharnier und dann die dekorative Abdeckung des Scharnierlochs auf der anderen Seite.
- Seite 15 5. Änderung der Kühlraumtüröffnungsrichtung: 1) Demontieren Sie die Abdeckplatte der oberen Abdeckung der Geräteabdeckung und die linke dekorative Abdeckung. Demontieren Sie die Hülle der oberen Achse und die Signalleitung der Tür und installieren Sie die obere Abdeckplatte. Nehmen Sie aus dem Beutel mit Zubehör die rechte dekorative Abdeckung und installieren Sie sie auf die andere Seite der oberen Abdeckung.
- Seite 16 7. Installieren Sie die ausgetauschte Gefrierraumtür auf das Unterscharnier, dann installieren Sie das Mittelscharnier und verdecken Sie das Scharnierloch mit einer dekorativen Abdeckung. dekorative Abdeckung 8. Nehmen Sie die Abdeckung des linken Oberscharniers und das linke Oberscharnier aus dem Beutel mit Zubehör heraus. Legen Sie die Tür auf das Mittelscharnier und installieren Sie das linke Oberscharnier.
-
Seite 17: Austausch Der Beleuchtung
Austausch der Beleuchtung Den Austausch oder die Wartung der LED-Beleuchtung darf aus Sicherheitsgründen nur der Hersteller, sein Servicevertreter oder eine ähnlich qualifizierte Person durchführen. Inbetriebnahme des Geräts • Bevor Sie den Kühlschrank das erste Mal einschalten, lassen Sie ihn mindestens zwei Stunden stehen lassen. Erst dann können Sie das Gerät ans Stromnetz anschließen. • Der Kühlschrank muss mindestens 2 bis 3 Stunden arbeiten (oder mehr als 4 Stunden im Sommer), bevor Sie ihn mit frischen oder eingefrorenen Lebensmitteln beladen. -
Seite 18: Beschreibung Des Geräts
BESCHREIBUNG DES GERÄTS Hauptkomponenten Türschalter LED-Beleuchtung Ablage LED-Beleuchtung Türablagen (bei einigen Modellen) Obst- und Gemüseschublade Fleisch- und Fischschublade Gefrierfächer (Die oben angeführte Abbildung ist nur illustrativ. Die tatsächliche Konfiguration hängt vom physischen Produkt oder vom Vertreiber ab) Kühlraum • Der Kühlraum eignet sich zur Aufbewahrung von verschiedensten Obst- und Gemüsesorten, Getränken und anderen Lebensmitteln, die binnen ein paar Tagen verbraucht werden. Die empfohlene Lagerzeit beträgt 3 bis 5 Tage. • Gekochte Speisen müssen zuerst auf Raumtemperatur abkühlen, erst dann können Sie sie in den Kühlraum geben. -
Seite 19: Funktionen
Gefrierraum • Der Gefrierraum mit niedriger Temperatur kann die Lebensmittel über eine längere Zeit aufbewahren. Außerdem können Sie dort Eiswürfel herstellen. • Der Gefrierraum eignet sich zur Aufbewahrung von Fleisch, Fischen, Reiskugeln und anderen Lebensmitteln, die nicht binnen ein paar Tagen konsumiert werden. • Das Fleisch sollten Sie zuerst in kleinere Portionen einteilen und erst dann in den Gefrierraum geben. Überschreiten Sie die empfohlene Lagerzeit der Lebensmittel nicht. Wenn Sie die Ablagen, Schubladen und Fächer im Gerät so verteilen, wie es auf der Abbildung oben angezeigt wird, erreicht das Gerät die maximale Effektivität. - Seite 20 Display Wenn Sie den Kühlschrank das erste Mal einschalten, erleuchtet sich das ganze Display für 3 Sekunden. Dann schaltet sich das Display in einen normalen Anzeigemodus um. Beim ersten Einschalten des Kühlschranks ist die Temperatur im Kühl- und Gefrierraum auf 5 °C / -18 °C eingestellt. Falls es zu einem Fehler kommt, erscheint eine Fehlermeldung auf dem Display (siehe folgende Seite); während des normalen Betriebes wird die eingestellte Temperatur im Kühl- und Gefrierraum auf dem Display angezeigt.
- Seite 21 Einstellung des Betriebsmodus Mit einem langen Drücken der Taste für die Temperatureinstellung im Kühlraum (3 Sekunden lang) aktivieren/deaktivieren Sie den Urlaubsmodus. Nach der Aktivierung des Urlaubsmodus schaltet sich das Kühlen aus, die Temperaturanzeige im Kühlraum erlischt und die Temperatur im Gefrierraum wird auf -18 °C automatisch eingestellt. Wenn Sie die Taste des Kühl-, Gefrier-, Schnellkühl- oder Schnellgefriermodus drücken, deaktivieren Sie den Urlaubsmodus. Nach der Deaktivierung des Urlaubsmodus schaltet sich die eingestellte Temperatur im Kühlraum auf den noch vor dem Urlaubsmodus eingestellten Wert automatisch um.
-
Seite 22: Fehlermeldung
Fehlermeldung Folgende Fehlermeldungen, die auf dem Display angezeigt werden können, machen Sie auf Störungen des Geräts aufmerksam. Das Gerät kann zwar noch auch mit folgenden Fehlern kühlen, es ist aber notwendig, den Kundendienst zu kontaktieren und das Gerät reparieren zu lassen. Fehlercode Beschreibung des Fehlers Fehler des Temperaturfühlers im Kühlraum... -
Seite 23: Gerätewartung Und -Pflege
GERÄTEWARTUNG UND -PFLEGE Gesamtreinigung • Der Staub hinter dem Kühlschrank und auf dem Fußboden muss rechtzeitig beseitigt werden. Es führt zu besseren Kühlergebnissen und einer größeren Energieersparnis. • Die Türdichtung muss regelmäßig kontrolliert werden. Vergewissern Sie sich, dass die Türdichtung sauber ist. Reinigen Sie die Türdichtung mit einem weichen Tuch und Wasser mit Seife oder Spülmittel. • Der Innenraum des Kühlschrankes muss regelmäßig gereinigt werden, um Geruchsbildung zu vermeiden. • Schalten Sie das Gerät vor der Reinigung aus, trennen Sie es vom Stromnetz und nehmen Sie aus dem Innenraum alle Lebensmittel, Getränke, Ablagen, Schubladen usw. -
Seite 24: Reinigung Der Glasablagen
Reinigung der Glasablagen • Nehmen Sie die Schublade auf der Glasablage heraus. • Heben Sie den Vorderteil der Glasablage (um ca. 60°) an und ziehen Sie die Glasablage heraus. • Nehmen Sie die Glasablage heraus und reinigen Sie sie. • Schieben Sie die Glasablage auf die gleiche Weise zurück. Abtauen • Der Kühlschrank ist auf dem Prinzip der Kühlung mit Luft hergestellt und verfügt deshalb mit der Funktion des automatischen Abtauens. Der Raureif, der sich als Folge des Jahres- oder Temperaturwechsels gebildet hat, kann auch manuell beseitigt werden, indem Sie den Kühlschrank vom Stromnetz trennen oder mit einem trockenen Tuch abwischen. -
Seite 25: Beseitigung Von Problemen
BESEITIGUNG VON PROBLEMEN Sie können versuchen, folgende einfache Probleme mit eigenen Kräften zu beseitigen. Falls es Ihnen nicht gelingt, wenden Sie sich an den Kundendienst. Das Gerät ist nicht ans Stromnetz angeschlossen oder der Das Gerät Netzstecker ist in der Steckdose nur locker. Die Netzspannung funktioniert nicht ist zu niedrig. - Seite 26 Tropische Klasse T: Dieses Gerät ist zur Verwendung bei der Umgebungstemperatur von 16 bis 43 °C. Die Kontaktdaten einer autorisierten Servicestelle finden Sie auf www.lord.eu. In der angeführten Servicestelle können Sie auch Ersatzteile bestellen. Die Ersatzteile können gemäß der entsprechenden Ökodesign-Verordnung innerhalb von mindestens 7 oder 10 Jahren (je nach Ersatzteiltyp), nachdem das letzte Stück des Gerätemodells...
- Seite 105 LORD Hausgeräte GmbH Nymphenburger Straße 4 Greschbachstraße 17 76229 Karlsruhe 80335 München Deutschland Deutschland info@lord.eu www.lord.eu...